diff --git a/web/public/locales/ca/components/dialog.json b/web/public/locales/ca/components/dialog.json
index 0fa89afbe..79e4bd864 100644
--- a/web/public/locales/ca/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/ca/components/dialog.json
@@ -58,7 +58,8 @@
         "endTimeMustAfterStartTime": "L'hora de finalització ha de ser posterior a l'hora d'inici",
         "noVaildTimeSelected": "No s'ha seleccionat un rang de temps vàlid",
         "failed": "No s'ha pogut inciar l'exportació: {{error}}"
-      }
+      },
+      "view": "Vista"
     },
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Guardar exportació",
diff --git a/web/public/locales/ca/views/classificationModel.json b/web/public/locales/ca/views/classificationModel.json
index 09702648f..d0af93efe 100644
--- a/web/public/locales/ca/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/classificationModel.json
@@ -152,7 +152,12 @@
       "generateSuccess": "Imatges de mostra generades amb èxit",
       "allImagesRequired_one": "Classifiqueu totes les imatges. Queda {{count}} imatge.",
       "allImagesRequired_many": "Classifiqueu totes les imatges. Queden {{count}} imatges.",
-      "allImagesRequired_other": "Classifiqueu totes les imatges. Queden {{count}} imatges."
+      "allImagesRequired_other": "Classifiqueu totes les imatges. Queden {{count}} imatges.",
+      "modelCreated": "El model s'ha creat correctament. Utilitzeu la vista Classificacions recents per a afegir imatges per als estats que falten i, a continuació, entrenar el model.",
+      "missingStatesWarning": {
+        "title": "Falten exemples d'estat",
+        "description": "Es recomana seleccionar exemples per a tots els estats per obtenir els millors resultats. Podeu continuar sense seleccionar tots els estats, però el model no serà entrenat fins que tots els estats tinguin imatges. Després de continuar, utilitzeu la vista Classificacions recents per classificar imatges per als estats que falten, i després entrenar el model."
+      }
     }
   },
   "deleteModel": {
diff --git a/web/public/locales/ca/views/events.json b/web/public/locales/ca/views/events.json
index f96b38bb9..0b0fd3020 100644
--- a/web/public/locales/ca/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/events.json
@@ -55,5 +55,8 @@
     "trackedPoint": "Punt de seguiment"
   },
   "zoomIn": "Amplia",
-  "zoomOut": "Redueix"
+  "zoomOut": "Redueix",
+  "normalActivity": "Normal",
+  "needsReview": "Necessita revisió",
+  "securityConcern": "Preocupació per la seguretat"
 }
diff --git a/web/public/locales/ca/views/explore.json b/web/public/locales/ca/views/explore.json
index c4af415d0..566b86e69 100644
--- a/web/public/locales/ca/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/explore.json
@@ -220,6 +220,10 @@
     "viewTrackingDetails": {
       "label": "Veure detalls de seguiment",
       "aria": "Mostra els detalls de seguiment"
+    },
+    "downloadCleanSnapshot": {
+      "label": "Descarrega la instantània neta",
+      "aria": "Descarrega la instantània neta"
     }
   },
   "noTrackedObjects": "No s'han trobat objectes rastrejats",
@@ -263,7 +267,8 @@
       "header": {
         "zones": "Zones",
         "ratio": "Ràtio",
-        "area": "Àrea"
+        "area": "Àrea",
+        "score": "Puntuació"
       }
     },
     "annotationSettings": {
diff --git a/web/public/locales/ca/views/settings.json b/web/public/locales/ca/views/settings.json
index 1c48df354..3d6a44800 100644
--- a/web/public/locales/ca/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/settings.json
@@ -172,7 +172,7 @@
       "name": {
         "inputPlaceHolder": "Introduïu un nom…",
         "title": "Nom",
-        "tips": "El nom ha de tenir almenys 2 caràcters, ha de tenir almenys una lletra, i no ha de ser el nom d'una càmera o una altra zona."
+        "tips": "El nom ha de tenir almenys 2 caràcters, ha de tenir almenys una lletra, i no ha de ser el nom d'una càmera o una altra zona en aquesta càmera."
       },
       "label": "Zones",
       "desc": {