Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 12.7% (45 of 352 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 37.4% (160 of 427 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 29.0% (18 of 62 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 6.9% (8 of 115 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 27.4% (17 of 62 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 37.4% (160 of 427 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 37.4% (160 of 427 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 4.4% (5 of 113 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 1.7% (6 of 340 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 28.7% (23 of 80 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 43.9% (29 of 66 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 13.9% (6 of 43 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 34.1% (146 of 427 strings) Co-authored-by: Fredrik B <fredrik@brannvall.nu> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Tobias Hasson <tobbe@hansson.me> Co-authored-by: TubalQ <TubalQayinn@protonmail.com> Co-authored-by: jsm198 <jsm.persson@gmail.com> Co-authored-by: pierrebengtsson <pierre.bengtsson@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sv/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-23 23:14:46 +03:00 · 2025-05-30 21:34:51 -06:00
parent 547c61f54c
commit 2548af13b9
14 changed files with 694 additions and 23 deletions
@@ -11,5 +11,6 @@
    }
  },
  "documentTitle": "Ändra konfiguration - Frigate",
-  "configEditor": "Ändra konfiguration"
+  "configEditor": "Ändra konfiguration",
+  "confirm": "Avsluta utan att spara?"
 }
@@ -31,5 +31,8 @@
  },
  "timeline.aria": "Välj tidslinje",
  "camera": "Kamera",
-  "markTheseItemsAsReviewed": "Markera dessa objekt som granskade"
+  "markTheseItemsAsReviewed": "Markera dessa objekt som granskade",
+  "detected": "upptäckt",
+  "selected_one": "{{count}} valda",
+  "selected_other": "{{count}} valda"
 }
@@ -11,5 +11,6 @@
  },
  "details": {
    "timestamp": "tidsstämpel"
-  }
+  },
+  "exploreMore": "Utforska fler {{label}} objekt"
 }
@@ -8,7 +8,8 @@
  },
  "description": {
    "placeholder": "Ange ett namn för denna samling",
-    "addFace": "Gå genom för att lägga till nya ansikte till biblioteket."
+    "addFace": "Gå genom för att lägga till nya ansikte till biblioteket.",
+    "invalidName": "Felaktigt namn. Namn kan endast innehålla bokstäver, siffror, mellanslag, apostrofer, understreck och bindestreck."
  },
  "documentTitle": "Ansiktsbibliotek - Frigate",
  "steps": {
@@ -28,5 +29,6 @@
  "uploadFaceImage": {
    "title": "Ladda upp ansiktsbild",
    "desc": "Ladda upp en bild för att skanna efter ansikte och inkludera {{pageToggle}}"
-  }
+  },
+  "selectItem": "Välj {{item}}"
 }
@@ -17,7 +17,32 @@
      "out": {
        "label": "Zooma ut PTZ kamera"
      }
-    }
+    },
+    "move": {
+      "up": {
+        "label": "Flytta PTZ kamera uppåt"
+      },
+      "right": {
+        "label": "Flytta PTZ kamera åt höger"
+      },
+      "clickMove": {
+        "disable": "Inaktivera klick för att flytta",
+        "label": "Klicka i bilden för att centrera kameran",
+        "enable": "Aktivera klick för att flytta"
+      },
+      "left": {
+        "label": "Flytta PTZ kamera till vänster"
+      },
+      "down": {
+        "label": "Flytta PTZ kamera nedåt"
+      }
+    },
+    "frame": {
+      "center": {
+        "label": "Klicka i bilden för att centrera PTZ kamera"
+      }
+    },
+    "presets": "PTZ kamera förinställningar"
  },
  "streamStats": {
    "enable": "Visa videostatistik",
@@ -44,5 +69,90 @@
    "disable": "Avaktivera automatisk panorering"
  },
  "notifications": "Notifikationer",
-  "audio": "Ljud"
+  "audio": "Ljud",
+  "lowBandwidthMode": "Läge för låg bandbredd",
+  "manualRecording": {
+    "failedToEnd": "Misslyckades med att avsluta manuell vid behov-inspelning.",
+    "started": "Starta manuell inspelning vid behov.",
+    "title": "Aktivera inspelning vid behov",
+    "tips": "Starta en manuell händelse enligt denna kameras inställningar för inspelningslagring.",
+    "playInBackground": {
+      "label": "Spela upp i bakgrunden",
+      "desc": "Strömma vidare när spelaren inte visas."
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "Visa Statistik",
+      "desc": "Visa statistik ovanpå kamerabilden."
+    },
+    "debugView": "Felsökningsvy",
+    "start": "Starta inspelning vid behov",
+    "failedToStart": "Misslyckades med att starta manuell inspelning vid behov.",
+    "recordDisabledTips": "Eftersom inspelning är inaktiverad eller begränsad i konfigurationen för den här kameran kommer endast en ögonblicksbild att sparas.",
+    "end": "Avsluta vid behov-inspelning",
+    "ended": "Avslutade manuell vid behov-inspelning."
+  },
+  "cameraSettings": {
+    "audioDetection": "Ljuddetektering",
+    "title": "{{kamera}} inställningar",
+    "cameraEnabled": "Kamera Aktiverad",
+    "objectDetection": "Objektsdetektering",
+    "recording": "Inspelning",
+    "snapshots": "Ögonblicksbilder",
+    "autotracking": "Autospårning"
+  },
+  "effectiveRetainMode": {
+    "modes": {
+      "active_objects": "Aktiva Objekt",
+      "all": "Allt",
+      "motion": "Rörelse"
+    },
+    "notAllTips": "Din lagringskonfiguration för {{source}}-inspelning är inställd på <code>läge: {{effectiveRetainMode}}</code>, så den här inspelningen vid behov kommer endast att behålla segment av {{effectiveRetainModeName}}."
+  },
+  "editLayout": {
+    "label": "Redigera Layout",
+    "group": {
+      "label": "Redigera Kameragrupp"
+    },
+    "exitEdit": "Lämna Redigering"
+  },
+  "camera": {
+    "enable": "Aktivera Kamera",
+    "disable": "Inaktivera Kamera"
+  },
+  "muteCameras": {
+    "enable": "Slå av ljudet på alla kameror",
+    "disable": "Slå på ljudet på alla kameror"
+  },
+  "streamingSettings": "Inställningar för Streaming",
+  "suspend": {
+    "forTime": "Pausa för: "
+  },
+  "stream": {
+    "title": "Ström (Swedish also use the word Stream)",
+    "audio": {
+      "tips": {
+        "title": "Ljud måste skickas ut från din kamera och konfigureras i go2rtc för den här strömmen.",
+        "documentation": "Läs dokumentationen: "
+      },
+      "available": "Ljud är tillgängligt för den här strömmen",
+      "unavailable": "Ljud är inte tillgängligt för den här strömmen"
+    },
+    "twoWayTalk": {
+      "tips": "Din enhet måste stödja funktionen och WebRTC måste vara konfigurerat för tvåvägskommunikation.",
+      "tips.documentation": "Läs dokumentationen: ",
+      "available": "tvåvägskommunikation är tillgängligt för den här strömmen",
+      "unavailable": "Tvåvägskommunikation är inte tillgängligt för den här strömmen"
+    },
+    "lowBandwidth": {
+      "tips": "Livevisningen är i lägebandbreddsläge på grund av buffring eller strömningsfel.",
+      "resetStream": "Återställ ström"
+    },
+    "playInBackground": {
+      "label": "Spela i bakgrunden",
+      "tips": "Aktivera det här alternativet för att fortsätta strömma när spelaren är dold."
+    }
+  },
+  "history": {
+    "label": "Visa historiskt videomaterial"
+  }
 }
@@ -4,6 +4,69 @@
  "search": "Sök",
  "button": {
    "clear": "Radera sökning",
-    "save": "Spara sökning"
-  }
+    "save": "Spara sökning",
+    "filterActive": "Aktiva filter",
+    "delete": "Ta bort sparad sökning",
+    "filterInformation": "Filterinformation"
+  },
+  "filter": {
+    "tips": {
+      "desc": {
+        "step1": "Skriv ett filtreringsnyckelnamn följt av ett kolon (t.ex. \"kameror:\").",
+        "step2": "Välj ett värde utifrån alternativen eller skriv in ditt egna.",
+        "step3": "Använd flera filter genom att addera dom en efter en med ett mellanslag emellan dom.",
+        "step4": "Datumfilter (före: och efter:) använd {{DateFormat}} format.",
+        "step5": "Tidsintervaller använder {{exampleTime}} format.",
+        "exampleLabel": "Exempel:",
+        "step6": "Ta bort filter genom att klicka på 'x\" bredvid dom.",
+        "text": "Filter hjälper dig att begränsa dina sökresultat. Så här använder du dem i inmatningsfältet:"
+      },
+      "title": "Hur du använder filter"
+    },
+    "header": {
+      "noFilters": "Filter",
+      "activeFilters": "Aktiva Filter",
+      "currentFilterType": "Filtervärden"
+    },
+    "label": {
+      "after": "Efter",
+      "min_speed": "Minsta Hastighet",
+      "zones": "Zoner",
+      "min_score": "Minsta Poäng",
+      "cameras": "Kameror",
+      "sub_labels": "Underetiketter",
+      "search_type": "Söktyp",
+      "time_range": "Tidsintervall",
+      "before": "Före",
+      "max_speed": "Högsta Hastighet",
+      "recognized_license_plate": "Identifierad registreringsskylt",
+      "has_clip": "Har klipp",
+      "has_snapshot": "Har Ögonblicksbild",
+      "labels": "Etiketter",
+      "max_score": "Högsta Poäng"
+    },
+    "searchType": {
+      "thumbnail": "Miniatyrbild",
+      "description": "Beskrivning"
+    },
+    "toast": {
+      "error": {
+        "afterDatebeEarlierBefore": "Datumet \"efter\" måste vara tidigare än datumet \"före\".",
+        "minScoreMustBeLessOrEqualMaxScore": "\"min_score\" måste vara mindre än eller lika med \"max_score\".",
+        "maxSpeedMustBeGreaterOrEqualMinSpeed": "\"max_speed\" måste vara större än eller lika med \"min_speed\".",
+        "beforeDateBeLaterAfter": "Datumet \"före\" måste vara senare än datumet \"efter\".",
+        "maxScoreMustBeGreaterOrEqualMinScore": "\"max_score\" måste vara större än eller lika med \"min_score\".",
+        "minSpeedMustBeLessOrEqualMaxSpeed": "\"min_speed\" måste vara mindre än eller lika med \"max_speed\"."
+      }
+    }
+  },
+  "similaritySearch": {
+    "title": "Likhetssökning",
+    "active": "Likhetsökning aktiv",
+    "clear": "Rensa likhetsökning"
+  },
+  "placeholder": {
+    "search": "Sök…"
+  },
+  "trackedObjectId": "Spårad Objekts ID"
 }
@@ -2,7 +2,87 @@
  "documentTitle": {
    "camera": "Kamerainställningar - Frigate",
    "default": "Inställningar - Frigate",
-    "general": "Allmäna inställningar - Frigate",
-    "authentication": "Autentiseringsinställningar - Frigate"
+    "general": "Allmänna inställningar - Frigate",
+    "authentication": "Autentiseringsinställningar - Frigate",
+    "classification": "Klassificeringsinställningar - Frigate",
+    "masksAndZones": "Maskerings- och zonverktyg - Frigate",
+    "enrichments": "Förbättringsinställningar - Frigate",
+    "frigatePlus": "Frigate+ Inställningar - Frigate",
+    "notifications": "Notifikations Inställningar - Frigate"
+  },
+  "general": {
+    "title": "Allmänna Inställningar",
+    "liveDashboard": {
+      "automaticLiveView": {
+        "desc": "Automatiskt byte till kamera där aktivitet registreras. Inaktivering av denna inställning gör att en statisk bild visas i Live Panelen som uppdateras en gång per minut.",
+        "label": "Automatisk Live Visning"
+      },
+      "playAlertVideos": {
+        "desc": "Som standard visas varningar på Live Panelen som små loopande klipp. Inaktivera denna inställning för att bara visa en statisk bild av nya varningar på denna enhet/webbläsare.",
+        "label": "Spela Varnings Videos"
+      },
+      "title": "Live Panel"
+    },
+    "storedLayouts": {
+      "title": "Sparade Layouter",
+      "desc": "Layouten av kameror i en grupp kan dras för att ändra storlek. Positionerna lagras lokalt i din webbläsare.",
+      "clearAll": "Rensa Alla Layouter"
+    },
+    "cameraGroupStreaming": {
+      "desc": "Streaming inställningar för varje kameragrupp lagras lokalt i din webbläsare.",
+      "clearAll": "Rensa Alla Streaming Inställningar",
+      "title": "Kamera Grupp Streaming Inställningar"
+    },
+    "recordingsViewer": {
+      "title": "Inspelningsvisare",
+      "defaultPlaybackRate": {
+        "desc": "Standard uppspelningshastighet för inspelningar.",
+        "label": "Standard Uppspelningshastighet"
+      }
+    },
+    "calendar": {
+      "firstWeekday": {
+        "sunday": "Söndag",
+        "monday": "Måndag",
+        "label": "Första Veckodag"
+      },
+      "title": "Kalender"
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "clearStoredLayout": "Rensa lagrad layout för {{cameraName}}",
+        "clearStreamingSettings": "Rensa streaminginställningar för samtliga kameragrupper."
+      },
+      "error": {
+        "clearStoredLayoutFailed": "Misslyckades att rensa lagrad layout för: {{errorMessage}}",
+        "clearStreamingSettingsFailed": "Misslyckades med att rensa streaminginställningar: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "cameraSetting": {
+    "noCamera": "Ingen Kamera",
+    "camera": "Kamera"
+  },
+  "enrichments": {
+    "unsavedChanges": "Osparade Förbättringsinställningar",
+    "birdClassification": {
+      "title": "Fågel klassificering"
+    },
+    "title": "Förbättringsinställningar"
+  },
+  "menu": {
+    "ui": "UI",
+    "cameras": "Kamera Inställningar",
+    "masksAndZones": "Masker / Områden",
+    "users": "Användare",
+    "notifications": "Notifikationer",
+    "frigateplus": "Frigate+",
+    "enrichments": "Förbättringar"
+  },
+  "dialog": {
+    "unsavedChanges": {
+      "title": "Du har osparade ändringar.",
+      "desc": "Vill du spara dina ändringar innan du fortsätter?"
+    }
  }
 }
@@ -6,5 +6,10 @@
    "logs": {
      "frigate": "Frigate loggar - Frigate"
    }
+  },
+  "logs": {
+    "copy": {
+      "label": "Kopiera till urklipp"
+    }
  }
 }