Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Arnaud Beaudat <arnaud@beaudat.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/fr/components/player.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "noRecordingsFoundForThisTime": "Aucun enregistrement trouvé pour cette heure",
+  "noRecordingsFoundForThisTime": "Aucun enregistrement trouvé pour cette période",
   "noPreviewFoundFor": "Aucun aperçu trouvé pour {{cameraName}}",
   "noPreviewFound": "Aucun aperçu trouvé",
   "submitFrigatePlus": {
@@ -8,7 +8,7 @@
   },
   "streamOffline": {
     "title": "Flux hors ligne",
-    "desc": "Aucune image n'a été reçue sur le flux {{cameraName}} <code>detect</code> , vérifiez le journal d'erreurs"
+    "desc": "Aucune image n'a été reçue sur le flux de <code>détection</code> de la caméra {{cameraName}}, vérifiez le journal d'erreurs"
   },
   "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 ou une version ultérieure est requis pour ce type de flux en direct.",
   "cameraDisabled": "La caméra est désactivée",
@@ -32,13 +32,13 @@
     "droppedFrames": {
       "short": {
         "value": "{{droppedFrames}} images",
-        "title": "Abandonné"
+        "title": "Perdues"
       },
-      "title": "Images abandonnées :"
+      "title": "Images perdues :"
     },
     "decodedFrames": "Images décodées :",
-    "droppedFrameRate": "Proportion d'images abandonnées :",
-    "totalFrames": "Total Images :"
+    "droppedFrameRate": "Proportion d'images perdues :",
+    "totalFrames": "Total images :"
   },
   "toast": {
     "error": {