Translations update from Hosted Weblate (#24333)

* Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 86.0% (430 of 500 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: วรรณรุจ บุญแสง <wan.ball@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 57.7% (436 of 755 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 57.7% (436 of 755 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 58.8% (83 of 141 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 57.4% (434 of 755 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (506 of 506 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 49.6% (70 of 141 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 49.8% (134 of 269 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 38.4% (518 of 1348 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Marco Cordeiro <marcoecordeiro@gmail.com> Co-authored-by: webmaster mvfc <webmaster@mvfc.com.br> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pt_BR/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 69.4% (347 of 500 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Martin Grüner <mrenurg@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 19.4% (148 of 759 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 14.7% (75 of 508 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 69.4% (347 of 500 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 14.1% (20 of 141 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 29.5% (399 of 1348 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 69.2% (27 of 39 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 90.9% (240 of 264 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kaius Karon <kaiuskaron@gmail.com> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/et/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-settings * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 90.9% (240 of 264 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Павел Фролов <armagedetz@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (269 of 269 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (1366 of 1366 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system * Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (269 of 269 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (1348 of 1348 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (755 of 755 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (506 of 506 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Uladz Maltsau <wldyslw@icloud.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/be/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 90.5% (239 of 264 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Павел Фролов <armagedetz@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1366 of 1366 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (757 of 757 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1350 of 1350 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (755 of 755 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (506 of 506 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (269 of 269 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1348 of 1348 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Co-authored-by: Eduardo Pastor Fernández <123eduardoneko123@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ca/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 92.4% (244 of 264 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: An Pa <andrzej.pasterczyk@googlemail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.1% (696 of 755 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 90.9% (240 of 264 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.0% (695 of 755 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (1269 of 1348 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 91.5% (108 of 118 strings) Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/ Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-settings * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 17.7% (134 of 755 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 30.4% (154 of 506 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 97.4% (38 of 39 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Co-authored-by: Catto <sisharyadi@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/id/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 73.5% (64 of 87 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.3% (116 of 118 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Co-authored-by: Herik <wvdh2002@hotmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Rémon <remon@megelink.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/nl/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-exports * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Santiago Burgues <santibur06@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 95.0% (251 of 264 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Simon <simon.lappas2000@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (755 of 755 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (506 of 506 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (269 of 269 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (1348 of 1348 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: sinfancy <yujsjs@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ko/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Cantonese (Traditional Han script)) Currently translated at 47.7% (643 of 1348 strings) Translated using Weblate (Cantonese (Traditional Han script)) Currently translated at 92.0% (243 of 264 strings) Co-authored-by: ERK <sunnytse1@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/yue_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/yue_Hant/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-settings --------- Co-authored-by: วรรณรุจ บุญแสง <wan.ball@gmail.com> Co-authored-by: Marco Cordeiro <marcoecordeiro@gmail.com> Co-authored-by: webmaster mvfc <webmaster@mvfc.com.br> Co-authored-by: Martin Grüner <mrenurg@gmail.com> Co-authored-by: Kaius Karon <kaiuskaron@gmail.com> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Павел Фролов <armagedetz@gmail.com> Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com> Co-authored-by: Uladz Maltsau <wldyslw@icloud.com> Co-authored-by: Eduardo Pastor Fernández <123eduardoneko123@gmail.com> Co-authored-by: An Pa <andrzej.pasterczyk@googlemail.com> Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it> Co-authored-by: Catto <sisharyadi@gmail.com> Co-authored-by: Herik <wvdh2002@hotmail.com> Co-authored-by: Rémon <remon@megelink.net> Co-authored-by: Santiago Burgues <santibur06@gmail.com> Co-authored-by: Simon <simon.lappas2000@gmail.com> Co-authored-by: sinfancy <yujsjs@gmail.com> Co-authored-by: ERK <sunnytse1@gmail.com>
2026-10-10 16:52:47 +03:00 · 2026-09-19 07:16:00 -05:00
parent 3d08bbe520
commit 285dd5a461
127 changed files with 3625 additions and 640 deletions
@@ -170,7 +170,7 @@
    },
    "help": "Ajutor",
    "system": "Sistem",
-    "systemMetrics": "Metrici de sistem",
+    "systemMetrics": "Stare sistem și metrici",
    "configuration": "Configurație",
    "systemLogs": "Jurnale de sistem",
    "settings": "Setări",
@@ -242,7 +242,10 @@
    "savingAll": "Se salvează toate…",
    "undoAll": "Anulează toate",
    "applying": "Se aplică…",
-    "retry": "Reîncearcă"
+    "retry": "Reîncearcă",
+    "expand": "Extinde",
+    "collapse": "Restrânge",
+    "reload": "Reîncarcă"
  },
  "unit": {
    "speed": {
@@ -328,5 +331,36 @@
  "validation_errors": "Erori de validare",
  "credentialField": {
    "savedPlaceholder": "Salvat — lasă necompletat pentru a păstra valoarea curentă"
+  },
+  "error": {
+    "title": "Această pagină a încetat să mai funcționeze",
+    "desc": "Pagina a întâmpinat o eroare neașteptată. Reîncărcarea rezolvă de obicei problema. Dacă problema persistă, copiază detaliile și atașează-le într-o discuție pe GitHub.",
+    "staleTitle": "Reîncărcare necesară",
+    "staleDesc": "O parte din interfață nu a putut fi încărcată, ceea ce înseamnă de obicei că Frigate a fost actualizat în timp ce această filă era deschisă. Reîncarcă pentru a prelua nouă versiune.",
+    "partial": "O parte din interfață a încetat să mai funcționeze.",
+    "copyDetails": "Copiază detaliile",
+    "copyFailed": "Nu s-au putut copia detaliile în clipboard"
+  },
+  "commandMenu": {
+    "title": "Meniu de comenzi",
+    "description": "Caută pagini, camere, setări și acțiuni",
+    "placeholder": "Caută pagini, camere, setări și acțiuni",
+    "empty": "Nicio potrivire",
+    "hint": "{{key}} sau / pentru deschidere, Enter pentru rulare",
+    "section": {
+      "recent": "Recente",
+      "pages": "Pagini",
+      "cameras": "Camere",
+      "cameraGroups": "Grupuri de camere",
+      "settings": "Setări",
+      "actions": "Acțiuni"
+    },
+    "camera": {
+      "live": "Live",
+      "review": "Recenzie"
+    },
+    "action": {
+      "toggleTheme": "Comută între modul luminos și întunecat"
+    }
  }
 }
@@ -39,7 +39,8 @@
      "deleteNow": "Șterge acum",
      "export": "Exportă",
      "markAsReviewed": "Marchează ca revizuit",
-      "markAsUnreviewed": "Marchează ca nerevizuit"
+      "markAsUnreviewed": "Marchează ca nerevizuit",
+      "generateDescription": "Generează descriere"
    },
    "confirmDelete": {
      "toast": {
@@ -58,6 +59,12 @@
      "custom": "Timestamp personalizat",
      "button": "Partajează URL-ul cu timestamp",
      "shareTitle": "Timestamp review Frigate: {{camera}}"
+    },
+    "genaiDescription": {
+      "toast": {
+        "success": "A fost solicitată o descriere GenAI pentru acest element de revizuire.",
+        "error": "Nu s-a putut solicita descrierea: {{error}}"
+      }
    }
  },
  "export": {
@@ -163,6 +170,15 @@
        "partial": "Au început {{successful}} din {{total}} exporturi. Au eșuat: {{failedItems}}",
        "failed": "Eșec la pornirea a {{total}} exporturi. Au eșuat: {{failedItems}}"
      }
+    },
+    "stream": {
+      "label": "Calitate",
+      "auto": "Auto",
+      "main": "Originală",
+      "sub": "Scăzută",
+      "autoDesc": "Folosește stream-ul principal și trece la sub-stream-ul de calitate mai scăzută acolo unde cel principal nu este disponibil.",
+      "mainDesc": "Exportă doar stream-ul principal de calitate originală. Intervalele de timp în care stream-ul principal nu este disponibil vor lipsi.",
+      "subDesc": "Exportă doar sub-stream-ul de calitate mai scăzută. Intervalele de timp în care sub-stream-ul nu este disponibil vor lipsi."
    }
  },
  "streaming": {
@@ -21,14 +21,6 @@
      "title": "Latime de Banda:",
      "short": "Latime de Banda"
    },
-    "latency": {
-      "title": "Latenta:",
-      "value": "{{seconds}} secunde",
-      "short": {
-        "title": "Latenta",
-        "value": "{{seconds}} sec"
-      }
-    },
    "totalFrames": "Total Cadre:",
    "droppedFrames": {
      "title": "Cadre Pierdute:",
@@ -42,11 +34,26 @@
  },
  "toast": {
    "error": {
-      "submitFrigatePlusFailed": "Eraoare trimitere Cadru catre Frigate+"
+      "submitFrigatePlusFailed": "Eraoare trimitere Cadru catre Frigate+",
+      "playRecordingsFailed": "Redarea înregistrărilor a eșuat (eroare {{code}}): {{message}}"
    },
    "success": {
      "submittedFrigatePlus": "Cadru trimis cu Succes catre Frigate+"
    }
  },
-  "cameraOff": "Camera este oprită"
+  "cameraOff": "Camera este oprită",
+  "quality": {
+    "auto": "Auto",
+    "autoLow": "Redare la calitate scăzută (lățime de bandă limitată)",
+    "autoLowCodec": "Redare la calitate scăzută (originalul nu este suportat de acest browser)",
+    "autoLowSaveData": "Redare la calitate scăzută (economisire date)",
+    "main": "Original",
+    "sub": "Scăzută",
+    "notSupportedBrowser": "Nu este suportat de acest browser",
+    "label": "Calitate",
+    "noAudio": "Fără audio",
+    "audioRate": "Audio {{rate}} kHz",
+    "audioCodecRate": "{{codec}} {{rate}} kHz",
+    "noRecordings": "Fără înregistrări în acest interval de timp"
+  }
 }
@@ -46,6 +46,10 @@
        "num_threads": {
            "label": "Thread-uri detecție",
            "description": "Numărul de thread-uri pentru procesarea detecției audio."
+        },
+        "labelmap": {
+            "label": "Personalizare mapare etichete audio (labelmap)",
+            "description": "Suprascrieri sau intrări de remapare de combinat în maparea standard de etichete audio."
        }
    },
    "audio_transcription": {
@@ -73,6 +77,10 @@
        "order": {
            "label": "Poziție",
            "description": "Poziția numerică ce controlează ordinea camerei în layout-ul Birdseye."
+        },
+        "modes": {
+            "label": "Tipuri de activitate",
+            "description": "Tipuri de activitate care includ camerele în Birdseye."
        }
    },
    "detect": {
@@ -133,6 +141,10 @@
        "annotation_offset": {
            "label": "Offset adnotare",
            "description": "Milisecunde pentru a decala adnotările de detecție pentru a alinia mai bine chenarele cu înregistrarea."
+        },
+        "scene": {
+            "label": "Scenă de detecție",
+            "description": "Mediul la care se uită această cameră, utilizat pentru a alege care dintre modelele configurate rulează pe ea. Camerele lăsate pe 'all' rulează modelul configurat cu scena 'all'."
        }
    },
    "face_recognition": {
@@ -176,6 +188,10 @@
            "record": {
                "label": "Argumente ieșire record",
                "description": "Argumente implicite pentru stream-urile cu rol record."
+            },
+            "record_sub": {
+                "label": "Argumente de ieșire pentru înregistrarea sub-stream-ului",
+                "description": "Argumente de ieșire pentru stream-urile cu rolul record_sub. Argumentele de ieșire pentru înregistrare sunt utilizate când acesta nu este setat."
            }
        },
        "retry_interval": {
@@ -505,6 +521,54 @@
        "enabled_in_config": {
            "label": "Stare înregistrare originală",
            "description": "Indică dacă înregistrarea a fost activă în configurația inițială."
+        },
+        "sub": {
+            "label": "Înregistrare sub-stream",
+            "description": "Setări pentru înregistrarea unui al doilea stream, de calitate mai scăzută.",
+            "enabled": {
+                "label": "Activează înregistrarea sub-stream-ului",
+                "description": "Activează înregistrarea unui al doilea stream, de calitate mai scăzută, pentru redare adaptivă și retenție extinsă."
+            },
+            "continuous": {
+                "label": "Retenție continuă sub-stream",
+                "description": "Numărul de zile de păstrare a înregistrărilor de sub-stream, indiferent de obiectele urmărite sau mișcare.",
+                "days": {
+                    "label": "Zile de retenție",
+                    "description": "Zile pentru păstrarea înregistrărilor."
+                }
+            },
+            "motion": {
+                "label": "Retenție la mișcare sub-stream",
+                "description": "Numărul de zile de păstrare a înregistrărilor de sub-stream declanșate de mișcare.",
+                "days": {
+                    "label": "Zile de retenție",
+                    "description": "Zile pentru păstrarea înregistrărilor."
+                }
+            },
+            "alerts": {
+                "label": "Retenție alerte sub-stream",
+                "description": "Setări de retenție pentru înregistrările de sub-stream ale alertelor.",
+                "days": {
+                    "label": "Zile de retenție",
+                    "description": "Numărul de zile de păstrare a înregistrărilor evenimentelor de detecție."
+                },
+                "mode": {
+                    "label": "Mod de retenție",
+                    "description": "Mod pentru retenție: all (salvează toate segmentele), motion (salvează segmentele cu mișcare) sau active_objects (salvează segmentele cu obiecte active)."
+                }
+            },
+            "detections": {
+                "label": "Retenție detecții sub-stream",
+                "description": "Setări de retenție pentru înregistrările de sub-stream ale detecțiilor.",
+                "days": {
+                    "label": "Zile de retenție",
+                    "description": "Numărul de zile de păstrare a înregistrărilor evenimentelor de detecție."
+                },
+                "mode": {
+                    "label": "Mod de retenție",
+                    "description": "Mod pentru retenție: all (salvează toate segmentele), motion (salvează segmentele cu mișcare) sau active_objects (salvează segmentele cu obiecte active)."
+                }
+            }
        }
    },
    "review": {
@@ -596,6 +660,14 @@
            "activity_context_prompt": {
                "label": "Prompt context activitate",
                "description": "Prompt personalizat care descrie ce este suspect și ce nu pentru rezumatele GenAI."
+            },
+            "frame_mode": {
+                "label": "Mod cadre",
+                "description": "Modul în care cadrele sunt prezentate modelului. 'frames' trimite cerința (prompt-ul) urmată de cadre, ceea ce se potrivește modelelor care urmăresc bine o secvență de la sine. 'annotated_frames' etichetează fiecare cadru și intercalează note derivate din urmărirea obiectelor, ceea ce ajută modelele care pierd șirul activităților ce se repetă sau se inversează."
+            },
+            "response_style": {
+                "label": "Stil de răspuns",
+                "description": "Presetare pentru stilul de scriere al descrierilor de recenzie generate. Presetările ajustează tonul și nivelul de detalii al titlului, rezumatului și descrierii scenei destinate utilizatorului; 'default' lasă cerința (prompt-ul) integrată neschimbată."
            }
        }
    },
@@ -33,7 +33,11 @@
            "label": "Thread-uri detecție",
            "description": "Numărul de thread-uri pentru procesarea detecției audio."
        },
-        "description": "Setări pentru detecția evenimentelor audio; pot fi suprascrise per cameră."
+        "description": "Setări pentru detecția evenimentelor audio; pot fi suprascrise per cameră.",
+        "labelmap": {
+            "label": "Personalizare mapare etichete audio (labelmap)",
+            "description": "Suprascrieri sau intrări de remapare de combinat în maparea standard de etichete audio."
+        }
    },
    "audio_transcription": {
        "label": "Transcriere audio",
@@ -48,7 +52,7 @@
        },
        "language": {
            "label": "Limbă transcriere",
-            "description": "Codul de limbă (ex: 'ro' pentru română)."
+            "description": "Codul de limbă utilizat pentru transcriere/traducere (de exemplu 'ro' pentru română), sau 'auto' pentru a lăsa modelul să o detecteze. Vezi https://whisper-api.com/docs/languages/ pentru codurile de limbă acceptate."
        },
        "device": {
            "label": "Dispozitiv transcriere",
@@ -57,6 +61,10 @@
        "model_size": {
            "label": "Mărime model",
            "description": "Mărimea modelului pentru transcrierea offline a evenimentelor."
+        },
+        "model": {
+            "label": "Model de transcriere audio sau nume furnizor GenAI",
+            "description": "Sistemul de transcriere: 'whisper' pentru modelele locale integrate ale Frigate, sau numele unui furnizor GenAI cu rolul transcribe."
        }
    },
    "birdseye": {
@@ -105,6 +113,10 @@
        "idle_heartbeat_fps": {
            "label": "FPS heartbeat inactiv",
            "description": "Cadre pe secundă pentru re-trimiterea ultimului cadru Birdseye când e inactiv; 0 pentru dezactivare."
+        },
+        "modes": {
+            "label": "Tipuri de activitate",
+            "description": "Tipuri de activitate care includ camerele în Birdseye."
        }
    },
    "detect": {
@@ -165,6 +177,10 @@
        "annotation_offset": {
            "label": "Offset adnotare",
            "description": "Milisecunde pentru a decala adnotările de detecție pentru a alinia mai bine chenarele cu înregistrarea."
+        },
+        "scene": {
+            "label": "Scenă de detecție",
+            "description": "Mediul la care se uită această cameră, utilizat pentru a alege care dintre modelele configurate rulează pe ea. Camerele lăsate pe 'all' rulează modelul configurat cu scena 'all'."
        }
    },
    "face_recognition": {
@@ -240,6 +256,10 @@
            "record": {
                "label": "Argumente ieșire record",
                "description": "Argumente implicite pentru stream-urile cu rol record."
+            },
+            "record_sub": {
+                "label": "Argumente de ieșire pentru înregistrarea sub-stream-ului",
+                "description": "Argumente de ieșire pentru stream-urile cu rolul record_sub. Argumentele de ieșire pentru înregistrare sunt utilizate când acesta nu este setat."
            }
        },
        "retry_interval": {
@@ -650,7 +670,55 @@
            "label": "Stare înregistrare originală",
            "description": "Indică dacă înregistrarea a fost activă în configurația inițială."
        },
-        "description": "Setări de înregistrare și retenție aplicate camerelor."
+        "description": "Setări de înregistrare și retenție aplicate camerelor.",
+        "sub": {
+            "label": "Înregistrare sub-stream",
+            "description": "Setări pentru înregistrarea unui al doilea stream, de calitate mai scăzută.",
+            "enabled": {
+                "label": "Activează înregistrarea sub-stream-ului",
+                "description": "Activează înregistrarea unui al doilea stream, de calitate mai scăzută, pentru redare adaptivă și retenție extinsă."
+            },
+            "continuous": {
+                "label": "Retenție continuă sub-stream",
+                "description": "Numărul de zile de păstrare a înregistrărilor de sub-stream, indiferent de obiectele urmărite sau mișcare.",
+                "days": {
+                    "label": "Zile de retenție",
+                    "description": "Zile pentru păstrarea înregistrărilor."
+                }
+            },
+            "motion": {
+                "label": "Retenție la mișcare sub-stream",
+                "description": "Numărul de zile de păstrare a înregistrărilor de sub-stream declanșate de mișcare.",
+                "days": {
+                    "label": "Zile de retenție",
+                    "description": "Zile pentru păstrarea înregistrărilor."
+                }
+            },
+            "alerts": {
+                "label": "Retenție alerte sub-stream",
+                "description": "Setări de retenție pentru înregistrările de sub-stream ale alertelor.",
+                "days": {
+                    "label": "Zile de retenție",
+                    "description": "Numărul de zile de păstrare a înregistrărilor evenimentelor de detecție."
+                },
+                "mode": {
+                    "label": "Mod de retenție",
+                    "description": "Mod pentru retenție: all (salvează toate segmentele), motion (salvează segmentele cu mișcare) sau active_objects (salvează segmentele cu obiecte active)."
+                }
+            },
+            "detections": {
+                "label": "Retenție detecții sub-stream",
+                "description": "Setări de retenție pentru înregistrările de sub-stream ale detecțiilor.",
+                "days": {
+                    "label": "Zile de retenție",
+                    "description": "Numărul de zile de păstrare a înregistrărilor evenimentelor de detecție."
+                },
+                "mode": {
+                    "label": "Mod de retenție",
+                    "description": "Mod pentru retenție: all (salvează toate segmentele), motion (salvează segmentele cu mișcare) sau active_objects (salvează segmentele cu obiecte active)."
+                }
+            }
+        }
    },
    "review": {
        "label": "Revizuire",
@@ -740,6 +808,14 @@
            "activity_context_prompt": {
                "label": "Prompt context activitate",
                "description": "Prompt personalizat care descrie ce este suspect și ce nu pentru rezumatele GenAI."
+            },
+            "frame_mode": {
+                "label": "Mod cadre",
+                "description": "Modul în care cadrele sunt prezentate modelului. 'frames' trimite cerința (prompt-ul) urmată de cadre, ceea ce se potrivește modelelor care urmăresc bine o secvență de la sine. 'annotated_frames' etichetează fiecare cadru și intercalează note derivate din urmărirea obiectelor, ceea ce ajută modelele care pierd șirul activităților ce se repetă sau se inversează."
+            },
+            "response_style": {
+                "label": "Stil de răspuns",
+                "description": "Presetare pentru stilul de scriere al descrierilor de recenzie generate. Presetările ajustează tonul și nivelul de detalii al titlului, rezumatului și descrierii scenei destinate utilizatorului; 'default' lasă cerința (prompt-ul) integrată neschimbată."
            }
        },
        "description": "Setări pentru alerte, detecții și rezumate GenAI folosite în UI și stocare."
@@ -1165,7 +1241,7 @@
        },
        "default_role": {
            "label": "Rol implicit",
-            "description": "Rolul implicit atribuit utilizatorilor autentificați prin proxy când nu se aplică nicio mapare de rol."
+            "description": "Rolul implicit atribuit utilizatorilor autentificați prin proxy când nu se aplică nicio mapare de rol. Setează-l la 'none' pentru a refuza accesul utilizatorilor nemapați."
        },
        "separator": {
            "label": "Caracter separator",
@@ -1249,7 +1325,7 @@
        },
        "roles": {
            "label": "Roluri",
-            "description": "Roluri GenAI (chat, descrieri, înglobări); un furnizor per rol."
+            "description": "Roluri GenAI (chat, descrieri, înglobări, transcriere); un furnizor per rol. Doar chat, descrierile și înglobările sunt acordate implicit; transcrierea trebuie listată explicit."
        },
        "provider_options": {
            "label": "Opțiuni furnizor",
@@ -1399,5 +1475,57 @@
    "active_profile": {
        "label": "Profil activ",
        "description": "Numele profilului activ în prezent. Doar la rulare (runtime), nu este salvat în YAML."
+    },
+    "models": {
+        "label": "Modele de detecție",
+        "description": "Modelele de detecție a obiectelor și hardware-ul pe care rulează fiecare. Camerele aleg un model potrivind detect.scene cu scena unui model.",
+        "scene": {
+            "label": "Scenă model",
+            "description": "Mediul camerei pentru care este utilizat acest model. Camerele selectează un model setând detect.scene la o valoare potrivită, iar 'all' este utilizat de orice cameră care nu setează una."
+        },
+        "devices": {
+            "label": "Hardware de detecție",
+            "description": "Hardware-ul pe care rulează acest model, sub forma '<detector>' sau '<detector>:<device>' (de exemplu 'edgetpu:pci:0' sau 'openvino:GPU'). Listarea aceluiași dispozitiv de mai multe ori rulează procese de inferență suplimentare pe acesta."
+        },
+        "path": {
+            "label": "Calea către modelul personalizat al detectorului de obiecte",
+            "description": "Calea către un fișier de model de detecție personalizat (sau plus://<model_id> pentru modele Frigate+)."
+        },
+        "labelmap_path": {
+            "label": "Mapare de etichete pentru detectorul de obiecte personalizat",
+            "description": "Calea către un fișier de mapare a etichetelor (labelmap) care mapează clasele numerice în etichete de text pentru detector."
+        },
+        "width": {
+            "label": "Lățimea de intrare a modelului de detecție a obiectelor",
+            "description": "Lățimea tensorului de intrare al modelului în pixeli."
+        },
+        "height": {
+            "label": "Înălțimea de intrare a modelului de detecție a obiectelor",
+            "description": "Înălțimea tensorului de intrare al modelului în pixeli."
+        },
+        "labelmap": {
+            "label": "Personalizare mapare etichete (labelmap)",
+            "description": "Suprascrieri sau intrări de remapare de combinat în maparea standard de etichete (labelmap)."
+        },
+        "attributes_map": {
+            "label": "Maparea etichetelor de obiecte la etichetele de atribute ale acestora",
+            "description": "Mapare de la etichetele obiectelor la etichetele atributelor utilizate pentru a atașa metadate (de exemplu 'car' -> ['license_plate'])."
+        },
+        "input_tensor": {
+            "label": "Forma tensorului de intrare al modelului",
+            "description": "Formatul de tensor așteptat de model: 'nhwc' sau 'nchw'."
+        },
+        "input_pixel_format": {
+            "label": "Formatul de culoare al pixelilor de intrare ai modelului",
+            "description": "Spațiul de culoare al pixelilor așteptat de model: 'rgb', 'bgr' sau 'yuv'."
+        },
+        "input_dtype": {
+            "label": "Tipul de date de intrare al modelului",
+            "description": "Tipul de date al tensorului de intrare al modelului (de exemplu 'float32')."
+        },
+        "model_type": {
+            "label": "Tipul modelului de detecție a obiectelor",
+            "description": "Tipul de arhitectură al modelului de detecție (ssd, yolox, yolonas, yolo-generic, rfdetr, dfine) utilizat de unii detectori pentru optimizare."
+        }
    }
 }
@@ -31,5 +31,8 @@
    },
    "detect": {
        "dimensionMustBeEven": "Trebuie să fie un număr par."
+    },
+    "models": {
+        "defaultRequired": "Un model trebuie să utilizeze o scenă „Toate camerele”. Fără aceasta, orice cameră care nu alege o scenă nu va avea niciun model la care să revină."
    }
 }
@@ -55,6 +55,12 @@
        "auto_scroll": {
            "title": "Derulare automată",
            "desc": "Urmărește mesajele noi pe măsură ce sosesc."
+        },
+        "always_allow": {
+            "title": "Acțiuni mereu permise",
+            "desc": "Acțiuni pe care asistentul le poate rula fără să întrebe mai întâi.",
+            "none": "Niciuna",
+            "reset": "Resetează"
        }
    },
    "stats": {
@@ -68,5 +74,15 @@
    },
    "thinking": {
        "toggle": "Comută gândirea"
+    },
+    "approval": {
+        "title": "Aprobă {{tool}}?",
+        "desc": "Această acțiune modifică ceva în Frigate. Verifică detaliile înainte de a aproba.",
+        "approve": "Aprobă",
+        "always_allow": "Permite mereu",
+        "reject": "Respinge",
+        "approved": "Aprobat",
+        "rejected": "Respins",
+        "placeholder": "Aprobă sau respinge acțiunea în așteptare pentru a continua"
    }
 }
@@ -91,5 +91,6 @@
    "crop": "Decupează după filtru",
    "cropDesc": "Mărește previzualizările pe zonele de filtrare selectate în loc să afișeze cadrul complet.",
    "cropAria": "Comută decuparea previzualizărilor pe zonele filtrate"
-  }
+  },
+  "subOnlyQuality": "Doar înregistrări de calitate scăzută sunt disponibile în acest interval de timp"
 }
@@ -63,7 +63,8 @@
    "copying": "Copiere",
    "encoding": "Codare",
    "encodingRetry": "Codare (reîncercare)",
-    "finalizing": "Finalizare"
+    "finalizing": "Finalizare",
+    "merging": "Îmbinare"
  },
  "caseView": {
    "noDescription": "Fără descriere",
@@ -6,7 +6,12 @@
  "lowBandwidthMode": "Mod Latime de Banda Limitata",
  "twoWayTalk": {
    "enable": "Activare dialog",
-    "disable": "Dezactivează conversația bidirecțională"
+    "disable": "Dezactivează conversația bidirecțională",
+    "requiresWebRTC": "Convorbirea bidirecțională necesită WebRTC, care este indisponibil",
+    "error": {
+      "microphone": "Convorbirea bidirecțională nu ți-a putut accesa microfonul",
+      "refused": "Pornirea convorbirii bidirecționale a eșuat. Vezi consola browserului pentru detalii."
+    }
  },
  "ptz": {
    "zoom": {
@@ -131,14 +136,40 @@
    },
    "lowBandwidth": {
      "tips": "Vizualizarea live este în modul de lățime de bandă redusă din cauza întârzierilor sau a erorilor de streaming.",
-      "resetStream": "Resetează stream-ul"
+      "resetStream": "Resetează stream-ul",
+      "force": {
+        "label": "Forțează modul de lățime de bandă redusă",
+        "desc": "Redă întotdeauna fluxul integrat Frigate de lățime de bandă redusă în locul stream-ului selectat. Funcționează pe orice conexiune, dar are calitate mai scăzută și este fără audio."
+      }
    },
    "playInBackground": {
      "label": "Redare în fundal",
      "tips": "Activează această opțiune pentru a continua streaming-ul când player-ul este ascuns."
    },
    "debug": {
-      "picker": "Selectarea stream-ului nu este disponibilă în modul de depanare. Vizualizarea de depanare folosește întotdeauna stream-ul atribuit rolului de detectare."
+      "picker": "Selectarea stream-ului nu este disponibilă în modul de depanare. Vizualizarea de depanare folosește întotdeauna stream-ul atribuit rolului de detectare.",
+      "technology": "Selectarea tehnologiei de stream este indisponibilă în modul de depanare."
+    },
+    "mode": "Tehnologie de streaming",
+    "technology": {
+      "description": "Alege tehnologia de streaming preferată. Frigate poate totuși să revină la modul de lățime de bandă redusă în caz de erori de redare sau de rețea.",
+      "name": {
+        "mse": "MSE",
+        "webrtc": "WebRTC",
+        "jsmpeg": "JSMpeg"
+      },
+      "tips": {
+        "mse": "Opțiunea implicită recomandată, compatibilitate largă și redare fluentă",
+        "webrtc": "Necesită configurare suplimentară și nu este suportat pe orice dispozitiv"
+      },
+      "unavailable": {
+        "browser": "Browserul tău nu suportă WebRTC.",
+        "not-configured": "WebRTC nu este configurat. Setează candidații webrtc sau ice_servers în go2rtc.",
+        "unreachable": "WebRTC nu s-a putut conecta. Verifică dacă portul 8555 este accesibil și dacă serverul STUN/TURN este corect.",
+        "video-codec": "Codecul video al acestui stream nu este suportat de WebRTC în acest browser.",
+        "audio-codec": "Codecul audio al acestui stream nu este suportat de WebRTC. Transcodifică în opus sau G.711 cu go2rtc.",
+        "checking": "Se verifică disponibilitatea WebRTC…"
+      }
    }
  },
  "cameraSettings": {
@@ -88,7 +88,7 @@
    "uiSettings": "Setări UI",
    "profiles": "Profile",
    "systemGo2rtcStreams": "stream-uri go2rtc",
-    "systemDetectorsAndModel": "Detectori și model"
+    "systemDetectorsAndModel": "Modele de detecție"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@@ -150,11 +150,50 @@
    "toast": {
      "success": {
        "clearStoredLayout": "S-a șters layout-ul salvat pentru {{cameraName}}",
-        "clearStreamingSettings": "S-au șters setările de streaming pentru toate grupurile de camere."
+        "clearStreamingSettings": "S-au șters setările de streaming pentru toate grupurile de camere.",
+        "exportUiSettings": "Setările au fost exportate",
+        "importUiSettings": "Setările au fost importate"
      },
      "error": {
        "clearStoredLayoutFailed": "Eșec la ștergerea layout-ului salvat: {{errorMessage}}",
-        "clearStreamingSettingsFailed": "Eșec la ștergerea setărilor de streaming: {{errorMessage}}"
+        "clearStreamingSettingsFailed": "Eșec la ștergerea setărilor de streaming: {{errorMessage}}",
+        "exportUiSettingsFailed": "Exportarea setărilor a eșuat",
+        "importNothingToApply": "Importarea setărilor a eșuat: fișierul nu conține setări",
+        "importInvalidJson": "Importarea setărilor a eșuat: fișierul nu este un JSON valid",
+        "importWrongType": "Importarea setărilor a eșuat: fișierul nu este un export de setări Frigate",
+        "importUnsupportedVersion": "Importarea setărilor a eșuat: fișierul necesită o versiune mai nouă de Frigate",
+        "importInvalidSchema": "Importarea setărilor a eșuat: fișierul este incorect formatat",
+        "importUiSettingsFailed": "Importarea setărilor a eșuat"
+      }
+    },
+    "backupRestore": {
+      "title": "Backup și restaurare",
+      "transfer": {
+        "label": "Fișier setări dispozitiv",
+        "desc": "Aranjamentele grupurilor de camere, setările de streaming și preferințele interfeței sunt stocate în browserul tău. Exportă-le într-un fișier pentru a le salva sau pentru a le muta pe un alt dispozitiv.",
+        "export": "Exportă setările",
+        "import": "Importă setările"
+      },
+      "importDialog": {
+        "title": "Importă setările",
+        "desc": "Alege ce dorești să aplici din acest fișier. Frigate se va reîncărca la finalizarea importului.",
+        "exportedFrom": "Exportat pe {{date}} din versiunea de configurare Frigate {{version}}",
+        "layouts_one": "Aranjamente grupuri de camere (1 grup)",
+        "layouts_few": "Aranjamente grupuri de camere ({{count}} grupuri)",
+        "layouts_other": "Aranjamente grupuri de camere ({{count}} de grupuri)",
+        "streaming_one": "Setări de streaming (1 cameră)",
+        "streaming_few": "Setări de streaming ({{count}} camere)",
+        "streaming_other": "Setări de streaming ({{count}} de camere)",
+        "preferences_one": "Preferințe interfață (1 setare)",
+        "preferences_few": "Preferințe interfață ({{count}} setări)",
+        "preferences_other": "Preferințe interfață ({{count}} de setări)",
+        "unknownGroups_one": "Grupul de camere {{groups}} nu se află pe acest server. Setările sale vor fi salvate, dar nu vor fi utilizate.",
+        "unknownGroups_few": "Grupurile de camere {{groups}} nu se află pe acest server. Setările lor vor fi salvate, dar nu vor fi utilizate.",
+        "unknownGroups_other": "Grupurile de camere {{groups}} nu se află pe acest server. Setările lor vor fi salvate, dar nu vor fi utilizate.",
+        "unknownCameras_one": "Camera {{cameras}} nu se află pe acest server. Setările sale de streaming vor fi ignorate.",
+        "unknownCameras_few": "Camerele {{cameras}} nu se află pe acest server. Setările lor de streaming vor fi ignorate.",
+        "unknownCameras_other": "Camerele {{cameras}} nu se află pe acest server. Setările lor de streaming vor fi ignorate.",
+        "confirm": "Importă"
      }
    }
  },
@@ -1024,7 +1063,7 @@
      }
    },
    "step3": {
-      "description": "Configurează rolurile stream-urilor și adaugă stream-uri suplimentare pentru camera ta.",
+      "description": "Configurează funcționalitățile, rolurile stream-urilor și adaugă stream-uri suplimentare pentru camera ta.",
      "streamTitle": "Stream-ul {{number}}",
      "roles": "Roluri",
      "streamsTitle": "Stream-uri cameră",
@@ -1058,11 +1097,26 @@
        "title": "Roluri de stream",
        "detect": "Fluxul principal pentru detecția obiectelor.",
        "record": "Salvează segmente video conform setărilor de configurare.",
-        "audio": "Flux pentru detecția bazată pe sunet."
+        "audio": "Flux pentru detecția bazată pe sunet.",
+        "record_sub": "Înregistrări la calitate mai scăzută pentru redare adaptivă și retenție extinsă (de obicei, sub-stream-ul camerei)."
      },
      "featuresPopover": {
        "title": "Caracteristici stream",
        "description": "Folosește restreaming prin go2rtc pentru a reduce numărul de conexiuni directe către cameră."
+      },
+      "appleCompatibility": {
+        "title": "Îmbunătățește redarea pe dispozitivele Apple",
+        "description": "Activează această opțiune dacă vizionezi înregistrările în Safari sau pe un iPhone, iPad sau Mac."
+      },
+      "ptz": {
+        "title": "Activează controalele PTZ",
+        "detectedNote": "Suportul PTZ a fost detectat prin ONVIF. Dacă aceasta este o cameră PTZ, activarea acestei opțiuni îți va permite să controlezi funcțiile de rotire/înclinare/zoom ale camerei din interfață.",
+        "connectionDetails": "Detalii conexiune ONVIF",
+        "host": "Gazdă ONVIF",
+        "port": "Port ONVIF",
+        "username": "Nume utilizator ONVIF",
+        "password": "Parolă ONVIF",
+        "hostRequiredWarning": "Sunt necesare o gazdă și un port ONVIF atunci când controalele PTZ sunt activate."
      }
    },
    "step4": {
@@ -1393,7 +1447,9 @@
        "orphansDeleted": "Fișiere Orfane Șterse",
        "aborted": "Abandonat. Ștergerea ar depăși pragul de siguranță.",
        "error": "Eroare",
-        "totals": "Totaluri"
+        "totals": "Totaluri",
+        "spaceToReclaim": "Spațiu de eliberat",
+        "spaceReclaimed": "Spațiu eliberat"
      },
      "event_snapshots": "Snapshot-uri Obiecte Urmărite",
      "event_thumbnails": "Miniaturi Obiecte Urmărite",
@@ -1489,7 +1545,8 @@
        "preset-record-mjpeg": "Înregistrare - Camere MJPEG",
        "preset-record-jpeg": "Înregistrare - Camere JPEG",
        "preset-record-ubiquiti": "Înregistrare - Camere Ubiquiti"
-      }
+      },
+      "sameAsRecord": "La fel ca argumentele de ieșire pentru înregistrare"
    },
    "cameraInputs": {
      "itemTitle": "Stream-ul {{index}}",
@@ -1570,8 +1627,11 @@
      "options": {
        "detect": "Detecție",
        "record": "Înregistrare",
-        "audio": "Audio"
-      }
+        "audio": "Audio",
+        "record_sub": "Înregistrare (sub-stream)"
+      },
+      "roleInUse": "Atribuit deja altui stream",
+      "recordSubConflict": "Un stream nu poate avea simultan rolurile record și record_sub"
    },
    "review": {
      "title": "Setări Revizuire"
@@ -1593,7 +1653,8 @@
      "options": {
        "embeddings": "Înglobare",
        "descriptions": "Descrieri",
-        "chat": "Chat"
+        "chat": "Chat",
+        "transcribe": "Transcriere"
      }
    },
    "semanticSearchModel": {
@@ -1618,7 +1679,12 @@
    },
    "knownPlates": {
      "namePlaceholder": "ex. Mașina soției",
-      "platePlaceholder": "Număr plăcuță sau regex"
+      "platePlaceholder": "Număr plăcuță sau regex",
+      "assignedTo": "Atribuit lui {{name}}",
+      "detected": "Numere de înmatriculare detectate",
+      "noneDetected": "Niciun număr de înmatriculare detectat încă",
+      "search": "Caută sau introdu un număr de înmatriculare",
+      "useCustom": "Folosește \"{{value}}\""
    },
    "semanticSearchModelSize": {
      "notApplicable": "Nu se aplică pentru furnizorii de GenAI"
@@ -1643,7 +1709,26 @@
    },
    "defaultRole": {
      "admin": "Administrator",
-      "viewer": "Vizualizator"
+      "viewer": "Vizualizator",
+      "none": "Niciunul (refuză accesul)"
+    },
+    "birdseyeModes": {
+      "summary": "{{count}} selectate",
+      "options": {
+        "continuous": "Continuu",
+        "motion": "Mișcare",
+        "all_objects": "Toate obiectele",
+        "alerts": "Alerte",
+        "detections": "Detecții"
+      }
+    },
+    "audioTranscriptionModel": {
+      "placeholder": "Selectează modelul…",
+      "builtIn": "Modele integrate",
+      "genaiProviders": "Furnizori GenAI"
+    },
+    "audioTranscriptionModelSize": {
+      "notApplicable": "Nu se aplică pentru furnizorii GenAI"
    }
  },
  "globalConfig": {
@@ -1715,7 +1800,10 @@
    "overriddenBaseConfigHeading_one": "Profilul {{profile}} suprascrie {{count}} câmp din configurația de bază:",
    "overriddenBaseConfigHeading_few": "Profilul {{profile}} suprascrie {{count}} câmpuri din configurația de bază:",
    "overriddenBaseConfigHeading_other": "Profilul {{profile}} suprascrie {{count}} de câmpuri din configurația de bază:",
-    "overriddenBaseConfigNoDeltas": "Profilul {{profile}} suprascrie această secțiune, dar nicio valoare a câmpurilor nu diferă de configurația de bază."
+    "overriddenBaseConfigNoDeltas": "Profilul {{profile}} suprascrie această secțiune, dar nicio valoare a câmpurilor nu diferă de configurația de bază.",
+    "overriddenLive": "Suprascris (Live)",
+    "overriddenLiveTooltip": "Această cameră rulează cu o valoare diferită de cea salvată în configurația ta, care este afișată aici. Vizualizarea live, MQTT sau un profil activ pot modifica această valoare în timp ce Frigate rulează.",
+    "overriddenLiveValue": "Valoare în rulare: {{value}}"
  },
  "profiles": {
    "title": "Profile",
@@ -1833,13 +1921,18 @@
      "recordDisabled": "Înregistrarea este dezactivată, elementele de revizuire nu vor fi generate.",
      "detectDisabled": "Detecția obiectelor este dezactivată. Elementele de revizuire necesită obiecte detectate pentru a categorisi alertele și detecțiile.",
      "allNonAlertDetections": "Toată activitatea fără alertă va fi inclusă ca detecții.",
-      "genaiImageSourceRecordingsRecordDisabled": "Sursa imaginii este setată pe 'recordings', dar înregistrarea este dezactivată. Frigate va reveni la imaginile de previzualizare."
+      "genaiImageSourceRecordingsRecordDisabled": "Sursa imaginii este setată pe 'recordings', dar înregistrarea este dezactivată. Frigate va reveni la imaginile de previzualizare.",
+      "recordRuntimeDisabled": "Înregistrarea este activată în configurația ta, dar este dezactivată în prezent pentru această cameră, așa că elementele de recenzie nu vor fi generate. Pornește-o din nou din vizualizarea live a camerei sau verifică dacă un profil activ o dezactivează.",
+      "detectRuntimeDisabled": "Detecția obiectelor este activată în configurația ta, dar este dezactivată în prezent pentru această cameră. Elementele de recenzie necesită obiecte detectate pentru a categorisi alertele și detecțiile. Pornește-o din nou din vizualizarea live a camerei sau verifică dacă un profil activ o dezactivează.",
+      "genaiImageSourceRecordingsRecordRuntimeDisabled": "Sursa de imagini este setată la 'recordings', dar înregistrarea este dezactivată în prezent pentru această cameră, deși este activată în configurația ta. Frigate va folosi ca rezervă imaginile de previzualizare."
    },
    "audio": {
      "noAudioRole": "Niciun flux nu are rolul audio definit. Trebuie să activați rolul audio pentru ca detecția audio să funcționeze."
    },
    "audioTranscription": {
-      "audioDetectionDisabled": "Detecția audio nu este activată pentru această cameră. Transcrierea audio necesită ca detecția audio să fie activă."
+      "audioDetectionDisabled": "Detecția audio nu este activată pentru această cameră. Transcrierea audio necesită ca detecția audio să fie activă.",
+      "audioDetectionRuntimeDisabled": "Detecția audio este activată în configurația ta, dar este dezactivată în prezent pentru această cameră, așa că transcrierea audio nu va rula. Pornește-o din nou din vizualizarea live a camerei sau verifică dacă un profil activ o dezactivează.",
+      "genaiProviderSelected": "Este selectat un furnizor GenAI, astfel încât setările pentru dispozitiv și dimensiunea modelului sunt ignorate."
    },
    "detect": {
      "fpsGreaterThanFive": "Setarea FPS-ului de detecție mai mare de 5 nu este recomandată. Valorile mai mari pot cauza probleme de performanță și nu vor oferi niciun beneficiu.",
@@ -1849,7 +1942,9 @@
      "maxFramesSet": "Setarea numărului maxim de cadre suprascrie comportamentul implicit și dezactivează urmărirea obiectelor staționare. Există foarte puține situații în care acest lucru este necesar, folosește cu precauție.",
      "squareResolution": "O rezoluție de detecție pătrată este neobișnuită. Lățimea și înălțimea de detecție ar trebui să se potrivească cu raportul de aspect al camerei tale (de exemplu, 16:9), nu cu dimensiunile modelului de detecție a obiectelor. Un raport de aspect nepotrivit poate întinde imaginea și reduce acuratețea detecției.",
      "resolutionHigh": "Această rezoluție de detecție este mai mare decât cea recomandată și poate cauza un consum crescut de resurse fără a îmbunătăți acuratețea detecției. O rezoluție de detecție de 1080p sau mai mică este recomandată pentru majoritatea camerelor.",
-      "globalResolutionMultipleCameras": "O rezoluție de detecție globală este setată în timp ce sunt configurate mai multe camere. Dacă nu cumva toate camerele împart aceeași rezoluție și același raport de aspect, lățimea și înălțimea de detecție ar trebui definite per cameră pentru a se potrivi cu raportul de aspect nativ al fiecărei camere."
+      "globalResolutionMultipleCameras": "O rezoluție de detecție globală este setată în timp ce sunt configurate mai multe camere. Dacă nu cumva toate camerele împart aceeași rezoluție și același raport de aspect, lățimea și înălțimea de detecție ar trebui definite per cameră pentru a se potrivi cu raportul de aspect nativ al fiecărei camere.",
+      "runtimeDisabled": "Detecția obiectelor este activată în configurația ta, dar este dezactivată în prezent pentru această cameră. Snapshot-urile, elementele de recenzie și funcțiile suplimentare precum recunoașterea facială, recunoașterea numerelor de înmatriculare și Inteligența Artificială Generativă nu vor funcționa până nu o pornești din nou din vizualizarea live a camerei sau până când profilul activ nu o mai dezactivază.",
+      "sceneWithoutModel": "Nu este configurat niciun model de detecție pentru această scenă, așa că această cameră revine la modelul cu scena 'All cameras'. Adaugă un model pentru această scenă pentru a-i oferi camerei propriul model."
    },
    "faceRecognition": {
      "globalDisabled": "Îmbogățirea pentru recunoaștere facială trebuie activată pentru ca funcțiile de recunoaștere facială să funcționeze pe această cameră.",
@@ -1862,10 +1957,12 @@
      "modelSizeLarge": "Modelul 'large' este optimizat pentru plăcuțele de înmatriculare pe mai multe rânduri. Modelul 'small' oferă o performanță mai bună decât 'large' și ar trebui folosit cu excepția cazului în care regiunea ta folosește formate de plăcuțe pe mai multe rânduri."
    },
    "record": {
-      "noRecordRole": "Niciun flux nu are rolul de înregistrare definit. Înregistrarea nu va funcționa."
+      "noRecordRole": "Niciun flux nu are rolul de înregistrare definit. Înregistrarea nu va funcționa.",
+      "noRecordSubRole": "Niciun stream nu are definit rolul record_sub. Înregistrarea sub-stream-ului nu va funcționa."
    },
    "snapshots": {
-      "detectDisabled": "Detecția obiectelor este dezactivată. Snapshot-urile sunt generate din obiectele urmărite și nu vor fi create."
+      "detectDisabled": "Detecția obiectelor este dezactivată. Snapshot-urile sunt generate din obiectele urmărite și nu vor fi create.",
+      "detectRuntimeDisabled": "Detecția obiectelor este activată în configurația ta, dar este dezactivată în prezent pentru această cameră, așa că nu vor fi create snapshot-uri. Pornește-o din nou din vizualizarea live a camerei sau verifică dacă un profil activ o dezactivează."
    },
    "objects": {
      "genaiNoDescriptionsProvider": "Trebuie să configurezi un furnizor GenAI cu rolul 'descriptions' pentru ca descrierile să fie generate."
@@ -1883,6 +1980,10 @@
    "model": {
      "optimizedFor320": "Frigate este optimizat pentru un model de 320x320, care este cea mai bună alegere pentru majoritatea configurațiilor. Un model de 640x640 este mai lent și ajută doar în scenarii specifice.",
      "inputDimensionsNotDetectResolution": "Lățimea și înălțimea de intrare ale modelului reprezintă dimensiunile de intrare ale modelului de detectare a obiectelor, nu rezoluția de detecție a camerei tale. Acestea ar trebui să se potrivească cu dimensiunile modelului pe care îl folosești — de obicei o dimensiune pătrată, cum ar fi 320x320 sau 640x640."
+    },
+    "birdseye": {
+      "objectTrackingDetectDisabled": "Birdseye include obiecte urmărite, dar detecția obiectelor este dezactivată pentru această cameră. Camera nu va apărea în Birdseye.",
+      "objectTrackingDetectRuntimeDisabled": "Birdseye include obiecte urmărite, dar detecția obiectelor este dezactivată în prezent pentru această cameră, deși este activată în configurația ta. Camera nu va apărea în Birdseye până când nu este pornită din nou din vizualizarea live a camerei sau până când profilul activ nu o mai dezactivează."
    }
  },
  "birdseye": {
@@ -1909,6 +2010,10 @@
    "imageSource": {
      "recordings": "Înregistrări",
      "previews": "Previzualizări"
+    },
+    "frameMode": {
+      "frames": "Cadre",
+      "annotated_frames": "Cadre adnotate"
    }
  },
  "logger": {
@@ -1940,5 +2045,46 @@
    "overrideGlobal": "Această secțiune suprascrie configurația globală",
    "overrideProfile": "Această secțiune este suprascrisă de profilul {{profile}}",
    "unsaved": "Această secțiune are modificări nesalvate"
+  },
+  "detectionModels": {
+    "title": "Modele de detecție",
+    "description": "Configurează modelele de detecție a obiectelor și componentele hardware pe care rulează fiecare. Camerele aleg un model după scenă în setările lor de detecție.",
+    "addModel": "Adaugă model",
+    "cameras_one": "1 cameră",
+    "cameras_few": "{{count}} camere",
+    "cameras_other": "{{count}} de camere",
+    "scene": {
+      "label": "Scenă",
+      "description": "Mediul pentru care este conceput acest model. Camerele aleg un model setând aceeași scenă în setările lor de detecție, iar modelul cu scena 'all' este utilizat de orice cameră care nu își setează una."
+    },
+    "scenes": {
+      "all": "Toate camerele",
+      "indoor": "Interior",
+      "outdoor": "Exterior",
+      "indoor_thermal": "Interior termic",
+      "outdoor_thermal": "Exterior termic"
+    },
+    "hardware": {
+      "label": "Hardware",
+      "placeholder": "Selectează hardware-ul",
+      "loading": "Se caută hardware de detecție...",
+      "none": "Niciun hardware selectat",
+      "claimedBy": "utilizat de {{scene}}",
+      "detectorCount": "Detectori",
+      "countRecommended_one": "Recomandat pentru 1 cameră",
+      "countRecommended_few": "Recomandat pentru {{count}} camere",
+      "countRecommended_other": "Recomandat pentru {{count}} de camere",
+      "unrecognized": "Acest model este configurat pentru hardware care nu a fost găsit pe acest sistem: {{devices}}",
+      "description": "Hardware-ul pe care acest model își rulează detecția.",
+      "detectorCountDescription": "Câte procese de detecție să ruleze pe acest hardware. Mai mulți detectori fac față mai multor camere, cu consum suplimentar de memorie.",
+      "unitsDescription": "Fiecare unitate își rulează propriul proces de detecție. O unitate deja utilizată de un alt model nu poate fi selectată."
+    },
+    "tabs": {
+      "plus": "Frigate+",
+      "custom": "Model personalizat"
+    },
+    "plusModel": {
+      "noModelSelected": "Selectează un model Frigate+"
+    }
  }
 }
@@ -9,7 +9,8 @@
      "frigate": "Jurnale Frigate - Frigate",
      "websocket": "Jurnale de mesaje - Frigate"
    },
-    "enrichments": "Statistici Procesări Avansate - Frigate"
+    "enrichments": "Statistici Procesări Avansate - Frigate",
+    "health": "Stare sistem - Frigate"
  },
  "general": {
    "hardwareInfo": {
@@ -87,7 +88,11 @@
        "title": "Neutilizat",
        "tips": "Este posibil ca această valoare să nu reprezinte cu precizie spațiul liber disponibil pentru Frigate dacă ai și alte fișiere pe disc în afara înregistrărilor Frigate. Frigate nu urmărește utilizarea stocării în afara propriilor înregistrări."
      },
-      "bandwidth": "Lățime de bandă"
+      "bandwidth": "Lățime de bandă",
+      "subStream": {
+        "information": "Informații stocare sub-stream",
+        "tips": "Camerele care înregistrează un sub-stream afișează separat utilizarea pentru calitatea originală și cea scăzută, folosind aceleași nume ca opțiunile de calitate din redarea înregistrărilor. Înregistrările de calitate scăzută rămân pe disc până la expirarea perioadei de retenție, astfel încât această defalcare poate apărea în continuare pentru o cameră chiar și după ce înregistrarea sub-stream-ului a fost dezactivată."
+      }
    },
    "overview": "Prezentare generală",
    "shm": {
@@ -206,7 +211,11 @@
        "ok": "Keyframe-uri la fiecare ~{{seconds}}s, bune pentru înregistrare și redare.",
        "segmentLength": "Lungime segment de înregistrare:",
        "unknown": "Nu s-a putut determina distanțarea keyframe-urilor.",
-        "recordDisabled": "Înregistrarea este dezactivată pentru această cameră."
+        "recordDisabled": "Înregistrarea este dezactivată pentru această cameră.",
+        "warningFixed": "Cadrele cheie (keyframes) sunt spațiate uniform, dar rare (la fiecare ~{{seconds}}s). Înregistrarea funcționează în continuare, dar redarea live și derularea pornesc mai greu. Setează intervalul I-frame (keyframe) al camerei pentru a se potrivi cu frecvența cadrelor (frame rate).",
+        "warningVariable": "Spațierea cadrelor cheie (keyframes) este inconsecventă ({{minSeconds}}s până la {{maxSeconds}}s), ceea ce înseamnă de obicei că este activat un codec inteligent (H.264+/H.265+). Acest lucru nu este recomandat.",
+        "errorFixed": "Cadrele cheie la fiecare ~{{seconds}}s depășesc durata segmentului de înregistrare ({{segmentTime}}s), astfel încât unele segmente nu au niciun cadru cheie și nu vor putea fi redate. Scurtează intervalul I-frame (keyframe) al camerei pentru a se potrivi cu frecvența cadrelor.",
+        "errorVariable": "Distanța dintre cadrele cheie ajunge la ~{{seconds}}s, fiind mai mare decât durata segmentului de înregistrare ({{segmentTime}}s). Unele segmente nu vor avea niciun cadru cheie, ceea ce afectează redarea. Dezactivează codecul inteligent/smart+ pe cameră sau scurtează intervalul de cadre cheie."
      }
    },
    "label": {
@@ -260,7 +269,99 @@
    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} are o utilizare ridicată CPU FFmpeg ({{ffmpegAvg}}%)",
    "cameraIsOffline": "{{camera}} este offline",
    "healthy": "Sistemul este sănătos",
-    "debugReplayActive": "Sesiunea de reluare de depanare este activă"
+    "debugReplayActive": "Sesiunea de reluare de depanare este activă",
+    "cameraSkippedDetections": "{{camera}} omite detecția pe {{pct}}% din cadre",
+    "systemNotices_one": "{{count}} notificare de sistem",
+    "systemNotices_other": "{{count}} notificări de sistem",
+    "retentionUnmet": "Înregistrările sunt șterse înainte de încheierea perioadei de retenție pentru a elibera spațiu"
  },
-  "lastRefreshed": "Ultima actualizare: "
+  "lastRefreshed": "Ultima actualizare: ",
+  "health": {
+    "title": "Stare sistem",
+    "notices": {
+      "title": "Notificări",
+      "empty": "Instalația ta Frigate este în stare bună",
+      "dismiss": "Respinge",
+      "openSettings": "Deschide setările",
+      "openLink": "Deschide linkul",
+      "noMatches": "Nicio notificare nu se potrivește cu filtrul",
+      "dismissedTitle": "Respinse",
+      "noneDismissed": "Nicio notificare respinsă",
+      "clearDismissed": "Șterge respinse",
+      "clearDismissedTitle": "Ștergi notificările respinse?",
+      "clearDismissedDesc": "Fiecare notificare respinsă este ștearsă. Verificările de configurare și de stream-uri reapar imediat, iar celelalte notificări vor reveni data viitoare când apar.",
+      "firstSeen_one": "Văzută prima dată {{time}}",
+      "firstSeen_other": "Văzută prima dată {{time}} · de {{count}} ori",
+      "dismissedAt": "Respinsă {{time}}",
+      "filter": {
+        "showDismissed": "Arată cele respinse",
+        "severity": "Severitate",
+        "error": "Eroare",
+        "warning": "Avertisment",
+        "info": "Info"
+      },
+      "kinds": {
+        "detector_stuck": "Detectorul {{detector}} a fost repornit după ce a încetat să mai răspundă",
+        "model_download_failed": "Descărcarea {{file}} pentru {{model}} a eșuat: {{error}}",
+        "skipped_detections": "Detecția nu a putut ține pasul și a omis {{pct}}% din cadre timp de mai mult de un minut",
+        "shm_too_low": "Alocarea /dev/shm ({{total}} MB) ar trebui mărită la cel puțin {{min}} MB",
+        "failed_login_one": "Încercare eșuată de autentificare pentru {{user}}",
+        "failed_login_other": "Încercări eșuate de autentificare pentru {{user}}",
+        "update_available": "Frigate {{version}} este disponibil"
+      },
+      "streamPrefix": "Stream {{index}}: {{message}}",
+      "streamPrefixRestream": "Stream {{index}} (via go2rtc): {{message}}",
+      "streamProbeFailed": "Stream-ul {{index}} nu a putut fi sondat: {{error}}",
+      "cameraProbeFailed": "Stream-urile nu au putut fi sondate: {{error}}"
+    },
+    "hardware": {
+      "title": "Hardware",
+      "objectDetection": "Detecția obiectelor",
+      "hardwareAcceleration": "Accelerare hardware",
+      "enrichments": {
+        "title": "Îmbunătățiri",
+        "semantic_search": "Căutare semantică",
+        "face_recognition": "Recunoaștere facială",
+        "lpr": "Recunoașterea numerelor de înmatriculare",
+        "audio_transcription": "Transcriere audio"
+      },
+      "cameraConnections": "Conexiuni camere",
+      "allCamerasExcellent": "Toate camerele au o conexiune excelentă.",
+      "fps": "{{camera}} / {{expected}} fps",
+      "nothingConfigured": "Nimic configurat",
+      "allCameras": "Toate camerele",
+      "probeUnavailable": "Detecția hardware este indisponibilă",
+      "justStarted": "Frigate tocmai a pornit",
+      "deviceNotFound": "{{devices}} nu a fost găsit pe acest sistem",
+      "detectorNotRunning": "Procesul detectorului nu rulează",
+      "inferenceVerySlow": "Inferența este foarte lentă ({{speed}} ms)",
+      "inferenceSlow": "Inferența este lentă ({{speed}} ms)",
+      "inferenceMs": "{{speed}} ms",
+      "customArgs": "Argumente ffmpeg personalizate",
+      "customArgsNotVerified": "Argumente ffmpeg personalizate, neverificate",
+      "hwaccelNotConfigured": "Nu este utilizată decodarea hardware, dar {{family}} este disponibil. Selectează-l în setările ffmpeg",
+      "hwaccelHardwareMissing": "{{family}} este configurat, dar sondarea hardware nu l-a raportat",
+      "unrecognizedDevice": "Suprascriere dispozitiv nerecunoscută, neverificată",
+      "decoderUsage": "decodizor {{usage}}",
+      "remoteProvider": "Furnizor la distanță",
+      "acceleratorMissing": "Configurat pentru {{device}}, dar nu a fost găsit niciun accelerator compatibil",
+      "modelNotRunYet": "Modelul nu a rulat încă, dispozitivul este verificat după prima utilizare",
+      "fellBackToCpu": "Configurat pentru {{device}}, dar rulează pe CPU",
+      "cpuDespiteAccelerator": "Rulează pe CPU deși este disponibil un accelerator",
+      "probed": "Sondat",
+      "probing": "Se sondează...",
+      "recheck": "Reverifică hardware-ul",
+      "cameraStreams": "Stream-uri cameră",
+      "streamsNotChecked": "Neverificate încă",
+      "streamsChecking": "Se verifică {{done}} din {{total}}",
+      "streamsClean": "Fără probleme la stream-uri",
+      "checked": "Verificat",
+      "runAgain": "Rulează din nou",
+      "runStreamChecks": "Rulează verificările de stream-uri",
+      "streamsChecked_one": "{{count}} cameră verificată",
+      "streamsChecked_other": "{{count}} camere verificate",
+      "streamsFlagged_one": "{{count}} cu probleme, listate la Notificări",
+      "streamsFlagged_other": "{{count}} cu probleme, listate la Notificări"
+    }
+  }
 }