administrator/frigate
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/blakeblackshear/frigate.git synced 2026-04-09 16:47:37 +03:00
Code Issues Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.7% (788 of 790 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (1074 of 1074 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (1074 of 1074 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings)

Co-authored-by: GuoQing Liu <842607283@qq.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hans/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/views-settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2026-04-08 16:26:07 +02:00
parent 7e5c2bdb31
commit 2a50d05f42
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
4 changed files with 54 additions and 47 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
web/public/locales/zh-CN/common.json
View File

@ -290,7 +290,7 @@
"title": "权限组", "title": "权限组",
"admin": "管理员", "admin": "管理员",
"viewer": "成员", "viewer": "成员",
"desc": "管理员可以完全访问Frigate界面上所有功能。成员则仅能查看摄像头、核查项和历史录像。" "desc": "管理员可以完全访问 Frigate 界面上所有功能。成员则仅能查看摄像头、核查项和历史录像。"
}, },
"accessDenied": { "accessDenied": {
"documentTitle": "没有权限 - Frigate", "documentTitle": "没有权限 - Frigate",

32
web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json
View File

@ -127,7 +127,7 @@
}, },
"classifier": { "classifier": {
"label": "开启视觉分类器", "label": "开启视觉分类器",
"description": "使用视觉分类器，即使检测框有轻微抖动，也能准确判断物体是真的静止。" "description": "使用视觉分类器，即使检测框有轻微抖动，也能准确判断物体是否为静止。"
} }
}, },
"annotation_offset": { "annotation_offset": {
@ -275,13 +275,13 @@
}, },
"height": { "height": {
"label": "实时监控高度", "label": "实时监控高度",
"description": "在 Web UI 中渲染 jsmpeg 实时监控流的高度（像素）；必须小于等于检测流高度。" "description": "在网页页面中渲染 jsmpeg 实时监控流的高度（像素）；必须小于等于检测流高度。"
}, },
"quality": { "quality": {
"label": "实时监控质量", "label": "实时监控质量",
"description": "jsmpeg 流的编码质量（1 最高，31 最低）。" "description": "jsmpeg 流的编码质量（1 最高，31 最低）。"
}, },
"description": "用于控制实时流选择、分辨率和质量的 Web UI 设置。" "description": "用于控制实时流选择、分辨率和质量的网页页面设置。"
}, },
"motion": { "motion": {
"label": "画面变动检测", "label": "画面变动检测",
@ -388,19 +388,19 @@
"label": "原始遮罩" "label": "原始遮罩"
}, },
"genai": { "genai": {
"label": "GenAI 目标配置", "label": "生成式 AI 目标配置",
"description": "用于描述追踪目标和发送帧进行生成的 GenAI 选项。", "description": "用于发送画面给生成式 AI 进行生成和描述追踪目标的选项。",
"enabled": { "enabled": {
"label": "开启 GenAI", "label": "开启生成式 AI",
"description": "默认启用 GenAI 生成追踪目标的描述。" "description": "默认开启生成式 AI 生成追踪目标的描述。"
}, },
"use_snapshot": { "use_snapshot": {
"label": "使用快照", "label": "使用快照",
"description": "使用目标快照而不是缩略图进行 GenAI 描述生成。" "description": "使用目标快照而不是缩略图给生成式 AI 进行描述生成。"
}, },
"prompt": { "prompt": {
"label": "字幕提示", "label": "字幕提示",
"description": "使用 GenAI 生成描述时使用的默认提示模板。" "description": "使用生成式 AI 生成描述时使用的默认提示模板。"
}, },
"object_prompts": { "object_prompts": {
"label": "目标提示", "label": "目标提示",
@ -520,7 +520,7 @@
}, },
"preview": { "preview": {
"label": "预览配置", "label": "预览配置",
"description": "控制 UI 中显示的录像预览质量的设置。", "description": "控制界面中显示的录像预览质量的设置。",
"quality": { "quality": {
"label": "预览质量", "label": "预览质量",
"description": "预览质量级别（very_low、low、medium、high、very_high）。" "description": "预览质量级别（very_low、low、medium、high、very_high）。"
@ -622,7 +622,7 @@
"description": "描述什么是和什么不是可疑活动的自定义提示，为 GenAI 摘要提供上下文。" "description": "描述什么是和什么不是可疑活动的自定义提示，为 GenAI 摘要提供上下文。"
} }
}, },
"description": "控制此摄像头的警报、检测和 GenAI 核查摘要的设置，用于 UI 和存储。" "description": "控制此摄像头的警报、检测和生成式 AI 核查总结的设置，这些设置会被界面与存储功能使用。"
}, },
"snapshots": { "snapshots": {
"label": "快照", "label": "快照",
@ -841,15 +841,15 @@
} }
}, },
"ui": { "ui": {
"label": "摄像头 UI", "label": "摄像头页面",
"description": "此摄像头在 UI 中的显示顺序和可见性。顺序影响默认仪表板。如需更精细的控制，请使用摄像头组。", "description": "此摄像头在页面中的显示顺序和可见性。显示顺序仅影响默认仪表板。如需更精细的控制，请使用“摄像头组”。",
"order": { "order": {
"label": "UI 顺序", "label": "UI 顺序",
"description": "用于在 UI 中排序摄像头的数值顺序（默认仪表板和列表）；数值越大出现越晚。" "description": "用于在页面中排序摄像头的顺序（只会影响默认仪表板和列表）；数值越大则在越后面。"
}, },
"dashboard": { "dashboard": {
"label": "在 UI 中显示", "label": "在 UI 中显示",
"description": "切换此摄像头在 Frigate UI 的所有位置是否可见。禁用此项将需要手动编辑配置才能在 UI 中再次查看此摄像头。" "description": "切换此摄像头在 Frigate 页面的所有位置是否可见。禁用此项将需要手动编辑配置才能在页面中再次查看此摄像头。"
} }
}, },
"best_image_timeout": { "best_image_timeout": {
@ -862,7 +862,7 @@
}, },
"webui_url": { "webui_url": {
"label": "摄像头 URL", "label": "摄像头 URL",
"description": "从系统页面直接访问摄像头的 URL" "description": "从系统页面直接访问摄像头管理后台的 URL"
}, },
"zones": { "zones": {
"label": "区域", "label": "区域",

36
web/public/locales/zh-CN/config/global.json
View File

@ -231,7 +231,7 @@
}, },
"classifier": { "classifier": {
"label": "开启视觉分类器", "label": "开启视觉分类器",
"description": "使用视觉分类器，即使检测框有轻微抖动，也能准确判断物体是真的静止。" "description": "使用视觉分类器，即使检测框有轻微抖动，也能准确判断物体是否为静止。"
} }
}, },
"annotation_offset": { "annotation_offset": {
@ -536,7 +536,7 @@
"description": "Frigate Web 端点（端口 8971）的 TLS 设置。", "description": "Frigate Web 端点（端口 8971）的 TLS 设置。",
"enabled": { "enabled": {
"label": "开启 TLS", "label": "开启 TLS",
"description": "为 Frigate 的 Web 页面和 API 的端口开启 TLS 加密。" "description": "为 Frigate 的网页页面和 API 的端口开启 TLS 加密。"
} }
}, },
"ui": { "ui": {
@ -1474,7 +1474,7 @@
}, },
"roles": { "roles": {
"label": "功能", "label": "功能",
"description": "生成式 AI 功能（工具、视觉、嵌入）；每个功能单独一个提供商。" "description": "生成式 AI 功能（对话、描述、嵌入）；每个功能单独一个提供商。"
}, },
"provider_options": { "provider_options": {
"label": "提供商选项", "label": "提供商选项",
@ -1494,7 +1494,7 @@
}, },
"height": { "height": {
"label": "实时监控高度", "label": "实时监控高度",
"description": "在 Web UI 中渲染 jsmpeg 实时监控流的高度（像素）；必须小于等于检测流高度。" "description": "在网页页面中渲染 jsmpeg 实时监控流的高度（像素）；必须小于等于检测流高度。"
}, },
"quality": { "quality": {
"label": "实时监控质量", "label": "实时监控质量",
@ -1606,19 +1606,19 @@
"label": "原始遮罩" "label": "原始遮罩"
}, },
"genai": { "genai": {
"label": "GenAI 目标配置", "label": "生成式 AI 目标配置",
"description": "用于描述追踪目标和发送帧进行生成的 GenAI 选项。", "description": "用于发送画面给生成式 AI 进行生成和描述追踪目标的选项。",
"enabled": { "enabled": {
"label": "开启 GenAI", "label": "开启生成式 AI",
"description": "默认启用 GenAI 生成追踪目标的描述。" "description": "默认开启生成式 AI 生成追踪目标的描述。"
}, },
"use_snapshot": { "use_snapshot": {
"label": "使用快照", "label": "使用快照",
"description": "使用目标快照而不是缩略图进行 GenAI 描述生成。" "description": "使用目标快照而不是缩略图给生成式 AI 进行描述生成。"
}, },
"prompt": { "prompt": {
"label": "字幕提示", "label": "字幕提示",
"description": "使用 GenAI 生成描述时使用的默认提示模板。" "description": "使用生成式 AI 生成描述时使用的默认提示模板。"
}, },
"object_prompts": { "object_prompts": {
"label": "目标提示", "label": "目标提示",
@ -1739,7 +1739,7 @@
}, },
"preview": { "preview": {
"label": "预览配置", "label": "预览配置",
"description": "控制 UI 中显示的录像预览质量的设置。", "description": "控制界面中显示的录像预览质量的设置。",
"quality": { "quality": {
"label": "预览质量", "label": "预览质量",
"description": "预览质量级别（very_low、low、medium、high、very_high）。" "description": "预览质量级别（very_low、low、medium、high、very_high）。"
@ -2114,18 +2114,18 @@
}, },
"camera_groups": { "camera_groups": {
"label": "摄像头分组", "label": "摄像头分组",
"description": "用于在 UI 中组织摄像头的命名摄像头分组配置。", "description": "用于在页面中组织摄像头的命名摄像头分组配置。",
"cameras": { "cameras": {
"label": "摄像头列表", "label": "摄像头列表",
"description": "此分组中包含的摄像头名称数组。" "description": "此分组中包含的摄像头名称数组。"
}, },
"icon": { "icon": {
"label": "分组图标", "label": "分组图标",
"description": "在 UI 中代表摄像头分组的图标。" "description": "在页面中代表摄像头分组的图标。"
}, },
"order": { "order": {
"label": "排序顺序", "label": "排序顺序",
"description": "用于在 UI 中对摄像头分组进行排序的数字顺序；数值越大越靠后。" "description": "用于在页面中对摄像头分组进行排序的数字顺序；数值越大越靠后。"
} }
}, },
"camera_mqtt": { "camera_mqtt": {
@ -2161,15 +2161,15 @@
} }
}, },
"camera_ui": { "camera_ui": {
"label": "摄像头 UI", "label": "摄像头页面",
"description": "此摄像头在 UI 中的显示顺序和可见性。顺序影响默认仪表板。如需更精细的控制，请使用摄像头分组。", "description": "此摄像头在页面中的显示顺序和可见性。显示顺序仅影响默认仪表板。如需更精细的控制，请使用“摄像头组”。",
"order": { "order": {
"label": "UI 顺序", "label": "UI 顺序",
"description": "用于在 UI 中对摄像头进行排序的数字顺序（默认仪表板和列表）；数值越大越靠后。" "description": "用于在页面中排序摄像头的顺序（只会影响默认仪表板和列表）；数值越大则在越后面。"
}, },
"dashboard": { "dashboard": {
"label": "在 UI 中显示", "label": "在 UI 中显示",
"description": "切换此摄像头在 Frigate UI 中是否可见。禁用后需要手动编辑配置才能再次在 UI 中查看此摄像头。" "description": "切换此摄像头在 Frigate 页面中是否可见。禁用后需要手动编辑配置才能再次在页面中查看此摄像头。"
} }
}, },
"onvif": { "onvif": {

31
web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
View File

@ -84,7 +84,7 @@
"cameraLpr": "车牌识别", "cameraLpr": "车牌识别",
"cameraMqttConfig": "MQTT", "cameraMqttConfig": "MQTT",
"cameraOnvif": "ONVIF", "cameraOnvif": "ONVIF",
"cameraUi": "摄像头管理页面", "cameraUi": "摄像头页面",
"cameraTimestampStyle": "时间戳样式", "cameraTimestampStyle": "时间戳样式",
"cameraMqtt": "摄像头 MQTT", "cameraMqtt": "摄像头 MQTT",
"mediaSync": "媒体同步", "mediaSync": "媒体同步",
@ -358,7 +358,8 @@
"object_mask": "目标遮罩" "object_mask": "目标遮罩"
}, },
"revertOverride": { "revertOverride": {
"title": "恢复为默认配置" "title": "恢复为默认配置",
"desc": "这将移除针对 {{type}} <em>{{name}}</em> 的配置覆盖，并恢复为基础配置。"
} }
}, },
"speed": { "speed": {
@ -1113,7 +1114,7 @@
"noSnapshot": "无法从配置的视频流中获取快照。" "noSnapshot": "无法从配置的视频流中获取快照。"
}, },
"errors": { "errors": {
"brandOrCustomUrlRequired": "请选择摄像头品牌并配置主机/IP地址，或选择“其他”后手动配置视频流地址", "brandOrCustomUrlRequired": "请选择摄像头品牌并配置主机/ IP 地址，或选择“其他”后手动配置视频流地址",
"nameRequired": "摄像头名称为必填项", "nameRequired": "摄像头名称为必填项",
"nameLength": "摄像头名称要少于64个字符", "nameLength": "摄像头名称要少于64个字符",
"invalidCharacters": "摄像头名称内有不允许使用的字符", "invalidCharacters": "摄像头名称内有不允许使用的字符",
@ -1121,7 +1122,7 @@
"brands": { "brands": {
"reolink-rtsp": "不建议使用萤石 RTSP 协议。建议在摄像头设置中启用 HTTP 协议，并重新运行摄像头添加向导。" "reolink-rtsp": "不建议使用萤石 RTSP 协议。建议在摄像头设置中启用 HTTP 协议，并重新运行摄像头添加向导。"
}, },
"customUrlRtspRequired": "自定义URL必须以“rtsp://”开头；对于非 RTSP 协议的摄像头流，需手动添加至配置文件。" "customUrlRtspRequired": "自定义 URL 必须以“rtsp://”开头；对于非 RTSP 协议的摄像头流，需手动添加至配置文件。"
}, },
"docs": { "docs": {
"reolink": "https://docs.frigate-cn.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras" "reolink": "https://docs.frigate-cn.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"
@ -1138,7 +1139,7 @@
"detectionMethodDescription": "如果摄像头支持 ONVIF 协议，将使用该协议探测摄像头，以自动获取摄像头视频流地址；若不支持，也可手动选择摄像头品牌来使用预设地址。如需输入自定义RTSP地址，请选择“手动选择”并选择“其他”选项。", "detectionMethodDescription": "如果摄像头支持 ONVIF 协议，将使用该协议探测摄像头，以自动获取摄像头视频流地址；若不支持，也可手动选择摄像头品牌来使用预设地址。如需输入自定义RTSP地址，请选择“手动选择”并选择“其他”选项。",
"onvifPortDescription": "对于支持ONVIF协议的摄像头，该端口通常为80或8080。", "onvifPortDescription": "对于支持ONVIF协议的摄像头，该端口通常为80或8080。",
"useDigestAuth": "使用摘要认证", "useDigestAuth": "使用摘要认证",
"useDigestAuthDescription": "为ONVIF协议启用HTTP摘要认证。部分摄像头可能需要专用的 ONVIF 用户名/密码，而非默认的admin账户。" "useDigestAuthDescription": "为 ONVIF 协议启用 HTTP 摘要认证。部分摄像头可能需要专用的 ONVIF 用户名/密码，而非默认的 admin 账户。"
}, },
"step2": { "step2": {
"description": "将根据你选择的检测方式，将会自动查找摄像头可用流配置，或进行手动配置。", "description": "将根据你选择的检测方式，将会自动查找摄像头可用流配置，或进行手动配置。",
@ -1161,7 +1162,7 @@
}, },
"testStream": "测试连接", "testStream": "测试连接",
"testSuccess": "视频流测试成功！", "testSuccess": "视频流测试成功！",
"testFailed": "视频流测试失败", "testFailed": "连接测试失败，请检查您的输入后重试。",
"testFailedTitle": "测试失败", "testFailedTitle": "测试失败",
"connected": "已连接", "connected": "已连接",
"notConnected": "未连接", "notConnected": "未连接",
@ -1493,7 +1494,7 @@
"tls": "TLS", "tls": "TLS",
"proxy": "代理", "proxy": "代理",
"go2rtc": "go2rtc", "go2rtc": "go2rtc",
"ffmpeg": "FFmpeg", "ffmpeg": "FFmpeg 编解码",
"detectors": "检测器", "detectors": "检测器",
"genai": "生成式 AI", "genai": "生成式 AI",
"face_recognition": "人脸识别", "face_recognition": "人脸识别",
@ -1519,7 +1520,7 @@
"remove": "移除" "remove": "移除"
}, },
"roleMap": { "roleMap": {
"empty": "未配置角色映射。", "empty": "未配置权限组映射",
"addMapping": "添加角色映射", "addMapping": "添加角色映射",
"roleLabel": "角色", "roleLabel": "角色",
"groupsLabel": "用户组", "groupsLabel": "用户组",
@ -1655,7 +1656,12 @@
"summary": "已选择 {{count}} 个标签", "summary": "已选择 {{count}} 个标签",
"empty": "暂无可用标签" "empty": "暂无可用标签"
}, },
"addCustomLabel": "添加自定义标签…" "addCustomLabel": "添加自定义标签…",
"genaiModel": {
"placeholder": "选择模型…",
"search": "搜索模型…",
"noModels": "暂无模型"
}
}, },
"cameraConfig": { "cameraConfig": {
"title": "摄像头配置", "title": "摄像头配置",
@ -1721,7 +1727,7 @@
"desc": "区域网格是一种优化功能，它会学习不同大小的目标通常出现在每个摄像头视野中的位置。Frigate 利用这些数据来高效地确定检测区域的大小。该网格会根据追踪目标数据自动构建。", "desc": "区域网格是一种优化功能，它会学习不同大小的目标通常出现在每个摄像头视野中的位置。Frigate 利用这些数据来高效地确定检测区域的大小。该网格会根据追踪目标数据自动构建。",
"clear": "清除区域网格", "clear": "清除区域网格",
"clearConfirmTitle": "清除区域网格", "clearConfirmTitle": "清除区域网格",
"clearConfirmDesc": "除非您最近更改了检测器模型大小或摄像头的物理位置，并且遇到了目标追踪问题，否则不建议清除区域网格。网格会随着目标的追踪自动重建。更改需要重启 Frigate 才能生效。", "clearConfirmDesc": "除非你最近更改了检测器模型大小或摄像头的物理位置，并且遇到了目标追踪问题，否则不建议清除区域网格。网格会随着目标的追踪自动重建。更改需要重启 Frigate 才能生效。",
"clearSuccess": "区域网格清除成功", "clearSuccess": "区域网格清除成功",
"clearError": "清除区域网格失败", "clearError": "清除区域网格失败",
"restartRequired": "需要重启以使区域网格更改生效" "restartRequired": "需要重启以使区域网格更改生效"
@ -1795,7 +1801,7 @@
"deleteSection": "删除节点覆盖", "deleteSection": "删除节点覆盖",
"deleteSectionConfirm": "是否要移除摄像机 {{camera}} 上针对配置文件 {{profile}} 的 {{section}} 覆盖设置？", "deleteSectionConfirm": "是否要移除摄像机 {{camera}} 上针对配置文件 {{profile}} 的 {{section}} 覆盖设置？",
"deleteSectionSuccess": "已移除 {{profile}} 的 {{section}} 覆盖设置", "deleteSectionSuccess": "已移除 {{profile}} 的 {{section}} 覆盖设置",
"enableSwitch": "开启配置文件", "enableSwitch": "开启配置模板",
"enabledDescription": "配置文件功能已启用。请在下方创建新的配置文件，进入摄像头配置页面进行修改并保存，修改即可生效。", "enabledDescription": "配置文件功能已启用。请在下方创建新的配置文件，进入摄像头配置页面进行修改并保存，修改即可生效。",
"disabledDescription": "配置文件功能可以让你创建一组带名称的摄像头自定义参数（比如布防、离家、夜间模式），并随时切换启用。" "disabledDescription": "配置文件功能可以让你创建一组带名称的摄像头自定义参数（比如布防、离家、夜间模式），并随时切换启用。"
}, },
@ -1884,7 +1890,8 @@
"detectDisabled": "目标检测已禁用。快照是根据追踪到的目标生成的，因此将不会创建快照。" "detectDisabled": "目标检测已禁用。快照是根据追踪到的目标生成的，因此将不会创建快照。"
}, },
"detectors": { "detectors": {
"mixedTypes": "所有检测器必须为同一类型。若要更换为其他类型，请先移除现有的检测器。" "mixedTypes": "所有检测器必须为同一类型。若要更换为其他类型，请先移除现有的检测器。",
"mixedTypesSuggestion": "所有检测器必须使用相同类型。请移除现有检测器，或选择 {{type}}。"
} }
} }
} }