Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com> Co-authored-by: jjavin <javiernovoa@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/es/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-20 18:59:01 +03:00 · 2025-04-28 16:35:25 -06:00
parent bd55823d10
commit 236406e1ee
10 changed files with 105 additions and 30 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@
    },
    "name": {
      "label": "Nombre",
-      "placeholder": "Introduce un nombre...",
+      "placeholder": "Introduce un nombre…",
      "errorMessage": {
        "mustLeastCharacters": "El nombre del grupo de cámaras debe tener al menos 2 caracteres.",
        "nameMustNotPeriod": "El nombre del grupo de cámaras no debe contener un punto.",
@@ -29,6 +29,12 @@
        },
        "state": {
          "submitted": "Enviado"
+        },
+        "question": {
+          "label": "Confirmar esta etiqueta para Frigate Plus",
+          "ask_a": "¿Es este objeto un <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_an": "¿Es este objeto un <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_full": "¿Es este objeto un <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
        }
      }
    },
@@ -76,7 +82,7 @@
      "disabled": "La retransmisión no está habilitada para esta cámara.",
      "desc": {
        "title": "Configura go2rtc para opciones adicionales de vista en vivo y audio para esta cámara.",
-        "readTheDocumentation": "Leer la documentación "
+        "readTheDocumentation": "Leer la documentación"
      }
    },
    "debugView": "Vista de depuración",
@@ -115,7 +115,7 @@
  "recognizedLicensePlates": {
    "title": "Matrículas reconocidas",
    "loadFailed": "No se pudieron cargar las matrículas reconocidas.",
-    "loading": "Cargando matrículas reconocidas...",
+    "loading": "Cargando matrículas reconocidas…",
    "placeholder": "Escribe para buscar matrículas...",
    "noLicensePlatesFound": "No se encontraron matrículas.",
    "selectPlatesFromList": "Selecciona una o más matrículas de la lista."