From 232a0655e8d3b940d6b75148c9580307f6c5a394 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Josh Hawkins <32435876+hawkeye217@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 21 Jan 2026 12:00:03 -0600
Subject: [PATCH] i18n tweaks

---
 web/public/locales/en/views/settings.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/en/views/settings.json b/web/public/locales/en/views/settings.json
index 62095b25c..ca772377b 100644
--- a/web/public/locales/en/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/en/views/settings.json
@@ -505,7 +505,7 @@
       "all": "All Masks and Zones"
     },
     "restart_required": "Restart required (masks/zones changed)",
-    "disabledInConfig": "This item is disabled in the configuration file",
+    "disabledInConfig": "Item is disabled in the config file",
     "toast": {
       "success": {
         "copyCoordinates": "Copied coordinates for {{polyName}} to clipboard."
@@ -591,7 +591,7 @@
       },
       "enabled": {
         "title": "Enabled",
-        "description": "Whether this zone is enabled. If disabled, it cannot be enabled by MQTT. Disabled zones are ignored at runtime."
+        "description": "Whether this zone is active and enabled in the config file. If disabled, it cannot be enabled by MQTT. Disabled zones are ignored at runtime."
       },
       "inertia": {
         "title": "Inertia",
@@ -693,7 +693,7 @@
     "masks": {
       "enabled": {
         "title": "Enabled",
-        "description": "Whether this mask is enabled. If disabled, it cannot be enabled by MQTT. Disabled masks are ignored at runtime."
+        "description": "Whether this mask is enabled in the config file. If disabled, it cannot be enabled by MQTT. Disabled masks are ignored at runtime."
       }
     }
   },