Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 12.7% (45 of 352 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 37.4% (160 of 427 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 29.0% (18 of 62 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 6.9% (8 of 115 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 27.4% (17 of 62 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 37.4% (160 of 427 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 37.4% (160 of 427 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 4.4% (5 of 113 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 1.7% (6 of 340 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 28.7% (23 of 80 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 43.9% (29 of 66 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 13.9% (6 of 43 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 34.1% (146 of 427 strings) Co-authored-by: Fredrik B <fredrik@brannvall.nu> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Tobias Hasson <tobbe@hansson.me> Co-authored-by: TubalQ <TubalQayinn@protonmail.com> Co-authored-by: jsm198 <jsm.persson@gmail.com> Co-authored-by: pierrebengtsson <pierre.bengtsson@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sv/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-21 03:09:02 +03:00 · 2025-05-30 21:34:51 -06:00
parent 547c61f54c
commit 2548af13b9
14 changed files with 694 additions and 23 deletions
@@ -6,8 +6,81 @@
    "delete": {
      "label": "Radera kameragrupp",
      "confirm": {
-        "title": "Bekräfta borttagning"
+        "title": "Bekräfta borttagning",
+        "desc": "Är du säker på att du vill ta bort kameragruppen <em>{{name}}</em>?"
      }
+    },
+    "success": "Kameragruppen ({{name}}) har sparats.",
+    "name": {
+      "label": "Namn",
+      "placeholder": "Ange ett namn…",
+      "errorMessage": {
+        "mustLeastCharacters": "Gruppnamnet för kameror måste vara minst 2 tecken.",
+        "nameMustNotPeriod": "Kameragruppnamnet får inte innehålla en punkt.",
+        "invalid": "Ogiltligt kameragruppnamn.",
+        "exists": "Kameragruppnamnet finns redan."
+      }
+    },
+    "icon": "Ikon",
+    "camera": {
+      "setting": {
+        "label": "inställningar för kameraströmning",
+        "title": "{{cameraName}} Streaminginställningar",
+        "desc": "Ändra alternativen för livestreaming för den här kameragruppens instrumentpanel. <em>Dessa inställningar är enhets-/webbläsarspecifika.</em>",
+        "audioIsAvailable": "Ljud är tillgängligt för denna kameraström",
+        "audioIsUnavailable": "Ljud är otillgängligt för denna kameraström",
+        "audio": {
+          "tips": {
+            "title": "Ljud måste sändas från din kamera och konfigureras i go2rtc för den här strömmen.",
+            "document": "Läs dokumentationen. "
+          }
+        },
+        "streamMethod": {
+          "label": "Strömningsmetod",
+          "method": {
+            "smartStreaming": {
+              "desc": "Smart streaming uppdaterar kamerabilden en gång per minut när ingen detekterbar aktivitet sker för att spara bandbredd och resurser. När aktivitet detekteras växlar bilden sömlöst till en livestream.",
+              "label": "Smart strömning (rekommenderas)"
+            },
+            "continuousStreaming": {
+              "label": "Kontinuerlig strömning",
+              "desc": {
+                "title": "Kamerabilden kommer alltid att vara en liveström när den är synlig på instrumentpanelen, även om ingen aktivitet detekteras.",
+                "warning": "Kontinuerlig strömning kan orsaka hög bandbreddsanvändning och prestandaproblem. Använd med försiktighet."
+              }
+            },
+            "noStreaming": {
+              "label": "Ingen strömning",
+              "desc": "Kamerabilderna uppdateras bara en gång per minut och ingen livestreaming kommer att ske."
+            }
+          },
+          "placeholder": "Välj en strömningsmetod"
+        },
+        "stream": "Strömma",
+        "placeholder": "Välj en ström",
+        "compatibilityMode": {
+          "label": "Kompatibilitetsläge",
+          "desc": "Aktivera endast det här alternativet om kamerans livestream visar färgartefakter och har en diagonal linje på höger sida av bilden."
+        }
+      }
+    },
+    "cameras": {
+      "desc": "Välj kameror för denna guppen.",
+      "label": "Kameror"
    }
+  },
+  "debug": {
+    "options": {
+      "showOptions": "Visa alternativ",
+      "label": "Inställningar",
+      "title": "Alternativ",
+      "hideOptions": "Dölj alternativ"
+    },
+    "boundingBox": "Avgränsningsruta",
+    "timestamp": "Tidsstämpel",
+    "zones": "Zoner",
+    "mask": "Maskera",
+    "motion": "Rörelse",
+    "regions": "Regioner"
  }
 }
@@ -5,7 +5,8 @@
      "short": "Etiketter"
    },
    "label": "Etiketter",
-    "count": "{{count}} Etiketter"
+    "count": "{{count}} Etiketter",
+    "count_one": "{{count}} Etikett"
  },
  "filter": "Filter",
  "zones": {
@@ -8,11 +8,13 @@
  },
  "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 eller senare krävs för den här typen av livestream.",
  "streamOffline": {
-    "title": "Ström ej tillgänglig"
+    "title": "Ström ej tillgänglig",
+    "desc": "Inga bildrutor har tagits emot från {{cameraName}}-strömmen <code>detect</code>, kontrollera felloggarna"
  },
  "stats": {
    "streamType": {
-      "short": "Typ"
+      "short": "Typ",
+      "title": "Strömtyp:"
    },
    "bandwidth": {
      "title": "Bandbredd:",
@@ -21,9 +23,29 @@
    "latency": {
      "title": "Latens:",
      "short": {
-        "title": "Latens"
+        "title": "Latens",
+        "value": "{{seconds}} sek"
+      },
+      "value": "{{seconds}} sekunder"
+    },
+    "totalFrames": "Totala Bildrutor:",
+    "droppedFrames": {
+      "title": "Bortfallna bildrutor:",
+      "short": {
+        "title": "Bortfallen",
+        "value": "{{droppedFrames}} Bildrutor"
      }
-    }
+    },
+    "decodedFrames": "Avkodade bildrutor:",
+    "droppedFrameRate": "Frekvens för bortfallna bildrutor:"
  },
-  "cameraDisabled": "Kameran är disablead"
+  "cameraDisabled": "Kameran är disablead",
+  "toast": {
+    "error": {
+      "submitFrigatePlusFailed": "Bildruta har skickats till Frigate+ med misslyckat resultat"
+    },
+    "success": {
+      "submittedFrigatePlus": "Bildruta har skickats till Frigate+ med lyckat resultat"
+    }
+  }
 }