Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 18.4% (21 of 114 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 5.1% (18 of 352 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 37.5% (18 of 48 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 23.7% (19 of 80 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 59.6% (37 of 62 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 17.3% (20 of 115 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 75.0% (18 of 24 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 80.0% (20 of 25 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 30.3% (20 of 66 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 40.0% (20 of 50 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 43.4% (20 of 46 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 18.6% (22 of 118 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 12.5% (23 of 183 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 6.7% (29 of 427 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 9.6% (11 of 114 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 3.1% (11 of 352 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 22.9% (11 of 48 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 13.7% (11 of 80 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 48.3% (30 of 62 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 11.3% (13 of 115 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 50.0% (12 of 24 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 48.0% (12 of 25 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 18.1% (12 of 66 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 24.0% (12 of 50 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 26.0% (12 of 46 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 10.1% (12 of 118 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 7.1% (13 of 183 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 8.7% (10 of 114 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 2.8% (10 of 352 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 20.8% (10 of 48 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 12.5% (10 of 80 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 45.1% (28 of 62 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 9.5% (11 of 115 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 45.8% (11 of 24 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 44.0% (11 of 25 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 16.6% (11 of 66 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 22.0% (11 of 50 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 23.9% (11 of 46 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 9.3% (11 of 118 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 6.5% (12 of 183 strings)

Co-authored-by: Cleiton Carvalho <cleitonsilvacarvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Paulo Daltro <paulinhopcm15@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pt_BR/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json

@@ -3,8 +3,10 @@
     "person": "Pessoa",
     "unknown": "Desconhecido",
     "face": "Detalhes do Rosto",
-    "subLabelScore": "Pontuação da Sub Etiqueta",
-    "scoreInfo": "A pontuação da sub etiqueta é a pontuação ponderada de todas as confidências faciais reconhecidas, então a pontuação pode ser diferente da mostrada na foto instantânea."
+    "subLabelScore": "Pontuação do sub-rótulo",
+    "scoreInfo": "A pontuação da sub etiqueta é a pontuação ponderada de todas as confidências faciais reconhecidas, então a pontuação pode ser diferente da mostrada na foto instantânea.",
+    "faceDesc": "Detalhes do objeto rastreado que gerou este rosto",
+    "timestamp": "Carimbo de data e hora"
   },
   "selectItem": "Selecione {{item}}",
   "imageEntry": {
@@ -24,7 +26,10 @@
     "reprocessFace": "Reprocessar Rosto"
   },
   "createFaceLibrary": {
-    "new": "Criar Novo Rosto"
+    "new": "Criar Novo Rosto",
+    "title": "Criar Coleção",
+    "desc": "Criar uma nova coleção",
+    "nextSteps": "Para construir uma base forte:<li> Use a aba Teinar para selecionar e treinar em imagens para cada pessoa detectada.</li><li> Foque em imagens retas para melhores resultados; evite treinar imagens que capturam rostos em um ângulo.</li></ul>"
   },
   "deleteFaceAttempts": {
     "title": "Apagar Rostos",
@@ -40,11 +45,19 @@
   "pixels": "{{area}}px",
   "readTheDocs": "Leia a documentação",
   "steps": {
-    "nextSteps": "Próximos Passos"
+    "nextSteps": "Próximos Passos",
+    "faceName": "Digite o Nome do Rosto",
+    "uploadFace": "Enviar Imagem de Rosto"
   },
   "description": {
     "placeholder": "Informe um nome para esta coleção",
     "addFace": "Passo a Passo para adicionar uma nova coleção a Biblioteca Facial.",
     "invalidName": "Nome inválido. Nomes podem incluir apenas letras, números, espaços, apóstrofos, sublinhados e hífenes."
-  }
+  },
+  "documentTitle": "Biblioteca de rostos - Frigate",
+  "uploadFaceImage": {
+    "title": "Carregar imagem facial",
+    "desc": "Envie uma imagem para escanear por faces e incluir em {{pageToggle}}"
+  },
+  "collections": "Coleções"
 }