Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Arnaud Beaudat <arnaud@beaudat.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/fr/components/camera.json

@@ -36,7 +36,7 @@
         "audio": {
           "tips": {
             "document": "Lire la documentation ",
-            "title": "L'audio doit être capté par la caméra et configuré dans go2rtc pour ce flux."
+            "title": "L'audio doit provenir de la caméra et être configuré dans go2rtc pour ce flux."
           }
         },
         "streamMethod": {
@@ -44,11 +44,11 @@
           "method": {
             "noStreaming": {
               "label": "Pas de streaming",
-              "desc": "Les images provenant de la caméra ne seront mises à jour qu'une fois par minute et il n'y aura pas de diffusion en temps réel."
+              "desc": "Les images provenant de la caméra ne seront mises à jour qu'une fois par minute et il n'y aura pas de diffusion en direct."
             },
             "smartStreaming": {
               "label": "Streaming intelligent (recommandé)",
-              "desc": "Le streaming intelligent mettra à jour les images de la caméra une fois par minute lorsqu'aucune activité n'est détectée afin de conserver la bande-passante et les ressources."
+              "desc": "Le streaming intelligent mettra à jour les images de la caméra une fois par minute lorsqu'aucune activité n'est détectée afin de conserver la bande-passante et les ressources. Quand une activité est détectée, le flux bascule automatiquement en diffusion temps réel."
             },
             "continuousStreaming": {
               "label": "Streaming continu",