diff --git a/web/public/locales/ja/common.json b/web/public/locales/ja/common.json
index 18407fc2a..3f04d464f 100644
--- a/web/public/locales/ja/common.json
+++ b/web/public/locales/ja/common.json
@@ -97,7 +97,8 @@
     "show": "{{item}} を表示",
     "ID": "ID",
     "none": "なし",
-    "all": "すべて"
+    "all": "すべて",
+    "other": "その他"
   },
   "button": {
     "apply": "適用",
diff --git a/web/public/locales/ja/components/dialog.json b/web/public/locales/ja/components/dialog.json
index 629474548..c7f2b0944 100644
--- a/web/public/locales/ja/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/ja/components/dialog.json
@@ -6,7 +6,8 @@
       "content": "このページは {{countdown}} 秒後に再読み込みされます。",
       "button": "今すぐ強制再読み込み"
     },
-    "button": "再起動"
+    "button": "再起動",
+    "description": "再起動の間、Frigateが一時的に停止します。"
   },
   "explore": {
     "plus": {
diff --git a/web/public/locales/ja/views/settings.json b/web/public/locales/ja/views/settings.json
index 5c36b1919..1e9f5cc52 100644
--- a/web/public/locales/ja/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/settings.json
@@ -288,6 +288,11 @@
         },
         "error": {
           "mustBeFinished": "保存する前に多角形の作図を完了してください。"
+        },
+        "type": {
+          "zone": "ゾーン",
+          "motion_mask": "モーションマスク",
+          "object_mask": "オブジェクトマスク"
         }
       }
     },
@@ -532,7 +537,7 @@
           "hide": "パスワードを非表示",
           "requirements": {
             "title": "パスワード要件：",
-            "length": "8 文字以上",
+            "length": "12文字以上",
             "uppercase": "大文字を 1 文字以上含める",
             "digit": "数字を 1 文字以上含める",
             "special": "少なくとも 1 つの特殊文字（!@#$%^&*(),.?”:{}|<>）が必要です"
@@ -1185,11 +1190,11 @@
     "title": "カメラレビュー設定",
     "object_descriptions": {
       "title": "生成AIによるオブジェクト説明",
-      "desc": "このカメラに対する生成AIのオブジェクト説明を一時的に有効／無効にします。無効にすると、このカメラの追跡オブジェクトについてAI生成の説明は要求されません。"
+      "desc": "Frigateが再起動するまで、このカメラの生成AIによる物体説明を一時的に有効/無効にします。無効にすると、このカメラで追跡された物体に対してAI生成の説明は生成されません。"
     },
     "review_descriptions": {
       "title": "生成AIによるレビュー説明",
-      "desc": "このカメラに対する生成AIのレビュー説明を一時的に有効／無効にします。無効にすると、このカメラのレビュー項目についてAI生成の説明は要求されません。"
+      "desc": "Frigateが再起動するまで、このカメラの生成AIによるレビュー説明を一時的に有効/無効にします。無効にすると、このカメラのレビュー項目に対してAI生成の説明は生成されません。"
     },
     "review": {
       "title": "レビュー",
diff --git a/web/public/locales/ja/views/system.json b/web/public/locales/ja/views/system.json
index 0f95b300e..b0694039d 100644
--- a/web/public/locales/ja/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/system.json
@@ -91,7 +91,8 @@
         "recording": "録画",
         "review_segment": "レビューセグメント",
         "audio_detector": "音声検知",
-        "go2rtc": "go2rtc"
+        "go2rtc": "go2rtc",
+        "embeddings": "ベクトル埋め込み"
       }
     }
   },