Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 88.4% (46 of 52 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 83.5% (274 of 328 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 36.5% (120 of 328 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 76.2% (61 of 80 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.3% (420 of 427 strings)

Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com>
Co-authored-by: Woody W <woody4165@gmail.com>
Co-authored-by: me myself and I <giuliano.zaro@tiscali.it>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/it/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/it/views/explore.json

@@ -10,7 +10,7 @@
         "thumbnailsEmbedded": "Miniature incorporate: ",
         "trackedObjectsProcessed": "Oggetti tracciati elaborati: "
       },
-      "startingUp": "Avvio...",
+      "startingUp": "Avvio…",
       "estimatedTime": "Tempo rimanente stimato:",
       "finishingShortly": "Completamento a breve"
     },
@@ -126,7 +126,12 @@
       "visible": "{{label}} rilevato",
       "entered_zone": "{{label}} è entrato in {{zones}}",
       "active": "{{label}} è diventato attivo",
-      "stationary": "{{label}} è diventato stazionario"
+      "stationary": "{{label}} è diventato stazionario",
+      "header": {
+        "ratio": "Rapporto",
+        "area": "Area",
+        "zones": "Zone"
+      }
     },
     "title": "Ciclo di vita dell'oggetto",
     "createObjectMask": "Crea maschera oggetto",