diff --git a/web/public/locales/ro/common.json b/web/public/locales/ro/common.json
index 8d5177776..77824732e 100644
--- a/web/public/locales/ro/common.json
+++ b/web/public/locales/ro/common.json
@@ -81,7 +81,8 @@
     "second_other": "{{time}} de secunde",
     "inProgress": "În desfășurare",
     "invalidStartTime": "Oră de început invalidă",
-    "invalidEndTime": "Oră de sfârșit invalidă"
+    "invalidEndTime": "Oră de sfârșit invalidă",
+    "never": "Niciodată"
   },
   "menu": {
     "documentation": {
diff --git a/web/public/locales/ro/views/configEditor.json b/web/public/locales/ro/views/configEditor.json
index 21f7d4769..165bd90dc 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/configEditor.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "documentTitle": "Editor de configurație - Frigate",
   "configEditor": "Editor de configurație",
-  "copyConfig": "Copiază setările",
+  "copyConfig": "Copiază",
   "saveAndRestart": "Salvează și repornește",
   "saveOnly": "Salvează",
   "toast": {
diff --git a/web/public/locales/ro/views/live.json b/web/public/locales/ro/views/live.json
index 7ddaa53d8..bb2c958ea 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/live.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/live.json
@@ -184,6 +184,16 @@
     "restricted": {
       "title": "Nicio Cameră Disponibilă",
       "description": "Nu aveți permisiunea de a vizualiza camere în acest grup."
+    },
+    "default": {
+      "title": "Nicio cameră configurată",
+      "description": "Începe prin a conecta o cameră la Frigate.",
+      "buttonText": "Adaugă cameră"
+    },
+    "group": {
+      "title": "Nicio cameră în grup",
+      "description": "Acest grup de camere nu are camere alocate sau activate.",
+      "buttonText": "Gestionează grupuri"
     }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ro/views/settings.json b/web/public/locales/ro/views/settings.json
index a85f852cd..d03eda352 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/settings.json
@@ -1214,11 +1214,11 @@
     "title": "Setări de Revizuire a Camerei",
     "object_descriptions": {
       "title": "Descrieri de Obiecte cu AI Generativ",
-      "desc": "Activează/dezactivează temporar descrierile de obiecte cu AI Generativ pentru această cameră. Când este dezactivată, descrierile generate de AI nu vor fi solicitate pentru obiectele urmărite pe această cameră."
+      "desc": "Activează/dezactivează temporar descrierile de obiecte cu AI Generativ pentru această cameră până la repornirea Frigate. Când este dezactivată, descrierile generate de AI nu vor fi solicitate pentru obiectele urmărite pe această cameră."
     },
     "review_descriptions": {
       "title": "Descrieri de revizuire cu AI Generativ",
-      "desc": "Activează/dezactivează temporar descrierile de revizuire cu AI Generativ pentru această cameră. Când este dezactivat, descrierile generate de AI nu vor fi solicitate pentru elementele de revizuire de pe această cameră."
+      "desc": "Activează/dezactivează temporar descrierile de revizuire cu AI Generativ pentru această cameră până la repornirea Frigate. Când este dezactivat, descrierile generate de AI nu vor fi solicitate pentru elementele de revizuire de pe această cameră."
     },
     "review": {
       "title": "Revizuire",