diff --git a/web/public/locales/pt/components/dialog.json b/web/public/locales/pt/components/dialog.json
index 130dcae8e8..84eb6cb5f7 100644
--- a/web/public/locales/pt/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/pt/components/dialog.json
@@ -72,7 +72,6 @@
       "newCaseNamePlaceholder": "Nome do novo caso",
       "newCaseDescriptionPlaceholder": "Descrição do caso",
       "label": "Caso",
-      "nonAdminHelp": "Será criado um novo caso para estas exportações.",
       "placeholder": "Selecionar um caso"
     },
     "multiCamera": {
diff --git a/web/public/locales/pt/views/settings.json b/web/public/locales/pt/views/settings.json
index c27e3bae93..94ddc45bcf 100644
--- a/web/public/locales/pt/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/pt/views/settings.json
@@ -522,13 +522,6 @@
           "placeholder": "Digite o nome de utilizador"
         },
         "password": {
-          "strength": {
-            "weak": "Fraco",
-            "medium": "Médio",
-            "strong": "Forte",
-            "title": "Força da senha: ",
-            "veryStrong": "Muito forte"
-          },
           "notMatch": "As senhas não correspondem",
           "title": "Senha",
           "placeholder": "Digite a senha",