Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com>
Co-authored-by: jjavin <javiernovoa@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/es/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/es/views/explore.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "exploreIsUnavailable": {
     "title": "Explorar no está disponible",
     "embeddingsReindexing": {
-      "startingUp": "Iniciando...",
+      "startingUp": "Iniciando…",
       "estimatedTime": "Tiempo estimado restante:",
       "finishingShortly": "Finalizando en breve",
       "step": {
@@ -124,7 +124,12 @@
       "heard": "{{label}} escuchado",
       "external": "{{label}} detectado",
       "active": "{{label}} se activó",
-      "stationary": "{{label}} se volvió estacionario"
+      "stationary": "{{label}} se volvió estacionario",
+      "header": {
+        "zones": "Zonas",
+        "ratio": "Proporción",
+        "area": "Área"
+      }
     },
     "annotationSettings": {
       "offset": {