Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings)

Co-authored-by: Eduardo Pastor Fernández <123eduardoneko123@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ca/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/ca/audio.json

@@ -60,7 +60,7 @@
   "cough": "Tos",
   "throat_clearing": "Carraspeig",
   "sneeze": "Esternut",
-  "sniff": "Fregit nasal",
+  "sniff": "olorar",
   "run": "Córrer",
   "shuffle": "Passos arrossegats",
   "footsteps": "Passos",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "moo": "Mugir",
   "cowbell": "Esquellot",
   "pig": "Porc",
-  "oink": "Oink",
+  "oink": "Oinc",
   "bleat": "Brama",
   "fowl": "Au de corral",
   "chicken": "Pollastre",
@@ -439,37 +439,37 @@
   "inside": "Interior",
   "pulse": "Pols",
   "outside": "Fora",
-  "chirp_tone": "To de grinyol",
+  "chirp_tone": "Gisclada",
   "harmonic": "Harmònic",
   "sine_wave": "Ona sinus",
   "crunch": "Cruixit",
-  "hum": "Taral·lejar",
+  "hum": "Zunzum",
-  "plop": "Chof",
+  "plop": "Plop",
   "clickety_clack": "Clic-Clac",
   "clicking": "Clicant",
-  "clatter": "Soroll",
+  "clatter": "Rebombori",
   "chird": "Piular",
   "liquid": "Líquid",
-  "splash": "Xof",
+  "splash": "Esquitx",
-  "slosh": "Xip-xap",
+  "slosh": "Xipolleig",
-  "boing": "Boing",
+  "boing": "Rebot",
-  "zing": "Fiu",
+  "zing": "Zunzum agut",
-  "rumble": "Bum-bum",
+  "rumble": "Retombori",
-  "sizzle": "Xiu-xiu",
+  "sizzle": "Crepitació",
   "whir": "Brrrm",
-  "rustle": "Fru-Fru",
+  "rustle": "Frec",
-  "creak": "Clic-clac",
+  "creak": "Rascada",
-  "clang": "Clang",
+  "clang": "Soroll metàl·lic",
   "squish": "Xaf",
-  "drip": "Plic-plic",
+  "drip": "Goteig",
-  "pour": "Glug-glug",
+  "pour": "Abocament",
-  "trickle": "Xiulet",
+  "trickle": "Raig fi",
-  "gush": "Xuuuix",
+  "gush": "Raig fort",
-  "fill": "Glug-glug",
+  "fill": "Ompliment",
-  "ding": "Ding",
+  "ding": "Ting",
-  "ping": "Ping",
+  "ping": "Ressò",
-  "beep": "Bip",
+  "beep": "Pitit",
-  "squeal": "Xiscle",
+  "squeal": "Chirrit",
   "crumpling": "Arrugant-se",
   "rub": "Fregar",
   "scrape": "Raspar",
@@ -480,7 +480,7 @@
   "smash": "Aixafar",
   "whack": "Cop",
   "slap": "Bufetada",
-  "bang": "Bang",
+  "bang": "Cop fort",
   "basketball_bounce": "Rebot de bàsquet",
   "chorus_effect": "Efecte de cor",
   "effects_unit": "Unitat d'Efectes",

web/public/locales/ca/common.json

@@ -201,7 +201,8 @@
     },
     "inProgress": "En curs",
     "invalidStartTime": "Hora d'inici no vàlida",
-    "invalidEndTime": "Hora de finalització no vàlida"
+    "invalidEndTime": "Hora de finalització no vàlida",
+    "never": "Mai"
   },
   "unit": {
     "speed": {

web/public/locales/ca/views/live.json

@@ -184,6 +184,16 @@
     "restricted": {
       "title": "No hi ha càmeres disponibles",
       "description": "No teniu permís per veure cap càmera en aquest grup."
+    },
+    "default": {
+      "title": "No s'ha configurat cap càmera",
+      "description": "Comenceu connectant una càmera a Frigate.",
+      "buttonText": "Afegeix una càmera"
+    },
+    "group": {
+      "title": "No hi ha càmeres al grup",
+      "description": "Aquest grup de càmeres no té càmeres assignades o habilitades.",
+      "buttonText": "Gestiona els grups"
     }
   }
 }

web/public/locales/ca/views/settings.json

@@ -1211,11 +1211,11 @@
   "cameraReview": {
     "object_descriptions": {
       "title": "Descripcions d'objectes generadors d'IA",
-      "desc": "Activa/desactiva temporalment les descripcions d'objectes generatius d'IA per a aquesta càmera. Quan està desactivat, les descripcions generades per IA no se sol·licitaran per als objectes rastrejats en aquesta càmera."
+      "desc": "Activa/desactiva temporalment les descripcions d'objectes generatius d'IA per a aquesta càmera fins que es reiniciï Frigate. Quan està desactivat, les descripcions generades per IA no se sol·licitaran per als objectes rastrejats en aquesta càmera."
     },
     "review_descriptions": {
       "title": "Descripcions de la IA generativa",
-      "desc": "Activa/desactiva temporalment les descripcions de revisió de la IA generativa per a aquesta càmera. Quan està desactivat, les descripcions generades per IA no se sol·licitaran per als elements de revisió d'aquesta càmera."
+      "desc": "Activa/desactiva temporalment les descripcions de la IA Generativa per a aquesta càmera fins que es reiniciï Frigate. Quan està desactivat, les descripcions generades per IA no se sol·licitaran per als elements de revisió d'aquesta càmera."
     },
     "review": {
       "title": "Revisió",