Translations update from Hosted Weblate (#24333)

* Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 86.0% (430 of 500 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: วรรณรุจ บุญแสง <wan.ball@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 57.7% (436 of 755 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 57.7% (436 of 755 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 58.8% (83 of 141 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 57.4% (434 of 755 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (506 of 506 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 49.6% (70 of 141 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 49.8% (134 of 269 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 38.4% (518 of 1348 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Marco Cordeiro <marcoecordeiro@gmail.com> Co-authored-by: webmaster mvfc <webmaster@mvfc.com.br> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pt_BR/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 69.4% (347 of 500 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Martin Grüner <mrenurg@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 19.4% (148 of 759 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 14.7% (75 of 508 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 69.4% (347 of 500 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 14.1% (20 of 141 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 29.5% (399 of 1348 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 69.2% (27 of 39 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 90.9% (240 of 264 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kaius Karon <kaiuskaron@gmail.com> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/et/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-settings * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 90.9% (240 of 264 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Павел Фролов <armagedetz@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (269 of 269 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (1366 of 1366 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system * Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (269 of 269 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (1348 of 1348 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (755 of 755 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (506 of 506 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Uladz Maltsau <wldyslw@icloud.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/be/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 90.5% (239 of 264 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Павел Фролов <armagedetz@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1366 of 1366 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (757 of 757 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1350 of 1350 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (755 of 755 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (506 of 506 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (269 of 269 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1348 of 1348 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Co-authored-by: Eduardo Pastor Fernández <123eduardoneko123@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ca/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 92.4% (244 of 264 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: An Pa <andrzej.pasterczyk@googlemail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.1% (696 of 755 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 90.9% (240 of 264 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.0% (695 of 755 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (1269 of 1348 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 91.5% (108 of 118 strings) Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/ Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-settings * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 17.7% (134 of 755 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 30.4% (154 of 506 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 97.4% (38 of 39 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Co-authored-by: Catto <sisharyadi@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/id/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 73.5% (64 of 87 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.3% (116 of 118 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Co-authored-by: Herik <wvdh2002@hotmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Rémon <remon@megelink.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/nl/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-exports * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Santiago Burgues <santibur06@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 95.0% (251 of 264 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Simon <simon.lappas2000@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (755 of 755 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (506 of 506 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (269 of 269 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (1348 of 1348 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: sinfancy <yujsjs@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ko/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translation: Frigate NVR/components-player * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Cantonese (Traditional Han script)) Currently translated at 47.7% (643 of 1348 strings) Translated using Weblate (Cantonese (Traditional Han script)) Currently translated at 92.0% (243 of 264 strings) Co-authored-by: ERK <sunnytse1@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/yue_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/yue_Hant/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-settings --------- Co-authored-by: วรรณรุจ บุญแสง <wan.ball@gmail.com> Co-authored-by: Marco Cordeiro <marcoecordeiro@gmail.com> Co-authored-by: webmaster mvfc <webmaster@mvfc.com.br> Co-authored-by: Martin Grüner <mrenurg@gmail.com> Co-authored-by: Kaius Karon <kaiuskaron@gmail.com> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Павел Фролов <armagedetz@gmail.com> Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com> Co-authored-by: Uladz Maltsau <wldyslw@icloud.com> Co-authored-by: Eduardo Pastor Fernández <123eduardoneko123@gmail.com> Co-authored-by: An Pa <andrzej.pasterczyk@googlemail.com> Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it> Co-authored-by: Catto <sisharyadi@gmail.com> Co-authored-by: Herik <wvdh2002@hotmail.com> Co-authored-by: Rémon <remon@megelink.net> Co-authored-by: Santiago Burgues <santibur06@gmail.com> Co-authored-by: Simon <simon.lappas2000@gmail.com> Co-authored-by: sinfancy <yujsjs@gmail.com> Co-authored-by: ERK <sunnytse1@gmail.com>
2026-10-11 09:12:48 +03:00 · 2026-09-19 07:16:00 -05:00
parent 3d08bbe520
commit 285dd5a461
127 changed files with 3625 additions and 640 deletions
@@ -93,9 +93,9 @@
      "setPassword": "비밀번호 설정"
    },
    "system": "시스템",
-    "systemMetrics": "시스템 지표",
+    "systemMetrics": "시스템 상태와 지표",
    "configuration": "설정 구성",
-    "systemLogs": "시스템 로그",
+    "systemLogs": "로그",
    "settings": "설정",
    "configurationEditor": "설정 편집기",
    "languages": "언어",
@@ -266,7 +266,10 @@
    "savingAll": "모두 저장 중…",
    "undoAll": "모두 실행 취소",
    "applying": "적용 중…",
-    "retry": "재시도"
+    "retry": "재시도",
+    "expand": "펼치기",
+    "collapse": "접기",
+    "reload": "새로고침"
  },
  "toast": {
    "copyUrlToClipboard": "클립보드에 URL이 복사되었습니다.",
@@ -314,5 +317,36 @@
  "validation_errors": "유효성 검사 오류",
  "credentialField": {
    "savedPlaceholder": "저장됨 — 현재 값을 유지하려면 비워 두세요"
+  },
+  "error": {
+    "title": "이 페이지가 작동을 멈췄습니다",
+    "desc": "페이지에 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 일반적으로 새로고침하면 해결됩니다. 문제가 계속되면 세부 정보를 복사하여 GitHub Discussion에 첨부해 주세요.",
+    "staleTitle": "새로고침 필요",
+    "staleDesc": "인터페이스의 일부를 불러오지 못했습니다. 이 탭이 열려 있는 동안 Frigate이 업데이트되었을 수 있습니다. 최신 버전을 반영하려면 새로고침하세요.",
+    "partial": "인터페이스의 일부가 작동을 멈췄습니다.",
+    "copyDetails": "세부 정보 복사",
+    "copyFailed": "세부 정보를 클립보드에 복사하지 못했습니다"
+  },
+  "commandMenu": {
+    "title": "명령 메뉴",
+    "description": "페이지, 카메라, 설정 및 작업 검색",
+    "placeholder": "페이지, 카메라, 설정 및 작업 검색",
+    "empty": "일치하는 항목 없음",
+    "hint": "{{key}}로 열거나, 엔터키로 실행",
+    "section": {
+      "recent": "최근",
+      "pages": "페이지",
+      "cameras": "카메라",
+      "cameraGroups": "카메라 그룹",
+      "settings": "설정",
+      "actions": "작업"
+    },
+    "camera": {
+      "live": "라이브",
+      "review": "리뷰"
+    },
+    "action": {
+      "toggleTheme": "라이트 모드와 다크 모드를 전환합니다"
+    }
  }
 }
@@ -121,6 +121,15 @@
        "partial": "{{total}}건 중 {{successful}}건의 내보내기를 시작했습니다. 실패 항목: {{failedItems}}",
        "failed": "{{total}}건의 내보내기 시작에 실패했습니다. 실패 항목: {{failedItems}}"
      }
+    },
+    "stream": {
+      "label": "품질",
+      "auto": "자동",
+      "main": "원본",
+      "sub": "낮음",
+      "autoDesc": "메인 스트림을 사용합니다. 메인 스트림이 사용불가능할 경우 저품질 서브스트림으로 돌아옵니다.",
+      "mainDesc": "원본 품질의 메인스트림만 내보내기합니다. 메인스트림이 누락된 시간대는 제외됩니다.",
+      "subDesc": "저품질의 서브스트림만 내보내기합니다. 서브스트림이 누락된 시간대는 제외됩니다."
    }
  },
  "streaming": {
@@ -166,7 +175,8 @@
      "export": "내보내기",
      "markAsReviewed": "검토 완료로 표시",
      "markAsUnreviewed": "미검토 상태로 표시",
-      "deleteNow": "지금 삭제"
+      "deleteNow": "지금 삭제",
+      "generateDescription": "설명 생성"
    },
    "shareTimestamp": {
      "label": "타임스탬프 공유",
@@ -175,6 +185,12 @@
      "custom": "사용자 지정 타임스탬프",
      "button": "타임스탬프 URL 공유",
      "shareTitle": "Frigate 다시보기 타임스탬프: {{camera}}"
+    },
+    "genaiDescription": {
+      "toast": {
+        "success": "이 검토 항목에 대한 생성형 AI 설명 생성을 요청했습니다.",
+        "error": "설명 생성 요청 실패: {{error}}"
+      }
    }
  },
  "imagePicker": {
@@ -9,14 +9,6 @@
      "short": "대역폭",
      "title": "대역폭:"
    },
-    "latency": {
-      "short": {
-        "title": "지연",
-        "value": "{{seconds}}초"
-      },
-      "title": "지연 시간:",
-      "value": "{{seconds}}초"
-    },
    "streamType": {
      "short": "종류",
      "title": "스트림 종류:"
@@ -45,8 +37,23 @@
      "submittedFrigatePlus": "Frigate+에 프레임을 성공적으로 제출했습니다"
    },
    "error": {
-      "submitFrigatePlusFailed": "Frigate+에 프레임을 제출하지 못했습니다"
+      "submitFrigatePlusFailed": "Frigate+에 프레임을 제출하지 못했습니다",
+      "playRecordingsFailed": "녹화본 재생실패 (에러 {{code}}): {{message}}"
    }
  },
-  "cameraOff": "카메라가 꺼져 있습니다"
+  "cameraOff": "카메라가 꺼져 있습니다",
+  "quality": {
+    "auto": "자동",
+    "autoLow": "저화질 재생 (대역폭 제한)",
+    "autoLowCodec": "저화질 재생 (브라우저에서 원본 형식을 지원하지 않음)",
+    "autoLowSaveData": "저화질 재생 (데이터 절약)",
+    "main": "원본",
+    "sub": "저화질",
+    "notSupportedBrowser": "이 브라우저에서는 지원되지 않음",
+    "label": "화질",
+    "noAudio": "오디오 없음",
+    "audioRate": "{{rate}} kHz 오디오",
+    "audioCodecRate": "{{codec}} {{rate}} kHz",
+    "noRecordings": "이 시간 범위에 녹화본이 없습니다"
+  }
 }
@@ -46,6 +46,10 @@
        "num_threads": {
            "label": "감지 스레드 수",
            "description": "오디오 감지 처리에 사용할 스레드 수입니다."
+        },
+        "labelmap": {
+            "label": "오디오 라벨 맵 사용자 지정",
+            "description": "표준 오디오 라벨 맵에 병합할 재지정 또는 재매핑 항목입니다."
        }
    },
    "mqtt": {
@@ -175,7 +179,7 @@
        }
    },
    "audio_transcription": {
-        "label": "오디오 텍스트 변환 (STT)",
+        "label": "오디오 텍스트 변환",
        "description": "이벤트 및 실시간 자막 처리에 사용되는 실시간 음성 전사 설정입니다.",
        "enabled": {
            "label": "텍스트 변환 활성화",
@@ -199,11 +203,15 @@
        "order": {
            "label": "표시 순서",
            "description": "버드아이 레이아웃 내에서 카메라 배치 순서를 제어하는 숫자입니다."
+        },
+        "modes": {
+            "label": "활동 유형",
+            "description": "버드아이 화면에 카메라를 포함할 활동 유형입니다."
        }
    },
    "detect": {
        "label": "객체 감지",
-        "description": "객체 감지를 실행하고 트래커를 초기화하는 데 사용되는 detect 역할 설정입니다.",
+        "description": "객체 감지를 실행하고 트래커를 초기화하는 데 사용되는 감지 역할 설정입니다.",
        "enabled": {
            "label": "객체 감지 활성화",
            "description": "이 카메라의 객체 감지를 활성화하거나 비활성화합니다."
@@ -259,6 +267,10 @@
        "annotation_offset": {
            "label": "어노테이션 오프셋",
            "description": "녹화 영상과 타임라인 바운딩 박스의 싱크를 맞추기 위해 감지 어노테이션을 전후로 이동할 밀리초(ms) 단위 시간입니다 (양수 또는 음수 가능)."
+        },
+        "scene": {
+            "label": "감지 장면",
+            "description": "이 카메라가 비추는 환경으로, 구성된 모델 중 어떤 모델을 실행할지 선택하는 데 사용됩니다. '전체'로 설정된 카메라는 장면이 '전체'로 구성된 모델을 실행합니다."
        }
    },
    "face_recognition": {
@@ -302,6 +314,10 @@
            "record": {
                "label": "녹화(record) 출력 인수",
                "description": "record 역할 스트림에 적용할 기본 출력 인수입니다."
+            },
+            "record_sub": {
+                "label": "서브 스트림 녹화 출력 인수",
+                "description": "서브 녹화 스트림에 적용할 출력 인수입니다. 설정하지 않으면 기본 녹화 출력 인수가 사용됩니다."
            }
        },
        "retry_interval": {
@@ -631,6 +647,54 @@
        "enabled_in_config": {
            "label": "초기 녹화 상태",
            "description": "초기 정적 구성에서 녹화가 활성화되어 있었는지 여부를 나타냅니다."
+        },
+        "sub": {
+            "label": "서브 스트림 녹화",
+            "description": "두 번째 저화질 스트림을 녹화하기 위한 설정입니다.",
+            "enabled": {
+                "label": "서브 스트림 녹화 사용",
+                "description": "적응형 화질 재생 및 보관 기간 연장을 위해 두 번째 저화질 스트림 녹화를 활성화합니다."
+            },
+            "continuous": {
+                "label": "서브 스트림 상시 녹화 보관 기간",
+                "description": "추적된 객체나 움직임 발생 여부와 관계없이 서브 스트림 녹화본을 보관할 일수입니다.",
+                "days": {
+                    "label": "보관 일수",
+                    "description": "녹화본을 보관할 일수입니다."
+                }
+            },
+            "motion": {
+                "label": "서브 스트림 움직임 녹화 보관 기간",
+                "description": "움직임 감지로 트리거된 서브 스트림 녹화본을 보관할 일수입니다.",
+                "days": {
+                    "label": "보관 일수",
+                    "description": "녹화본을 보관할 일수입니다."
+                }
+            },
+            "alerts": {
+                "label": "서브 스트림 알림 녹화 보관 기간",
+                "description": "알림 이벤트에 대한 서브 스트림 녹화본의 보관 설정입니다.",
+                "days": {
+                    "label": "보관 일수",
+                    "description": "감지 이벤트 녹화본을 보관할 일수입니다."
+                },
+                "mode": {
+                    "label": "보관 모드",
+                    "description": "보관 모드: 전체(모든 구간 저장), 모션(움직임이 있는 구간 저장), 활성객체(활성 객체가 있는 구간 저장)."
+                }
+            },
+            "detections": {
+                "label": "서브 스트림 감지 녹화 보관 기간",
+                "description": "감지 이벤트에 대한 서브 스트림 녹화본의 보관 설정입니다.",
+                "days": {
+                    "label": "보관 일수",
+                    "description": "감지 이벤트 녹화본을 보관할 일수입니다."
+                },
+                "mode": {
+                    "label": "보관 모드",
+                    "description": "보관 모드: 전체(모든 구간 저장), 모션(움직임이 있는 구간 저장), 활성객체(활성 객체가 있는 구간 저장)."
+                }
+            }
        }
    },
    "review": {
@@ -722,6 +786,10 @@
            "activity_context_prompt": {
                "label": "활동 맥락 프롬프트",
                "description": "GenAI 요약에 맥락을 제공하기 위해 어떤 활동이 의심스럽거나 정상적인지 설명하는 커스텀 프롬프트입니다."
+            },
+            "response_style": {
+                "label": "응답 스타일",
+                "description": "생성된 검토 설명의 작성 스타일 프리셋입니다. 프리셋은 사용자에게 표시되는 제목, 요약 및 장면 설명의 톤과 세부 수준을 조정하며, '초기값'으로 설정하면 내장 프롬프트를 그대로 유지합니다."
            }
        }
    },
@@ -57,7 +57,11 @@
            "label": "감지 스레드 수",
            "description": "오디오 감지 처리에 사용할 스레드 수입니다."
        },
-        "description": "모든 카메라에 대한 오디오 기반 이벤트 감지 설정입니다. 카메라별로 재정의할 수 있습니다."
+        "description": "모든 카메라에 대한 오디오 기반 이벤트 감지 설정입니다. 카메라별로 재정의할 수 있습니다.",
+        "labelmap": {
+            "label": "오디오 라벨 맵 사용자 지정",
+            "description": "표준 오디오 라벨 맵에 병합할 재지정 또는 재매핑 항목입니다."
+        }
    },
    "auth": {
        "label": "인증",
@@ -220,7 +224,7 @@
        }
    },
    "audio_transcription": {
-        "label": "오디오 텍스트 변환 (STT)",
+        "label": "오디오 텍스트 변환",
        "description": "이벤트 및 실시간 자막 처리에 사용되는 실시간 음성 전사 설정입니다.",
        "live_enabled": {
            "label": "실시간 텍스트 변환",
@@ -289,11 +293,15 @@
        "idle_heartbeat_fps": {
            "label": "유휴 하트비트 FPS",
            "description": "유휴 상태일 때 마지막으로 합성된 버드아이 프레임을 재전송할 초당 프레임 수입니다 (0은 비활성화)."
+        },
+        "modes": {
+            "label": "활동 유형",
+            "description": "버드아이 화면에 카메라를 포함할 활동 유형입니다."
        }
    },
    "detect": {
        "label": "객체 감지",
-        "description": "객체 감지를 실행하고 트래커를 초기화하는 데 사용되는 detect 역할 설정입니다.",
+        "description": "객체 감지를 실행하고 트래커를 초기화하는 데 사용되는 감지 역할 설정입니다.",
        "enabled": {
            "label": "객체 감지 활성화",
            "description": "모든 카메라의 객체 감지를 활성화하거나 비활성화합니다. 카메라별로 재정의할 수 있습니다."
@@ -349,6 +357,10 @@
        "annotation_offset": {
            "label": "어노테이션 오프셋",
            "description": "녹화 영상과 타임라인 바운딩 박스의 싱크를 맞추기 위해 감지 어노테이션을 전후로 이동할 밀리초(ms) 단위 시간입니다 (양수 또는 음수 가능)."
+        },
+        "scene": {
+            "label": "감지 장면",
+            "description": "이 카메라가 비추는 환경으로, 구성된 모델 중 어떤 모델을 실행할지 선택하는 데 사용됩니다. '전체'로 설정된 카메라는 장면이 '전체'로 구성된 모델을 실행합니다."
        }
    },
    "face_recognition": {
@@ -422,6 +434,10 @@
            "record": {
                "label": "녹화(record) 출력 인수",
                "description": "record 역할 스트림에 적용할 기본 출력 인수입니다."
+            },
+            "record_sub": {
+                "label": "서브 스트림 녹화 출력 인수",
+                "description": "서브 녹화 스트림에 적용할 출력 인수입니다. 설정하지 않으면 기본 녹화 출력 인수가 사용됩니다."
            }
        },
        "retry_interval": {
@@ -834,7 +850,55 @@
            "label": "초기 녹화 상태",
            "description": "초기 정적 구성에서 녹화가 활성화되어 있었는지 여부를 나타냅니다."
        },
-        "description": "카메라별로 재정의하지 않는 한 모든 카메라에 적용되는 녹화 및 보관 설정입니다."
+        "description": "카메라별로 재정의하지 않는 한 모든 카메라에 적용되는 녹화 및 보관 설정입니다.",
+        "sub": {
+            "label": "서브 스트림 녹화",
+            "description": "두 번째 저화질 스트림을 녹화하기 위한 설정입니다.",
+            "enabled": {
+                "label": "서브 스트림 녹화 사용",
+                "description": "적응형 화질 재생 및 보관 기간 연장을 위해 두 번째 저화질 스트림 녹화를 활성화합니다."
+            },
+            "continuous": {
+                "label": "서브 스트림 상시 녹화 보관 기간",
+                "description": "추적된 객체나 움직임 발생 여부와 관계없이 서브 스트림 녹화본을 보관할 일수입니다.",
+                "days": {
+                    "label": "보관 일수",
+                    "description": "녹화본을 보관할 일수입니다."
+                }
+            },
+            "motion": {
+                "label": "서브 스트림 움직임 녹화 보관 기간",
+                "description": "움직임 감지로 트리거된 서브 스트림 녹화본을 보관할 일수입니다.",
+                "days": {
+                    "label": "보관 일수",
+                    "description": "녹화본을 보관할 일수입니다."
+                }
+            },
+            "alerts": {
+                "label": "서브 스트림 알림 녹화 보관 기간",
+                "description": "알림 이벤트에 대한 서브 스트림 녹화본의 보관 설정입니다.",
+                "days": {
+                    "label": "보관 일수",
+                    "description": "감지 이벤트 녹화본을 보관할 일수입니다."
+                },
+                "mode": {
+                    "label": "보관 모드",
+                    "description": "보관 모드: 전체(모든 구간 저장), 모션(움직임이 있는 구간 저장), 활성객체(활성 객체가 있는 구간 저장)."
+                }
+            },
+            "detections": {
+                "label": "서브 스트림 감지 녹화 보관 기간",
+                "description": "감지 이벤트에 대한 서브 스트림 녹화본의 보관 설정입니다.",
+                "days": {
+                    "label": "보관 일수",
+                    "description": "감지 이벤트 녹화본을 보관할 일수입니다."
+                },
+                "mode": {
+                    "label": "보관 모드",
+                    "description": "보관 모드: 전체(모든 구간 저장), 모션(움직임이 있는 구간 저장), 활성객체(활성 객체가 있는 구간 저장)."
+                }
+            }
+        }
    },
    "review": {
        "label": "다시보기",
@@ -924,6 +988,10 @@
            "activity_context_prompt": {
                "label": "활동 맥락 프롬프트",
                "description": "GenAI 요약에 맥락을 제공하기 위해 어떤 활동이 의심스럽거나 정상적인지 설명하는 커스텀 프롬프트입니다."
+            },
+            "response_style": {
+                "label": "응답 스타일",
+                "description": "생성된 검토 설명의 작성 스타일 프리셋입니다. 프리셋은 사용자에게 표시되는 제목, 요약 및 장면 설명의 톤과 세부 수준을 조정하며, '초기값'으로 설정하면 내장 프롬프트를 그대로 유지합니다."
            }
        },
        "description": "UI 및 저장소에서 사용하는 알림, 감지 및 GenAI 요약을 제어하는 설정입니다."
@@ -1173,7 +1241,7 @@
        },
        "default_role": {
            "label": "기본 역할",
-            "description": "일치하는 역할 매핑이 없을 때 프록시 인증 사용자에게 할당할 기본 역할입니다."
+            "description": "일치하는 역할 매핑이 없을 때 프록시 인증 사용자에게 할당할 기본 역할입니다. 매핑되지 않은 사용자의 접근을 차단하려면 '없음'으로 설정하세요."
        },
        "separator": {
            "label": "구분자 문자",
@@ -1399,5 +1467,57 @@
            "label": "다시보기에 표시",
            "description": "다시보기 페이지(카메라 필터, 모션 검토 및 기록 뷰 포함)에서 이 카메라를 표시할지 여부를 전환합니다."
        }
+    },
+    "models": {
+        "label": "감지 모델",
+        "description": "객체 감지 모델과 각 모델이 실행되는 하드웨어입니다. 카메라는 자신의 detect.scene 값과 모델의 scene 값을 일치시켜 사용할 모델을 선택합니다.",
+        "scene": {
+            "label": "모델 장면",
+            "description": "이 모델이 사용되는 카메라 환경입니다. 카메라는 detect.scene을 일치하는 값으로 설정하여 모델을 선택하며, 별도로 설정하지 않은 카메라는 모두 '전체'를 사용합니다."
+        },
+        "devices": {
+            "label": "감지 하드웨어",
+            "description": "이 모델이 실행되는 하드웨어로, '<detector>' 또는 '<detector>:<device>' 형식으로 지정합니다 (예: 'edgetpu:pci:0' 또는 'openvino:GPU'). 동일한 장치를 여러 번 나열하면 해당 장치에서 추론 프로세스를 추가로 실행합니다."
+        },
+        "path": {
+            "label": "사용자 지정 객체 감지기 모델 경로",
+            "description": "사용자 지정 감지 모델 파일의 경로입니다 (Frigate+ 모델의 경우 plus://<model_id>)."
+        },
+        "labelmap_path": {
+            "label": "사용자 지정 객체 감지기 라벨 맵",
+            "description": "감지기에 사용되는 숫자 클래스를 문자열 라벨로 매핑하는 라벨 맵 파일의 경로입니다."
+        },
+        "width": {
+            "label": "객체 감지 모델 입력 너비",
+            "description": "모델 입력 텐서의 너비(픽셀 단위)입니다."
+        },
+        "height": {
+            "label": "객체 감지 모델 입력 높이",
+            "description": "모델 입력 텐서의 높이(픽셀 단위)입니다."
+        },
+        "labelmap": {
+            "label": "라벨 맵 사용자 지정",
+            "description": "표준 라벨 맵에 병합할 재지정 또는 재매핑 항목입니다."
+        },
+        "attributes_map": {
+            "label": "객체 라벨-속성 라벨 매핑 맵",
+            "description": "메타데이터를 첨부하는 데 사용되는 객체 라벨과 속성 라벨 간의 매핑입니다 (예: '자동차' -> ['번호판'])."
+        },
+        "input_tensor": {
+            "label": "모델 입력 텐서 형태",
+            "description": "모델이 요구하는 텐서 형식: 'nhwc' 또는 'nchw'."
+        },
+        "input_pixel_format": {
+            "label": "모델 입력 픽셀 색상 형식",
+            "description": "모델이 요구하는 픽셀 색 공간: 'rgb', 'bgr' 또는 'yuv'."
+        },
+        "input_dtype": {
+            "label": "모델 입력 D 타입",
+            "description": "모델 입력 텐서의 데이터 타입입니다 (예: 'float32')."
+        },
+        "model_type": {
+            "label": "객체 감지 모델 유형",
+            "description": "일부 감지기에서 최적화를 위해 사용하는 감지기 모델 아키텍처 유형(ssd, yolox, yolonas, yolo-generic, rfdetr, dfine)입니다."
+        }
    }
 }
@@ -31,5 +31,8 @@
    },
    "detect": {
        "dimensionMustBeEven": "짝수여야 합니다."
+    },
+    "models": {
+        "defaultRequired": "하나의 모델은 반드시 '모든 카메라' 장면을 사용해야 합니다. 그렇지 않으면 특정 장면을 선택하지 않은 카메라가 대체 사용할 모델이 없게 됩니다."
    }
 }
@@ -55,6 +55,12 @@
        "auto_scroll": {
            "title": "자동 스크롤",
            "desc": "새 메시지가 도착하면 화면을 자동으로 아래로 이동합니다."
+        },
+        "always_allow": {
+            "title": "항상 허용된 작업",
+            "desc": "어시스턴트가 매번 확인하지 않고 바로 실행할 수 있는 작업입니다.",
+            "none": "없음",
+            "reset": "초기화"
        }
    },
    "stats": {
@@ -68,5 +74,15 @@
    },
    "thinking": {
        "toggle": "생각 과정 전환"
+    },
+    "approval": {
+        "title": "{{tool}} 작업을 승인하시겠습니까?",
+        "desc": "이 작업은 Frigate의 설정을 변경합니다. 승인하기 전에 세부 정보를 검토하세요.",
+        "approve": "승인",
+        "always_allow": "항상 허용",
+        "reject": "거부",
+        "approved": "승인됨",
+        "rejected": "거부됨",
+        "placeholder": "계속하려면 대기 중인 작업을 승인하거나 거부하세요"
    }
 }
@@ -91,5 +91,6 @@
    "crop": "필터 영역으로 확대",
    "cropAria": "미리보기를 필터 영역으로 자르기 전환",
    "cropDesc": "전체 화면 대신 선택한 필터 영역으로 미리보기를 확대합니다."
-  }
+  },
+  "subOnlyQuality": "이 시간 범위에는 저화질 녹화본만 사용할 수 있습니다"
 }
@@ -65,7 +65,8 @@
    "copying": "복사 중",
    "encoding": "인코딩 중",
    "encodingRetry": "인코딩 재시도 중",
-    "finalizing": "마무리 중"
+    "finalizing": "마무리 중",
+    "merging": "병합 중"
  },
  "caseView": {
    "noDescription": "설명 없음",
@@ -320,7 +320,7 @@
    "regionGrid": "영역 그리드",
    "profiles": "프로필",
    "uiSettings": "UI 설정",
-    "systemDetectorsAndModel": "감지기 및 모델",
+    "systemDetectorsAndModel": "감지 모델",
    "systemGo2rtcStreams": "go2rtc 스트림",
    "maintenance": "유지 관리"
  },
@@ -384,11 +384,40 @@
    "toast": {
      "success": {
        "clearStoredLayout": "{{cameraName}}의 저장된 레이아웃을 초기화했습니다",
-        "clearStreamingSettings": "모든 카메라 그룹의 스트리밍 설정을 초기화했습니다."
+        "clearStreamingSettings": "모든 카메라 그룹의 스트리밍 설정을 초기화했습니다.",
+        "exportUiSettings": "설정을 내보냈습니다",
+        "importUiSettings": "설정을 가져왔습니다"
      },
      "error": {
        "clearStoredLayoutFailed": "저장된 레이아웃 초기화 실패: {{errorMessage}}",
-        "clearStreamingSettingsFailed": "스트리밍 설정 초기화 실패: {{errorMessage}}"
+        "clearStreamingSettingsFailed": "스트리밍 설정 초기화 실패: {{errorMessage}}",
+        "exportUiSettingsFailed": "설정 내보내기 실패",
+        "importNothingToApply": "설정 가져오기 실패: 파일에 설정 데이터가 없습니다",
+        "importInvalidJson": "설정 가져오기 실패: 올바른 JSON 파일이 아닙니다",
+        "importWrongType": "설정 가져오기 실패: Frigate 설정 내보내기 파일이 아닙니다",
+        "importUnsupportedVersion": "설정 가져오기 실패: 최신 버전의 Frigate가 필요한 파일입니다",
+        "importInvalidSchema": "설정 가져오기 실패: 파일 형식이 잘못되었습니다",
+        "importUiSettingsFailed": "설정 가져오기 실패"
+      }
+    },
+    "backupRestore": {
+      "title": "백업 및 복원",
+      "transfer": {
+        "label": "장치 설정 파일",
+        "desc": "카메라 그룹 레이아웃, 스트리밍 설정 및 UI 환경설정은 브라우저에 저장됩니다. 백업하거나 다른 장치로 이동하려면 파일로 내보내세요.",
+        "export": "설정 내보내기",
+        "import": "설정 가져오기"
+      },
+      "importDialog": {
+        "title": "설정 가져오기",
+        "desc": "이 파일에서 적용할 항목을 선택하세요. 가져오기가 완료되면 Frigate이 새로고침됩니다.",
+        "exportedFrom": "내보낸 날짜: {{date}} (Frigate 설정 버전 {{version}})",
+        "layouts_other": "카메라 그룹 레이아웃 ({{count}}개 그룹)",
+        "streaming_other": "스트리밍 설정 ({{count}}개 카메라)",
+        "preferences_other": "UI 환경설정 ({{count}}개 설정)",
+        "unknownGroups_other": "카메라 그룹 {{groups}}이(가) 이 서버에 없습니다. 해당 설정은 저장되지만 사용되지 않습니다.",
+        "unknownCameras_other": "카메라 {{cameras}}이(가) 이 서버에 없습니다. 해당 스트리밍 설정은 무시됩니다.",
+        "confirm": "가져오기"
      }
    }
  },
@@ -592,7 +621,7 @@
      }
    },
    "step3": {
-      "description": "스트림 역할을 구성하고 카메라에 추가 스트림을 연결합니다.",
+      "description": "기능 및 스트림 역할을 구성하고 카메라에 추가 스트림을 연결합니다.",
      "streamsTitle": "카메라 스트림",
      "addStream": "스트림 추가",
      "addAnotherStream": "다른 스트림 추가",
@@ -626,11 +655,26 @@
        "title": "스트림 역할",
        "detect": "객체 감지를 위한 메인 피드입니다.",
        "record": "설정에 따라 영상 세그먼트를 저장합니다.",
-        "audio": "오디오 기반 감지를 위한 피드입니다."
+        "audio": "오디오 기반 감지를 위한 피드입니다.",
+        "record_sub": "적응형 재생 및 보관 기간 연장을 위한 저화질 녹화본 (일반적으로 카메라의 서브 스트림)."
      },
      "featuresPopover": {
        "title": "스트림 기능",
        "description": "go2rtc 재스트리밍을 사용하여 카메라에 가해지는 동시 연결 수를 줄입니다."
+      },
+      "appleCompatibility": {
+        "title": "Apple 기기 재생 품질 개선",
+        "description": "Safari 브라우저나 iPhone, iPad, Mac에서 녹화본을 시청하는 경우 이 기능을 켜세요."
+      },
+      "ptz": {
+        "title": "PTZ 제어 사용",
+        "detectedNote": "ONVIF를 통해 PTZ 지원이 감지되었습니다. PTZ 카메라인 경우 이 옵션을 활성화하면 UI에서 카메라의 팬/틸트/줌 기능을 제어할 수 있습니다.",
+        "connectionDetails": "ONVIF 연결 세부 정보",
+        "host": "ONVIF 호스트",
+        "port": "ONVIF 포트",
+        "username": "ONVIF 사용자명",
+        "password": "ONVIF 비밀번호",
+        "hostRequiredWarning": "PTZ 제어를 활성화하려면 ONVIF 호스트와 포트가 필요합니다."
      }
    },
    "step4": {
@@ -1409,7 +1453,9 @@
        "orphansDeleted": "삭제된 고아 파일",
        "aborted": "중단됨. 삭제량이 안전 임계값을 초과합니다.",
        "error": "오류",
-        "totals": "합계"
+        "totals": "합계",
+        "spaceToReclaim": "확보 가능한 공간",
+        "spaceReclaimed": "확보된 공간"
      },
      "event_snapshots": "추적 객체 스냅샷",
      "event_thumbnails": "추적 객체 썸네일",
@@ -1462,7 +1508,12 @@
    },
    "knownPlates": {
      "namePlaceholder": "예: 아내 차량",
-      "platePlaceholder": "번호판 번호 또는 정규식"
+      "platePlaceholder": "번호판 번호 또는 정규식",
+      "assignedTo": "{{name}}에게 지정됨",
+      "detected": "감지된 번호판",
+      "noneDetected": "아직 감지된 번호판 없음",
+      "search": "번호판 검색 또는 입력",
+      "useCustom": "\"{{value}}\" 사용"
    },
    "liveStreams": {
      "streamNameLabel": "스트림 이름",
@@ -1518,7 +1569,8 @@
        "preset-record-mjpeg": "녹화 - MJPEG 카메라",
        "preset-record-jpeg": "녹화 - JPEG 카메라",
        "preset-record-ubiquiti": "녹화 - Ubiquiti 카메라"
-      }
+      },
+      "sameAsRecord": "녹화 출력 인수와 동일"
    },
    "cameraInputs": {
      "itemTitle": "스트림 {{index}}",
@@ -1603,8 +1655,11 @@
      "options": {
        "detect": "감지",
        "record": "녹화",
-        "audio": "오디오"
-      }
+        "audio": "오디오",
+        "record_sub": "녹화 (서브 스트림)"
+      },
+      "roleInUse": "다른 스트림에 이미 할당됨",
+      "recordSubConflict": "하나의 스트림에 녹화 및 서브 녹화 역할을 동시에 지정할 수 없습니다"
    },
    "genaiRoles": {
      "options": {
@@ -1657,7 +1712,18 @@
    },
    "defaultRole": {
      "admin": "관리자",
-      "viewer": "조회자"
+      "viewer": "조회자",
+      "none": "없음 (접근 차단)"
+    },
+    "birdseyeModes": {
+      "summary": "{{count}}개 선택됨",
+      "options": {
+        "continuous": "상시",
+        "motion": "움직임",
+        "all_objects": "모든 객체",
+        "alerts": "알림",
+        "detections": "감지"
+      }
    }
  },
  "globalConfig": {
@@ -1871,7 +1937,8 @@
      "maxFramesSet": "max_frames 값을 설정하면 기본 동작이 재정의되어 정지 객체 추적이 비활성화됩니다. 극히 드문 상황에서만 필요하므로 주의해서 사용하세요.",
      "squareResolution": "정사각형 감지 해상도는 일반적이지 않습니다. 감지 너비와 높이는 객체 감지 모델의 크기가 아니라 카메라의 화면 비율(예: 16:9)과 일치해야 합니다. 가로세로 비율이 맞지 않으면 이미지가 왜곡되어 감지 정확도가 떨어질 수 있습니다.",
      "resolutionHigh": "이 감지 해상도는 권장값보다 높아 감지 정확도 개선 없이 자원 소모만 크게 증가시킬 수 있습니다. 대부분의 카메라에는 1080p 이하의 감지 해상도를 권장합니다.",
-      "globalResolutionMultipleCameras": "여러 대의 카메라가 구성된 상태에서 전역 감지 해상도가 설정되어 있습니다. 모든 카메라의 해상도와 화면 비율이 동일하지 않다면, 각 카메라의 기본 화면 비율에 맞게 카메라별로 감지 너비와 높이를 지정해야 합니다."
+      "globalResolutionMultipleCameras": "여러 대의 카메라가 구성된 상태에서 전역 감지 해상도가 설정되어 있습니다. 모든 카메라의 해상도와 화면 비율이 동일하지 않다면, 각 카메라의 기본 화면 비율에 맞게 카메라별로 감지 너비와 높이를 지정해야 합니다.",
+      "sceneWithoutModel": "이 장면에 대해 구성된 감지 모델이 없어, 이 카메라는 '모든 카메라' 장면의 모델을 대체 사용합니다. 카메라 전용 모델을 사용하려면 이 장면에 대한 모델을 추가하세요."
    },
    "model": {
      "optimizedFor320": "Frigate은 대부분의 환경에 가장 적합한 320x320 모델에 최적화되어 있습니다. 640x640 모델은 처리 속도가 느리며 특수한 시나리오에서만 유용합니다.",
@@ -1895,7 +1962,8 @@
      "modelSizeLarge": "'large' 모델은 여러 줄로 된 번호판 형식에 최적화되어 있습니다. 사용 지역에 여러 줄 번호판이 사용되지 않는 한, 'small' 모델이 'large'보다 성능이 훨씬 우수하므로 'small' 사용을 권장합니다."
    },
    "record": {
-      "noRecordRole": "record 역할이 지정된 스트림이 없습니다. 녹화 기능이 작동하지 않습니다."
+      "noRecordRole": "record 역할이 지정된 스트림이 없습니다. 녹화 기능이 작동하지 않습니다.",
+      "noRecordSubRole": "서브 녹화 역할이 정의된 스트림이 없습니다. 서브 스트림 녹화가 작동하지 않습니다."
    },
    "snapshots": {
      "detectDisabled": "객체 감지가 비활성화되어 있습니다. 스냅샷은 추적된 객체로부터 생성되므로 스냅샷이 생성되지 않습니다."
@@ -1905,6 +1973,46 @@
    },
    "onvif": {
      "autotrackingNoZones": "자동 추적에는 최소 하나 이상의 구역이 필요합니다. '마스크 / 구역'에서 이 카메라에 구역을 정의한 다음, 아래에서 필수 구역으로 지정하세요."
+    },
+    "birdseye": {
+      "objectTrackingDetectDisabled": "버드아이에 추적된 객체가 포함되어 있지만, 이 카메라의 객체 감지 기능이 비활성화되어 있습니다. 카메라가 버드아이에 표시되지 않습니다."
+    }
+  },
+  "detectionModels": {
+    "title": "감지 모델",
+    "description": "객체 감지 모델과 각 모델이 실행되는 하드웨어를 구성합니다. 카메라는 감지 설정의 장면에 따라 모델을 선택합니다.",
+    "addModel": "모델 추가",
+    "cameras_other": "{{count}}개 카메라",
+    "scene": {
+      "label": "장면",
+      "description": "이 모델이 사용되는 환경입니다. 카메라는 감지 설정에서 동일한 장면을 지정하여 모델을 선택하며, 별도로 설정하지 않은 카메라는 '전체' 장면의 모델을 사용합니다."
+    },
+    "scenes": {
+      "all": "모든 카메라",
+      "indoor": "실내",
+      "outdoor": "실외",
+      "indoor_thermal": "실내 열화상",
+      "outdoor_thermal": "실외 열화상"
+    },
+    "hardware": {
+      "label": "하드웨어",
+      "placeholder": "하드웨어 선택",
+      "loading": "감지 하드웨어 검색 중...",
+      "none": "선택된 하드웨어 없음",
+      "claimedBy": "{{scene}}에서 사용 중",
+      "detectorCount": "감지기 수",
+      "countRecommended_other": "{{count}}개 카메라에 권장",
+      "unrecognized": "이 모델은 시스템에서 찾을 수 없는 하드웨어로 구성되어 있습니다: {{devices}}",
+      "description": "이 모델이 감지를 실행할 하드웨어입니다.",
+      "detectorCountDescription": "이 하드웨어에서 실행할 감지 프로세스 수입니다. 감지기 수가 많을수록 더 많은 카메라를 처리할 수 있지만 추가 장치 메모리가 소모됩니다.",
+      "unitsDescription": "각 장치 단위는 자체 감지 프로세스를 실행합니다. 다른 모델에서 이미 사용 중인 장치 단위는 선택할 수 없습니다."
+    },
+    "tabs": {
+      "plus": "Frigate+",
+      "custom": "사용자 지정 모델"
+    },
+    "plusModel": {
+      "noModelSelected": "Frigate+ 모델을 선택하세요"
    }
  }
 }
@@ -9,7 +9,8 @@
      "go2rtc": "Go2RTC 로그 - Frigate",
      "nginx": "Nginx 로그 - Frigate",
      "websocket": "메시지 로그 - Frigate"
-    }
+    },
+    "health": "시스템지표 - Frigate"
  },
  "title": "시스템",
  "metrics": "시스템 지표",
@@ -140,6 +141,10 @@
      "unused": {
        "title": "여유 공간",
        "tips": "드라이브에 Frigate 녹화본 외에 다른 파일이 저장되어 있는 경우 이 수치가 Frigate에서 사용 가능한 실제 여유 공간과 정확히 일치하지 않을 수 있습니다. Frigate은 자체 녹화본 외부의 저장 공간 사용량을 추적하지 않습니다."
+      },
+      "subStream": {
+        "information": "서브 스트림 저장 공간 정보",
+        "tips": "서브 스트림을 녹화하는 카메라는 녹화 재생 시의 화질 옵션과 동일한 명칭을 사용하여 원본 및 저화질 사용량을 별도로 표시합니다. 저화질 녹화본은 보관 기간이 만료될 때까지 디스크에 유지되므로, 서브 스트림 녹화를 끈 후에도 이 내역이 계속 표시될 수 있습니다."
      }
    },
    "shm": {
@@ -181,7 +186,11 @@
        "segmentLength": "녹화 세그먼트 길이:",
        "ok": "키프레임이 약 {{seconds}}초마다 배치되어 녹화 및 재생에 적합합니다.",
        "unknown": "키프레임 간격을 확인할 수 없습니다.",
-        "recordDisabled": "이 카메라의 녹화 기능이 비활성화되어 있습니다."
+        "recordDisabled": "이 카메라의 녹화 기능이 비활성화되어 있습니다.",
+        "warningFixed": "키프레임 간격이 일정하지만 너무 멉니다 (~{{seconds}}초 간격). 녹화는 정상 작동하지만 라이브 재생 및 탐색 시작이 느려집니다. 카메라의 I-프레임(키프레임) 주기를 프레임 레이트와 동일하게 설정하세요.",
+        "warningVariable": "키프레임 간격이 불규칙합니다 ({{minSeconds}}초 ~ {{maxSeconds}}초). 일반적으로 스마트 코덱(H.264+/H.265+)이 활성화되었음을 의미하며, 사용을 권장하지 않습니다.",
+        "errorFixed": "키프레임 간격(~{{seconds}}초)이 녹화 세그먼트 길이({{segmentTime}}초)보다 깁니다. 일부 세그먼트에 키프레임이 누락되어 정상 재생되지 않습니다. 카메라의 I-프레임(키프레임) 주기를 단축하여 프레임 레이트에 맞추세요.",
+        "errorVariable": "키프레임 간격이 최대 ~{{seconds}}초에 달해 녹화 세그먼트 길이({{segmentTime}}초)를 초과합니다. 일부 세그먼트에 키프레임이 없어 재생에 실패합니다. 카메라에서 스마트/+ 코덱을 비활성화하거나 키프레임 간격을 줄이세요."
      }
    },
    "framesAndDetections": "프레임 / 감지",
@@ -234,7 +243,11 @@
    "cameraIsOffline": "{{camera}} 카메라가 오프라인 상태입니다",
    "detectIsSlow": "{{detect}} 처리가 느립니다 ({{speed}}ms)",
    "detectIsVerySlow": "{{detect}} 처리가 매우 느립니다 ({{speed}}ms)",
-    "debugReplayActive": "디버그 리플레이 세션이 실행 중입니다"
+    "debugReplayActive": "디버그 리플레이 세션이 실행 중입니다",
+    "cameraSkippedDetections": "{{camera}} 카메라가 프레임의 {{pct}}%에서 감지를 건너뛰고 있습니다",
+    "systemNotices_one": "{{count}}개의 시스템 알림",
+    "systemNotices_other": "{{count}}개의 시스템 알림",
+    "retentionUnmet": "디스크 공간 확보를 위해 보관 기간이 만료되기 전에 녹화본이 삭제되고 있습니다"
  },
  "enrichments": {
    "title": "확장 기능",
@@ -262,5 +275,93 @@
      "classification_events_per_second": "{{name}} 초당 분류 이벤트 수"
    },
    "averageInf": "평균 추론 시간"
+  },
+  "health": {
+    "title": "시스템 지표",
+    "notices": {
+      "title": "알림",
+      "empty": "Frigate 이 잘 설치되어있습니다",
+      "dismiss": "무시",
+      "openSettings": "설정 열기",
+      "openLink": "링크 열기",
+      "noMatches": "필터에 맞는 알림이 없습니다",
+      "dismissedTitle": "무시됨",
+      "noneDismissed": "무시된 알림 없음",
+      "clearDismissed": "무시됨 지우기",
+      "clearDismissedTitle": "무시된 알림을 지울까요?",
+      "clearDismissedDesc": "무시된 모든 알림이 삭제됩니다. 설정 및 스트림 점검 항목은 즉시 다시 표시되며, 기타 알림은 다음에 다시 발생할 때 표시됩니다.",
+      "firstSeen_one": "최초 감지: {{time}}",
+      "firstSeen_other": "최초 감지: {{time}} · {{count}}회",
+      "dismissedAt": "무시됨: {{time}}",
+      "filter": {
+        "showDismissed": "무시된 항목 표시",
+        "severity": "심각도",
+        "error": "오류",
+        "warning": "경고",
+        "info": "정보"
+      },
+      "kinds": {
+        "detector_stuck": "감지기 {{detector}}의 응답이 없어 재시작되었습니다",
+        "model_download_failed": "{{model}}의 {{file}} 다운로드 실패: {{error}}",
+        "skipped_detections": "감지 처리가 지연되어 1분 이상 프레임의 {{pct}}%를 건너뛰었습니다",
+        "shm_too_low": "/dev/shm 할당량({{total}} MB)을 최소 {{min}} MB 이상으로 늘려야 합니다",
+        "failed_login_one": "{{user}} 계정 로그인 시도 실패",
+        "failed_login_other": "{{user}} 계정 로그인 시도 실패",
+        "update_available": "Frigate {{version}} 버전을 사용할 수 있습니다"
+      },
+      "streamPrefix": "스트림 {{index}}: {{message}}",
+      "streamPrefixRestream": "스트림 {{index}} (go2rtc 경유): {{message}}",
+      "streamProbeFailed": "스트림 {{index}} 정보를 감지할 수 없음: {{error}}",
+      "cameraProbeFailed": "스트림 정보를 감지할 수 없음: {{error}}"
+    },
+    "hardware": {
+      "title": "하드웨어",
+      "objectDetection": "객체 감지",
+      "hardwareAcceleration": "하드웨어 가속",
+      "enrichments": {
+        "title": "추가 기능",
+        "semantic_search": "시맨틱 검색",
+        "face_recognition": "얼굴 인식",
+        "lpr": "차량 번호판 인식",
+        "audio_transcription": "오디오 텍스트 변환"
+      },
+      "cameraConnections": "카메라 연결 상태",
+      "allCamerasExcellent": "모든 카메라의 연결 상태가 매우 양호합니다.",
+      "fps": "{{camera}} / {{expected}} fps",
+      "nothingConfigured": "구성된 항목 없음",
+      "allCameras": "모든 카메라",
+      "probeUnavailable": "하드웨어 감지 기능을 사용할 수 없음",
+      "justStarted": "Frigate이 방금 시작됨",
+      "deviceNotFound": "이 시스템에서 {{devices}} 장치를 찾을 수 없음",
+      "detectorNotRunning": "감지기 프로세스가 실행되고 있지 않음",
+      "inferenceVerySlow": "추론 속도가 매우 느림 ({{speed}} ms)",
+      "inferenceSlow": "추론 속도가 느림 ({{speed}} ms)",
+      "inferenceMs": "{{speed}} ms",
+      "customArgs": "사용자 지정 ffmpeg 인수",
+      "customArgsNotVerified": "사용자 지정 ffmpeg 인수 (검증되지 않음)",
+      "hwaccelNotConfigured": "하드웨어 디코딩을 사용하고 있지 않지만 {{family}} 가속을 사용할 수 있습니다. ffmpeg 설정에서 선택하세요",
+      "hwaccelHardwareMissing": "{{family}} 가속이 설정되었지만 하드웨어 감지에서 확인되지 않음",
+      "unrecognizedDevice": "인식할 수 없는 장치 재지정 (검증되지 않음)",
+      "decoderUsage": "디코더 {{usage}}",
+      "remoteProvider": "원격 공급자",
+      "acceleratorMissing": "{{device}} 사용으로 설정되었으나 호환되는 가속기를 찾을 수 없음",
+      "modelNotRunYet": "모델이 아직 실행되지 않았습니다. 장치는 처음 사용된 후에 검증됩니다",
+      "fellBackToCpu": "{{device}} 사용으로 설정되었으나 CPU에서 실행 중",
+      "cpuDespiteAccelerator": "가속기를 사용할 수 있지만 CPU에서 실행 중",
+      "probed": "감지 완료",
+      "probing": "감지 중...",
+      "recheck": "하드웨어 다시 확인",
+      "cameraStreams": "카메라 스트림",
+      "streamsNotChecked": "아직 확인되지 않음",
+      "streamsChecking": "확인 중 ({{done}} / {{total}})",
+      "streamsClean": "스트림 문제 없음",
+      "checked": "확인 완료",
+      "runAgain": "다시 실행",
+      "runStreamChecks": "스트림 점검 실행",
+      "streamsChecked_one": "{{count}}개 카메라 확인 완료",
+      "streamsChecked_other": "{{count}}개 카메라 확인 완료",
+      "streamsFlagged_one": "{{count}}개에 문제 있음 (알림에 나열됨)",
+      "streamsFlagged_other": "{{count}}개에 문제 있음 (알림에 나열됨)"
+    }
  }
 }