Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 88.4% (46 of 52 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 83.5% (274 of 328 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 36.5% (120 of 328 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 76.2% (61 of 80 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 98.3% (420 of 427 strings) Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com> Co-authored-by: Woody W <woody4165@gmail.com> Co-authored-by: me myself and I <giuliano.zaro@tiscali.it> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/it/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-19 21:22:50 +03:00 · 2025-04-28 16:35:25 -06:00
parent cbd7a6b138
commit 1ed532589e
14 changed files with 1010 additions and 54 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@
    "edit": "Modifica gruppo di telecamere",
    "name": {
      "label": "Nome",
-      "placeholder": "Inserisci un nome...",
+      "placeholder": "Inserisci un nome…",
      "errorMessage": {
        "exists": "Il nome scelto per il gruppo telecamere è già presente.",
        "invalid": "Nome del gruppo di telecamere non valido.",
@@ -36,12 +36,12 @@
              "label": "Trasmissione continua",
              "desc": {
                "warning": "La trasmissione continua può causare un elevato utilizzo di larghezza di banda e problemi di prestazioni. Da usare con cautela.",
-                "title": "L'immagine della telecamera sarà sempre trasmessa dal vivo quando è visibile sul cruscotto, anche se non viene rilevata alcuna attività."
+                "title": "L'immagine della telecamera sarà sempre trasmessa dal vivo quando è visibile sulla schermata, anche se non viene rilevata alcuna attività."
              }
            },
            "noStreaming": {
              "label": "Nessuna trasmissione",
-              "desc": "Le immagini delle telecamere verranno aggiornate solo una volta al minuto e non verrà effettuato alcuna trasmissione dal vivo."
+              "desc": "Le immagini delle telecamere verranno aggiornate solo una volta al minuto e non verrà effettuata alcuna trasmissione dal vivo."
            }
          }
        },
@@ -56,7 +56,7 @@
          }
        },
        "audioIsUnavailable": "L'audio non è disponibile per questo flusso",
-        "desc": "Modifica le opzioni di trasmissione dal vivo per il cruscotto di questo gruppo di telecamere. <em>TQueste impostazioni sono specifiche del dispositivo/browser.</em>"
+        "desc": "Modifica le opzioni di trasmissione dal vivo per la schermata di questo gruppo di telecamere. <em>Queste impostazioni sono specifiche del dispositivo/browser.</em>"
      }
    },
    "cameras": {