Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 88.4% (46 of 52 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 83.5% (274 of 328 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 36.5% (120 of 328 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 76.2% (61 of 80 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 98.3% (420 of 427 strings) Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com> Co-authored-by: Woody W <woody4165@gmail.com> Co-authored-by: me myself and I <giuliano.zaro@tiscali.it> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/it/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-04 01:48:54 +03:00 · 2025-04-28 16:35:25 -06:00
parent cbd7a6b138
commit 1ed532589e
14 changed files with 1010 additions and 54 deletions
@@ -1,21 +1,158 @@
 {
  "documentTitle": "Dal vivo - Frigate",
-  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Dal Vivo - Frigate",
-  "lowBandwidthMode": "Modalità banda-ridotta",
+  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Dal vivo - Frigate",
+  "lowBandwidthMode": "Modalità a bassa larghezza di banda",
  "twoWayTalk": {
-    "enable": "Abilita Audio a 2 Vie"
+    "enable": "Abilita audio bidirezionale",
+    "disable": "Disabilita audio bidirezionale"
  },
  "snapshots": {
    "enable": "Abilita istantanee",
    "disable": "Disabilita istantanee"
  },
  "manualRecording": {
-    "recordDisabledTips": "Poiché la registrazione è disabilitata o limitata nella configurazione di questa telecamera, verrà salvata solo un'istantanea."
+    "recordDisabledTips": "Poiché la registrazione è disabilitata o limitata nella configurazione di questa telecamera, verrà salvata solo un'istantanea.",
+    "title": "Registrazione su richiesta",
+    "tips": "Avvia un evento manuale in base alle impostazioni di conservazione della registrazione di questa telecamera.",
+    "playInBackground": {
+      "label": "Riproduci in sottofondo",
+      "desc": "Abilita questa opzione per continuare la trasmissione quando il lettore è nascosto."
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "Mostra statistiche",
+      "desc": "Abilita questa opzione per visualizzare le statistiche della trasmissione come sovrapposizione sul flusso della telecamera."
+    },
+    "debugView": "Vista correzioni",
+    "start": "Avvia la registrazione su richiesta",
+    "started": "Registrazione manuale su richiesta avviata.",
+    "failedToStart": "Impossibile avviare la registrazione manuale su richiesta.",
+    "end": "Termina la registrazione su richiesta",
+    "ended": "Registrazione manuale su richiesta terminata.",
+    "failedToEnd": "Impossibile terminare la registrazione manuale su richiesta."
  },
  "cameraSettings": {
-    "snapshots": "Istantanee"
+    "snapshots": "Istantanee",
+    "autotracking": "Tracciamento automatico",
+    "title": "Impostazioni di {{camera}}",
+    "cameraEnabled": "Telecamera abilitata",
+    "objectDetection": "Rilevamento di oggetti",
+    "recording": "Registrazione",
+    "audioDetection": "Rilevamento audio"
  },
  "history": {
    "label": "Mostra filmati storici"
+  },
+  "notifications": "Notifiche",
+  "streamingSettings": "Impostazioni di trasmissione",
+  "audio": "Audio",
+  "cameraAudio": {
+    "enable": "Abilita audio della telecamera",
+    "disable": "Disabilita audio della telecamera"
+  },
+  "ptz": {
+    "move": {
+      "clickMove": {
+        "enable": "Abilita clic per spostare",
+        "disable": "Disabilita il clic per spostare",
+        "label": "Fai clic nella cornice per centrare la telecamera"
+      },
+      "left": {
+        "label": "Sposta la telecamera PTZ a sinistra"
+      },
+      "up": {
+        "label": "Sposta la telecamera PTZ verso l'alto"
+      },
+      "down": {
+        "label": "Sposta la telecamera PTZ verso il basso"
+      },
+      "right": {
+        "label": "Sposta la telecamera PTZ a destra"
+      }
+    },
+    "zoom": {
+      "in": {
+        "label": "Ingrandisci la telecamera PTZ"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Riduci la telecamera PTZ"
+      }
+    },
+    "frame": {
+      "center": {
+        "label": "Fai clic nella cornice per centrare la telecamera PTZ"
+      }
+    },
+    "presets": "Preimpostazioni della telecamera PTZ"
+  },
+  "camera": {
+    "enable": "Abilita telecamera",
+    "disable": "Disabilita telecamera"
+  },
+  "muteCameras": {
+    "enable": "Muta tutte le telecamere",
+    "disable": "Attiva audio di tutte le telecamere"
+  },
+  "detect": {
+    "enable": "Abilita rilevamento",
+    "disable": "Disabilita rilevamento"
+  },
+  "recording": {
+    "enable": "Abilita registrazione",
+    "disable": "Disabilita registrazione"
+  },
+  "audioDetect": {
+    "enable": "Abilita rilevamento audio",
+    "disable": "Disabilita rilevamento audio"
+  },
+  "autotracking": {
+    "enable": "Abilita il tracciamento automatico",
+    "disable": "Disabilita il tracciamento automatico"
+  },
+  "streamStats": {
+    "enable": "Mostra statistiche di trasmissione",
+    "disable": "Nascondi statistiche di trasmissione"
+  },
+  "suspend": {
+    "forTime": "Sospendi per: "
+  },
+  "stream": {
+    "title": "Trasmissione",
+    "audio": {
+      "tips": {
+        "title": "L'audio deve essere trasmesso dalla tua telecamera e configurato in go2rtc per questa trasmissione.",
+        "documentation": "Leggi la documentazione "
+      },
+      "unavailable": "L'audio non è disponibile per questo flusso",
+      "available": "L'audio è disponibile per questo flusso"
+    },
+    "twoWayTalk": {
+      "tips": "Il dispositivo deve supportare la funzionalità e WebRTC deve essere configurato per la comunicazione bidirezionale.",
+      "tips.documentation": "Leggi la documentazione ",
+      "unavailable": "La comunicazione bidirezionale non è disponibile per questo flusso",
+      "available": "La comunicazione bidirezionale è disponibile per questo flusso"
+    },
+    "playInBackground": {
+      "tips": "Abilita questa opzione per continuare la trasmissione quando il lettore è nascosto.",
+      "label": "Riproduci in sottofondo"
+    },
+    "lowBandwidth": {
+      "tips": "La visualizzazione dal vivo è in modalità a bassa larghezza di banda a causa di errori di caricamento o di trasmissione.",
+      "resetStream": "Reimposta flusso"
+    }
+  },
+  "effectiveRetainMode": {
+    "modes": {
+      "all": "Tutto",
+      "motion": "Movimento",
+      "active_objects": "Oggetti attivi"
+    },
+    "notAllTips": "La configurazione di conservazione della registrazione di {{source}} è impostata su <code>mode: {{effectiveRetainMode}}</code>, quindi questa registrazione su richiesta conserverà solo i segmenti con {{effectiveRetainModeName}}."
+  },
+  "editLayout": {
+    "label": "Modifica formato",
+    "group": {
+      "label": "Modifica gruppo telecamere"
+    },
+    "exitEdit": "Esci dalla modifica"
  }
 }