diff --git a/web/public/locales/nl/components/filter.json b/web/public/locales/nl/components/filter.json
index 95a98146f..e910acd83 100644
--- a/web/public/locales/nl/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/nl/components/filter.json
@@ -133,5 +133,9 @@
     },
     "count_one": "{{count}} klasse",
     "count_other": "{{count}} Klassen"
+  },
+  "attributes": {
+    "label": "Classificatie-kenmerken",
+    "all": "Alle attributen"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json b/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json
index 5674ca30c..a94c7956b 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json
@@ -113,7 +113,8 @@
         "classesUnique": "Klassennamen moeten uniek zijn",
         "stateRequiresTwoClasses": "Statusmodellen vereisen minimaal 2 klassen",
         "objectLabelRequired": "Selecteer een objectlabel",
-        "objectTypeRequired": "Selecteer een classificatietype"
+        "objectTypeRequired": "Selecteer een classificatietype",
+        "noneNotAllowed": "De klasse 'none' is niet toegestaan"
       },
       "states": "Staten"
     },
@@ -167,7 +168,9 @@
     "states": "Staten"
   },
   "details": {
-    "scoreInfo": "Score geeft het gemiddelde classificatievertrouwen weer over alle detecties van dit object."
+    "scoreInfo": "Score geeft het gemiddelde classificatievertrouwen weer over alle detecties van dit object.",
+    "none": "Geen overeenkomst",
+    "unknown": "Onbekend"
   },
   "edit": {
     "title": "Classificatiemodel bewerken",
@@ -181,5 +184,5 @@
     "modelNotReady": "Model is niet klaar voor training",
     "noChanges": "Geen wijzigingen in de dataset sinds de laatste training."
   },
-  "none": "Geen herkenning"
+  "none": "Geen overeenkomst"
 }
diff --git a/web/public/locales/nl/views/explore.json b/web/public/locales/nl/views/explore.json
index b67bea20c..7372925d7 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/explore.json
@@ -105,13 +105,15 @@
           "regenerate": "Er is een nieuwe beschrijving aangevraagd bij {{provider}}. Afhankelijk van de snelheid van je provider kan het regenereren van de nieuwe beschrijving enige tijd duren.",
           "updatedSublabel": "Sublabel succesvol bijgewerkt.",
           "updatedLPR": "Kenteken succesvol bijgewerkt.",
-          "audioTranscription": "Audio-transcriptie succesvol aangevraagd. Afhankelijk van de snelheid van uw Frigate-server kan het even duren voordat de transcriptie voltooid is."
+          "audioTranscription": "Audio-transcriptie succesvol aangevraagd. Afhankelijk van de snelheid van uw Frigate-server kan het even duren voordat de transcriptie voltooid is.",
+          "updatedAttributes": "Attributen succesvol bijgewerkt."
         },
         "error": {
           "updatedSublabelFailed": "Het is niet gelukt om het sublabel bij te werken: {{errorMessage}}",
           "regenerate": "Het is niet gelukt om {{provider}} aan te roepen voor een nieuwe beschrijving: {{errorMessage}}",
           "updatedLPRFailed": "Kentekenplaat bijwerken mislukt: {{errorMessage}}",
-          "audioTranscription": "Audiotranscriptie aanvragen mislukt: {{errorMessage}}"
+          "audioTranscription": "Audiotranscriptie aanvragen mislukt: {{errorMessage}}",
+          "updatedAttributesFailed": "Attributen konden niet worden bijgewerkt: {{errorMessage}}"
         }
       }
     },
@@ -160,7 +162,12 @@
     },
     "score": {
       "label": "Score"
-    }
+    },
+    "editAttributes": {
+      "title": "Bewerk attributen",
+      "desc": "Selecteer classificatiekenmerken voor dit {{label}}"
+    },
+    "attributes": "Classificatie-kenmerken"
   },
   "itemMenu": {
     "downloadVideo": {
diff --git a/web/public/locales/nl/views/search.json b/web/public/locales/nl/views/search.json
index 47487be38..7552d1439 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/search.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/search.json
@@ -26,7 +26,8 @@
       "search_type": "Zoektype",
       "zones": "Zones",
       "max_speed": "Max snelheid",
-      "after": "Na"
+      "after": "Na",
+      "attributes": "Kenmerken"
     },
     "toast": {
       "error": {
diff --git a/web/public/locales/nl/views/settings.json b/web/public/locales/nl/views/settings.json
index fdc439b46..dade19f15 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/settings.json
@@ -495,7 +495,7 @@
       "title": "Gebruikersbeheer"
     },
     "addUser": "Gebruiker toevoegen",
-    "updatePassword": "Wachtwoord bijwerken",
+    "updatePassword": "Wachtwoord opnieuw instellen",
     "toast": {
       "success": {
         "createUser": "Gebruiker {{user}} succesvol aangemaakt",
@@ -515,7 +515,7 @@
       "role": "Rol",
       "noUsers": "Geen gebruikers gevonden.",
       "changeRole": "Gebruikersrol wijzigen",
-      "password": "Wachtwoord",
+      "password": "Wachtwoord opnieuw instellen",
       "deleteUser": "Verwijder gebruiker",
       "username": "Gebruikersnaam"
     },
@@ -599,7 +599,8 @@
         "currentPasswordRequired": "Huidig wachtwoord is vereist",
         "incorrectCurrentPassword": "Het huidige wachtwoord is onjuist",
         "passwordVerificationFailed": "Wachtwoord kan niet worden geverifieerd",
-        "multiDeviceWarning": "Op alle andere apparaten waarop u bent ingelogd, wordt u binnen {{refresh_time}} gevraagd opnieuw in te loggen. U kunt ook alle gebruikers direct opnieuw laten inloggen door uw JWT-secret te vernieuwen."
+        "multiDeviceWarning": "Op alle andere apparaten waarop u bent ingelogd, moet u binnen {{refresh_time}} opnieuw inloggen.",
+        "multiDeviceAdmin": "Je kunt ook alle gebruikers forceren zich onmiddellijk opnieuw te authenticeren door je JWT-geheim te roteren."
       }
     }
   },
@@ -1217,7 +1218,8 @@
         "audioCodecRequired": "Ter ondersteuning van audiodetectie is een audiostream vereist.",
         "restreamingWarning": "Als u het aantal verbindingen met de camera voor de opnamestream vermindert, kan het CPU-gebruik iets toenemen.",
         "brands": {
-          "reolink-rtsp": "Reolink RTSP wordt niet aanbevolen. Schakel HTTP in via de firmware-instellingen van de camera en start de wizard opnieuw."
+          "reolink-rtsp": "Reolink RTSP wordt niet aanbevolen. Schakel HTTP in via de firmware-instellingen van de camera en start de wizard opnieuw.",
+          "reolink-http": "Reolink HTTP-streams moeten FFmpeg gebruiken voor een betere compatibiliteit. Schakel ‘stream-compatibiliteitsmodus’ in voor deze stream."
         },
         "dahua": {
           "substreamWarning": "Substream 1 is beperkt tot een lage resolutie. Veel Dahua / Amcrest / EmpireTech camera’s ondersteunen extra substreams die in de instellingen van de camera ingeschakeld moeten worden. Het wordt aanbevolen deze streams te controleren en te gebruiken indien beschikbaar."