Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 88.4% (46 of 52 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 83.5% (274 of 328 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 36.5% (120 of 328 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 76.2% (61 of 80 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.3% (420 of 427 strings)

Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com>
Co-authored-by: Woody W <woody4165@gmail.com>
Co-authored-by: me myself and I <giuliano.zaro@tiscali.it>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/it/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/it/audio.json

@@ -169,7 +169,7 @@
   "drum_machine": "Drum Machine",
   "tabla": "Tabla",
   "cymbal": "Piatto",
-  "hi_hat": "Hi-Hat",
+  "hi_hat": "Charleston",
   "wood_block": "Blocco di legno",
   "tambourine": "Tamburello",
   "maraca": "Maracas",
@@ -179,7 +179,7 @@
   "marimba": "Marimba",
   "glockenspiel": "Glockenspiel",
   "vibraphone": "Vibrafono",
-  "steelpan": "Steel pan",
+  "steelpan": "Tamburo d'acciaio",
   "orchestra": "Orchestra",
   "brass_instrument": "Ottoni",
   "trumpet": "Tromba",
@@ -327,11 +327,11 @@
   "railroad_car": "Vagone ferroviario",
   "train_wheels_squealing": "Ruote del treno che stridono",
   "subway": "Metropolitana",
-  "aircraft": "Aeronave",
+  "aircraft": "Aeromobile",
   "aircraft_engine": "Motore aeronautico",
   "jet_engine": "Motore a reazione",
   "propeller": "Elica",
-  "fixed-wing_aircraft": "Aeronave ad ala fissa",
+  "fixed-wing_aircraft": "Aeromobile ad ala fissa",
   "skateboard": "Skateboard",
   "light_engine": "Motore leggero",
   "dental_drill's_drill": "Trapano dentale",
@@ -379,7 +379,7 @@
   "writing": "Scrivere",
   "alarm": "Allarme",
   "telephone": "Telefono",
-  "telephone_bell_ringing": "Il campanello del telefono squilla",
+  "telephone_bell_ringing": "Telefono che squilla",
   "telephone_dialing": "Composizione telefonica",
   "dial_tone": "Tono di linea",
   "busy_signal": "Segnale di occupato",
@@ -412,8 +412,8 @@
   "artillery_fire": "Fuoco di artiglieria",
   "cap_gun": "Pistola a fumogeni",
   "fireworks": "Fuochi d'artificio",
-  "burst": "Scoppio",
-  "boom": "Scoppio (boom)",
+  "burst": "Esplosione",
+  "boom": "Scoppio",
   "wood": "Legno",
   "chop": "Taglio",
   "splinter": "Scheggia",