Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 92.4% (49 of 53 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 7.3% (9 of 122 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 92.4% (49 of 53 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 4.9% (6 of 122 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: yhi264 <yhiraki@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ja/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/ja/views/faceLibrary.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "description": {
     "placeholder": "このコレクションの名前を入力",
     "addFace": "最初の画像をアップロードして、フェイスライブラリに新しいコレクションを追加してください。",
-    "invalidName": "無効な名前です。名前に使用できるのは英数字、スペース、アポストロフィ、アンダースコア、ハイフンのみです。"
+    "invalidName": "無効な名前です。使用できるのは、英数字、空白、アポストロフィ、アンダースコア、ハイフンのみです。"
   },
   "details": {
     "person": "人物",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "title": "コレクションを作成",
     "desc": "新しいコレクションを作成",
     "new": "新しい顔を作成",
-    "nextSteps": "強固な基盤を作るために:<li>［学習］タブで各人物に対して画像を選択し学習させてください。</li><li>最良の結果のため、正面を向いた画像に集中し、斜めからの顔画像は学習に使わないでください。</li></ul>"
+    "nextSteps": "強固な基盤を作るために:<li>［過去の学習］タブで各人物に対して画像を選択し学習させてください。</li><li>最良の結果のため、正面を向いた画像に集中し、斜めからの顔画像は学習に使わないでください。</li></ul>"
   },
   "selectItem": "{{item}} を選択",
   "steps": {
@@ -35,9 +35,10 @@
     }
   },
   "train": {
-    "title": "学習",
-    "aria": "学習を選択",
-    "empty": "最近の顔認識の試行はありません"
+    "title": "過去の学習",
+    "aria": "過去の学習を選択",
+    "empty": "最近の顔認識の試行はありません",
+    "titleShort": "Classifications,最近の分類結果を選択,,False,train.aria,,"
   },
   "selectFace": "顔を選択",
   "deleteFaceLibrary": {
@@ -80,7 +81,7 @@
       "deletedName_other": "{{count}} 件の顔を削除しました。",
       "renamedFace": "顔の名前を {{name}} に変更しました",
       "trainedFace": "顔の学習が完了しました。",
-      "updatedFaceScore": "顔のスコアを更新しました。"
+      "updatedFaceScore": "顔のスコアを {{name}} ({{score}})に更新しました。"
     },
     "error": {
       "uploadingImageFailed": "画像のアップロードに失敗しました: {{errorMessage}}",