Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 51.1% (65 of 127 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 46.7% (51 of 109 strings)

Co-authored-by: Dalibor Radovanović <darkobg@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/objects

web/public/locales/sr/audio.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-  "speech": "Govor",
+  "speech": "Говор",
-  "scream": "Vrisak",
+  "scream": "Вриска",
-  "babbling": "Brbljanje",
+  "babbling": "Брбљање",
-  "bicycle": "Bicikla",
+  "bicycle": "Бицикл",
-  "yell": "Vikati",
+  "yell": "Викање",
-  "car": "Automobil",
+  "car": "Аутомобил",
-  "bellow": "Ispod",
+  "bellow": "Рика",
-  "motorcycle": "Motor",
+  "motorcycle": "Мотор",
-  "whoop": "Opa",
+  "whoop": "Опа",
-  "whispering": "Šaptanje",
+  "whispering": "Шаптање",
-  "bus": "Autobus",
+  "bus": "Аутобус",
-  "laughter": "Smeh",
+  "laughter": "Смех",
-  "train": "Voz",
+  "train": "Воз",
-  "boat": "Brod",
+  "boat": "Брод",
-  "crying": "Plač",
+  "crying": "Плач",
   "sigh": "Уздах",
-  "singing": "Пријављивање",
+  "singing": "Певање",
-  "choir": "Збор",
+  "choir": "Хор",
   "yodeling": "Јодловање",
-  "chant": "Певање",
+  "chant": "Појање",
   "mantra": "Мантра",
   "bird": "Птица",
   "snicker": "Кикот",
@@ -37,18 +37,18 @@
   "wheeze": "Шиштање",
   "snoring": "Хркање",
   "gasp": "Задиханост",
-  "pant": "Задиханост",
+  "pant": "Дахтање",
   "snort": "Шмркање",
   "cough": "Кашаљ",
   "throat_clearing": "Прочишћавање грла",
   "sneeze": "Кијање",
   "sniff": "Њушкање",
   "run": "Трчање",
-  "shuffle": "Насумично",
+  "shuffle": "Вучење ногама",
-  "footsteps": "Корачање",
+  "footsteps": "Кораци",
   "chewing": "Жвакање",
   "biting": "Угриз",
-  "gargling": "Гргорење",
+  "gargling": "Гргљање",
   "stomach_rumble": "Крчање стомака",
   "camera": "Камера",
   "burping": "Подригивање",
@@ -62,6 +62,442 @@
   "cheering": "Навијање",
   "applause": "Аплауз",
   "chatter": "Жамор",
-  "crowd": "Маса",
+  "crowd": "Гомила",
-  "children_playing": "Деца се играју"
+  "children_playing": "Деца се играју",
+  "heart_murmur": "Шум на срцу",
+  "animal": "Животиња",
+  "pets": "Кућни љубимци",
+  "bark": "Лавеж",
+  "yip": "Цвиљење",
+  "howl": "Завијање",
+  "bow_wow": "Ав-ав",
+  "growling": "Режање",
+  "whimper_dog": "Цвиљење пса",
+  "purr": "Предење",
+  "meow": "Мјаукање",
+  "hiss": "Шиштање",
+  "caterwaul": "Мачје дерање",
+  "livestock": "Стока",
+  "clip_clop": "Топот копита",
+  "neigh": "Рзање",
+  "cattle": "Говеда",
+  "moo": "Мукање",
+  "cowbell": "Звоно за краве",
+  "pig": "Свиња",
+  "oink": "Рокћање",
+  "goat": "Коза",
+  "bleat": "Блејање",
+  "fowl": "Живина",
+  "chicken": "Кокошка",
+  "cluck": "Кокодакање",
+  "cock_a_doodle_doo": "Кукурикање",
+  "turkey": "Ћурка",
+  "gobble": "Глоглотање",
+  "duck": "Патка",
+  "quack": "Квакање",
+  "goose": "Гуска",
+  "honk": "Гакање",
+  "wild_animals": "Дивље животиње",
+  "roaring_cats": "Дивље мачке",
+  "roar": "Рика",
+  "chirp": "Цвркут",
+  "squawk": "Крештање",
+  "pigeon": "Голуб",
+  "coo": "Гукање",
+  "crow": "Врана",
+  "caw": "Грактање",
+  "owl": "Сова",
+  "hoot": "Хукање",
+  "flapping_wings": "Лепет крила",
+  "dogs": "Пси",
+  "rats": "Пацови",
+  "mouse": "Миш",
+  "patter": "Тапкање",
+  "insect": "Инсект",
+  "cricket": "Цврчак",
+  "mosquito": "Комарац",
+  "fly": "Мува",
+  "buzz": "Зујање",
+  "frog": "Жаба",
+  "croak": "Крекетање",
+  "snake": "Змија",
+  "rattle": "Звечка",
+  "whale_vocalization": "Вокализација кита",
+  "music": "Музика",
+  "musical_instrument": "Музички инструмент",
+  "plucked_string_instrument": "Жичани инструмент",
+  "guitar": "Гитара",
+  "electric_guitar": "Електрична гитара",
+  "bass_guitar": "Бас гитара",
+  "acoustic_guitar": "Акустична гитара",
+  "steel_guitar": "Челична гитара",
+  "tapping": "Тапкање",
+  "strum": "Брење",
+  "banjo": "Банџо",
+  "sitar": "Ситар",
+  "mandolin": "Мандолина",
+  "zither": "Цитра",
+  "ukulele": "Укулеле",
+  "keyboard": "Клавијатура",
+  "piano": "Клавир",
+  "electric_piano": "Електрични клавир",
+  "organ": "Оргуље",
+  "electronic_organ": "Електронске оргуље",
+  "hammond_organ": "Хамонд оргуље",
+  "synthesizer": "Синтисајзер",
+  "sampler": "Семплер",
+  "harpsichord": "Чембало",
+  "percussion": "Перкусије",
+  "drum_kit": "Бубањ сет",
+  "drum_machine": "Бубањ машина",
+  "drum": "Бубањ",
+  "snare_drum": "Мали бубањ",
+  "rimshot": "Ударац по обруку",
+  "drum_roll": "Бубањ рол",
+  "bass_drum": "Велики бубањ",
+  "timpani": "Тимпани",
+  "tabla": "Табла",
+  "cymbal": "Чинела",
+  "hi_hat": "Хај-хет",
+  "wood_block": "Дрвени блок",
+  "tambourine": "Даире",
+  "maraca": "Маракас",
+  "gong": "Гонг",
+  "tubular_bells": "Тубуларна звона",
+  "mallet_percussion": "Перкусије палицама",
+  "marimba": "Маримба",
+  "glockenspiel": "Глокеншпил",
+  "vibraphone": "Вибрафон",
+  "steelpan": "Стилпан",
+  "orchestra": "Оркестар",
+  "brass_instrument": "Лимени инструмент",
+  "french_horn": "Хорна",
+  "trumpet": "Труба",
+  "trombone": "Тромбон",
+  "bowed_string_instrument": "Гудачки инструмент",
+  "string_section": "Гудачка секција",
+  "violin": "Виолина",
+  "pizzicato": "Пицикато",
+  "cello": "Виолончело",
+  "double_bass": "Контрабас",
+  "wind_instrument": "Дувачки инструмент",
+  "flute": "Флаута",
+  "saxophone": "Саксофон",
+  "clarinet": "Кларинет",
+  "harp": "Харфа",
+  "bell": "Звоно",
+  "church_bell": "Црквено звоно",
+  "jingle_bell": "Прапорац",
+  "bicycle_bell": "Звоно бицикла",
+  "tuning_fork": "Виљушка за штимовање",
+  "chime": "Звоњава",
+  "wind_chime": "Ветрено звонце",
+  "harmonica": "Усна хармоника",
+  "accordion": "Хармоника",
+  "bagpipes": "Гајде",
+  "didgeridoo": "Диџериду",
+  "theremin": "Теремин",
+  "singing_bowl": "Тибетанска здела",
+  "scratching": "Скречовање",
+  "pop_music": "Поп музика",
+  "hip_hop_music": "Хип-хоп музика",
+  "beatboxing": "Битбоксовање",
+  "rock_music": "Рок музика",
+  "heavy_metal": "Хеви метал",
+  "punk_rock": "Панк рок",
+  "grunge": "Гранџ",
+  "progressive_rock": "Прогресивни рок",
+  "rock_and_roll": "Рок енд рол",
+  "psychedelic_rock": "Психоделични рок",
+  "rhythm_and_blues": "Ритам и блуз",
+  "soul_music": "Соул музика",
+  "reggae": "Реге",
+  "country": "Кантри",
+  "swing_music": "Свинг музика",
+  "bluegrass": "Блуграс",
+  "funk": "Фанк",
+  "folk_music": "Народна музика",
+  "middle_eastern_music": "Блискоисточна музика",
+  "jazz": "Џез",
+  "disco": "Диско",
+  "classical_music": "Класична музика",
+  "opera": "Опера",
+  "electronic_music": "Електронска музика",
+  "house_music": "Хаус музика",
+  "techno": "Техно",
+  "dubstep": "Дабстеп",
+  "drum_and_bass": "Драм енд бејс",
+  "electronica": "Електроника",
+  "electronic_dance_music": "Електронска плесна музика",
+  "ambient_music": "Амбијент музика",
+  "trance_music": "Транс музика",
+  "music_of_latin_america": "Латиноамеричка музика",
+  "salsa_music": "Салса музика",
+  "flamenco": "Фламенко",
+  "blues": "Блуз",
+  "music_for_children": "Музика за децу",
+  "new-age_music": "Њу ејџ музика",
+  "vocal_music": "Вокална музика",
+  "a_capella": "А капела",
+  "music_of_africa": "Афричка музика",
+  "afrobeat": "Афробит",
+  "christian_music": "Хришћанска музика",
+  "gospel_music": "Госпел музика",
+  "music_of_asia": "Азијска музика",
+  "carnatic_music": "Карнатска музика",
+  "music_of_bollywood": "Боливудска музика",
+  "ska": "Ска",
+  "traditional_music": "Традиционална музика",
+  "independent_music": "Независна музика",
+  "song": "Песма",
+  "background_music": "Позадинска музика",
+  "theme_music": "Тематска музика",
+  "jingle": "Џингл",
+  "soundtrack_music": "Музика филмског записа",
+  "lullaby": "Успаванка",
+  "video_game_music": "Музика видео игара",
+  "christmas_music": "Божићна музика",
+  "dance_music": "Плесна музика",
+  "wedding_music": "Свадбена музика",
+  "happy_music": "Весела музика",
+  "sad_music": "Тужна музика",
+  "tender_music": "Нежна музика",
+  "exciting_music": "Узбудљива музика",
+  "angry_music": "Бесна музика",
+  "scary_music": "Страшна музика",
+  "wind": "Ветар",
+  "rustling_leaves": "Шуштање лишћа",
+  "wind_noise": "Шум ветра",
+  "thunderstorm": "Олуја",
+  "thunder": "Гром",
+  "water": "Вода",
+  "rain": "Киша",
+  "raindrop": "Кап кише",
+  "rain_on_surface": "Киша на површини",
+  "stream": "Поток",
+  "waterfall": "Водопад",
+  "ocean": "Океан",
+  "waves": "Таласи",
+  "steam": "Пара",
+  "gurgling": "Клокотање",
+  "fire": "Ватра",
+  "crackle": "Пуцкетање",
+  "vehicle": "Возило",
+  "sailboat": "Једрилица",
+  "rowboat": "Чамац",
+  "motorboat": "Моторни чамац",
+  "ship": "Лађа",
+  "motor_vehicle": "Моторно возило",
+  "toot": "Труба",
+  "car_alarm": "Аларм аутомобила",
+  "power_windows": "Електрични прозори",
+  "skidding": "Проклизавање",
+  "tire_squeal": "Шкрипа гума",
+  "car_passing_by": "Пролазак аутомобила",
+  "race_car": "Тркачки аутомобил",
+  "truck": "Камион",
+  "air_brake": "Ваздушна кочница",
+  "air_horn": "Ваздушна сирена",
+  "reversing_beeps": "Звук вожње уназад",
+  "ice_cream_truck": "Камион за сладолед",
+  "emergency_vehicle": "Возило хитних служби",
+  "police_car": "Полицијски аутомобил",
+  "ambulance": "Амбулантно возило",
+  "fire_engine": "Ватрогасно возило",
+  "traffic_noise": "Шум саобраћаја",
+  "rail_transport": "Железнички саобраћај",
+  "train_whistle": "Звиждук воза",
+  "train_horn": "Сирена воза",
+  "railroad_car": "Железнички вагон",
+  "train_wheels_squealing": "Шкрипа точкова воза",
+  "subway": "Метро",
+  "aircraft": "Авион",
+  "aircraft_engine": "Мотор авиона",
+  "jet_engine": "Млазни мотор",
+  "propeller": "Пропелер",
+  "helicopter": "Хеликоптер",
+  "fixed-wing_aircraft": "Авион са фиксним крилима",
+  "engine": "Мотор",
+  "light_engine": "Лаки мотор",
+  "dental_drill's_drill": "Зубарска бушилица",
+  "lawn_mower": "Косилица",
+  "chainsaw": "Моторна тестера",
+  "medium_engine": "Средњи мотор",
+  "heavy_engine": "Тешки мотор",
+  "engine_knocking": "Лупање мотора",
+  "engine_starting": "Покретање мотора",
+  "idling": "Празан ход",
+  "accelerating": "Убрзавање",
+  "door": "Врата",
+  "doorbell": "Звоно на вратима",
+  "ding-dong": "Динг-донг",
+  "sliding_door": "Клизна врата",
+  "slam": "Лупање",
+  "knock": "Куцање",
+  "tap": "Тапкање",
+  "squeak": "Шкрипа",
+  "cupboard_open_or_close": "Отварање или затварање ормарића",
+  "drawer_open_or_close": "Отварање или затварање фиоке",
+  "dishes": "Судови",
+  "cutlery": "Прибор за јело",
+  "chopping": "Сецкање",
+  "frying": "Пржење",
+  "microwave_oven": "Микроталасна пећница",
+  "blender": "Блендер",
+  "water_tap": "Славина",
+  "sink": "Судопера",
+  "bathtub": "Када",
+  "hair_dryer": "Фен за косу",
+  "toilet_flush": "Пуштање воде",
+  "toothbrush": "Четкица за зубе",
+  "electric_toothbrush": "Електрична четкица за зубе",
+  "vacuum_cleaner": "Усисивач",
+  "zipper": "Рајсфершлус",
+  "keys_jangling": "Звецкање кључева",
+  "coin": "Новчић",
+  "scissors": "Маказе",
+  "electric_shaver": "Електрични бријач",
+  "shuffling_cards": "Мешање карата",
+  "typing": "Куцање",
+  "typewriter": "Писаћа машина",
+  "computer_keyboard": "Тастатура",
+  "writing": "Писање",
+  "alarm": "Аларм",
+  "telephone": "Телефон",
+  "telephone_bell_ringing": "Звоњава телефона",
+  "ringtone": "Мелодија звона",
+  "telephone_dialing": "Бирање броја",
+  "dial_tone": "Тон за бирање",
+  "busy_signal": "Заузет сигнал",
+  "alarm_clock": "Будилник",
+  "siren": "Сирена",
+  "civil_defense_siren": "Сирена цивилне заштите",
+  "buzzer": "Зујалица",
+  "smoke_detector": "Детектор дима",
+  "fire_alarm": "Противпожарни аларм",
+  "foghorn": "Сирена за маглу",
+  "whistle": "Звиждук",
+  "steam_whistle": "Парна пиштаљка",
+  "mechanisms": "Механизми",
+  "ratchet": "Чегртаљка",
+  "clock": "Сат",
+  "tick": "Откуцај",
+  "tick-tock": "Тик-так",
+  "gears": "Зупчаници",
+  "pulleys": "Кајише",
+  "sewing_machine": "Шиваћа машина",
+  "mechanical_fan": "Вентилатор",
+  "air_conditioning": "Клима уређај",
+  "cash_register": "Каса",
+  "printer": "Штампач",
+  "single-lens_reflex_camera": "Рефлексни фотоапарат",
+  "tools": "Алати",
+  "hammer": "Чекић",
+  "jackhammer": "Пнеуматска бушилица",
+  "sawing": "Тестерисање",
+  "filing": "Турпијање",
+  "sanding": "Брушење",
+  "power_tool": "Електрични алат",
+  "drill": "Бушилица",
+  "explosion": "Експлозија",
+  "gunshot": "Пуцањ",
+  "machine_gun": "Митраљез",
+  "fusillade": "Рафал",
+  "artillery_fire": "Артиљеријска паљба",
+  "cap_gun": "Капислара",
+  "fireworks": "Ватромет",
+  "firecracker": "Петарда",
+  "burst": "Прскање",
+  "eruption": "Ерупција",
+  "boom": "Бум",
+  "wood": "Дрво",
+  "chop": "Сечење",
+  "splinter": "Пуцање дрвета",
+  "crack": "Прасак",
+  "glass": "Стакло",
+  "chink": "Звецкање",
+  "shatter": "Разбијање",
+  "silence": "Тишина",
+  "sound_effect": "Звучни ефекат",
+  "environmental_noise": "Амбијентална бука",
+  "static": "Статички шум",
+  "white_noise": "Бели шум",
+  "pink_noise": "Розе шум",
+  "television": "Телевизија",
+  "radio": "Радио",
+  "field_recording": "Теренски снимак",
+  "sodeling": "Напевавање",
+  "chird": "Цвркут",
+  "change_ringing": "Звоњава на промену",
+  "shofar": "Шофар",
+  "liquid": "Течност",
+  "splash": "Пљусак",
+  "slosh": "Шљапкање",
+  "squish": "Гњечење",
+  "drip": "Капање",
+  "pour": "Сипање",
+  "trickle": "Цурење",
+  "gush": "Млаз",
+  "fill": "Пуњење",
+  "spray": "Прскање",
+  "pump": "Пумпа",
+  "stir": "Мешање",
+  "boiling": "Кључање",
+  "sonar": "Сонар",
+  "arrow": "Стрела",
+  "whoosh": "Фијук",
+  "thump": "Тупи ударац",
+  "thunk": "Тупо лупање",
+  "electronic_tuner": "Електронски штимер",
+  "effects_unit": "Јединица за ефекте",
+  "chorus_effect": "Хорус ефекат",
+  "basketball_bounce": "Одбијање лопте",
+  "bang": "Тресак",
+  "slap": "Шамар",
+  "whack": "Ударац",
+  "smash": "Лом",
+  "breaking": "Ломљење",
+  "bouncing": "Одскакање",
+  "whip": "Бич",
+  "flap": "Лепет",
+  "scratch": "Гребање",
+  "scrape": "Стругање",
+  "rub": "Трљање",
+  "roll": "Котрљање",
+  "crushing": "Мрвљење",
+  "crumpling": "Гужвање",
+  "tearing": "Цепање",
+  "beep": "Бип",
+  "ping": "Пинг",
+  "ding": "Динг",
+  "clang": "Звекет",
+  "squeal": "Цвиљење",
+  "creak": "Шкрипање",
+  "rustle": "Шуштање",
+  "whir": "Бруј",
+  "clatter": "Клопарање",
+  "sizzle": "Цврчање",
+  "clicking": "Клацкање",
+  "clickety_clack": "Клик-клак",
+  "rumble": "Тутњава",
+  "plop": "Пљус",
+  "hum": "Брујање",
+  "zing": "Зврндање",
+  "boing": "Бојнг",
+  "crunch": "Крцкање",
+  "sine_wave": "Синусни талас",
+  "harmonic": "Хармоник",
+  "chirp_tone": "Цвркут тон",
+  "pulse": "Пулс",
+  "inside": "Унутра",
+  "outside": "Напољу",
+  "reverberation": "Реверберација",
+  "echo": "Ехо",
+  "noise": "Бука",
+  "mains_hum": "Брујање мреже",
+  "distortion": "Дисторзија",
+  "sidetone": "Бочни тон",
+  "cacophony": "Какофонија",
+  "throbbing": "Пулсирање",
+  "vibration": "Вибрација"
 }

web/public/locales/sr/components/dialog.json

@@ -98,7 +98,7 @@
     "confirmDelete": {
       "title": "Потврдите брисање",
       "desc": {
-        "selected": "Да ли сте сигурни да желите да обришете све видео снимке повезане са овом ставком? <br /><br  /> Држите притиснут <em>Shift</em> тастер да прескочите овај дијалог у будућности."
+        "selected": "Да ли сте сигурни да желите да обришете све видео снимке повезане са овом ставком? <br /><br /> Држите притиснут <em>Shift</em> тастер да прескочите овај дијалог у будућности."
       },
       "toast": {
         "success": "Видео снимак повезан са изабраним ставкама за преглед успешно је обрисан.",

web/public/locales/sr/objects.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "person": "Osoba",
-  "bicycle": "Bicikla",
+  "bicycle": "Бицикл",
-  "car": "Automobil",
+  "car": "Аутомобил",
-  "motorcycle": "Motor",
+  "motorcycle": "Мотор",
   "airplane": "Avion",
-  "bus": "Autobus",
+  "bus": "Аутобус",
-  "train": "Voz",
+  "train": "Воз",
-  "boat": "Brod",
+  "boat": "Брод",
   "traffic_light": "Семафор",
   "fire_hydrant": "Хидрант",
   "street_sign": "Улични знак",
@@ -50,5 +50,18 @@
   "spoon": "Кашика",
   "bowl": "Посуда",
   "banana": "Банана",
-  "apple": "Јабука"
+  "apple": "Јабука",
+  "animal": "Животиња",
+  "bark": "Лавеж",
+  "goat": "Коза",
+  "mouse": "Миш",
+  "keyboard": "Клавијатура",
+  "vehicle": "Возило",
+  "door": "Врата",
+  "blender": "Блендер",
+  "sink": "Судопера",
+  "hair_dryer": "Фен за косу",
+  "toothbrush": "Четкица за зубе",
+  "scissors": "Маказе",
+  "clock": "Сат"
 }