Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 56.9% (617 of 1084 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.4% (170 of 171 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 71.7% (335 of 467 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 79.8% (731 of 915 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 79.8% (731 of 915 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 31.4% (341 of 1084 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.4% (168 of 169 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (138 of 138 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 40.4% (189 of 467 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 18.4% (200 of 1084 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 93.4% (158 of 169 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 78.9% (722 of 915 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 24.8% (116 of 467 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Sebastian Sie <sebastian.neuplanitz@googlemail.com> Co-authored-by: zobe123 <manuel.zobl@gmx.at> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/de/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-06 14:52:47 +03:00 · 2026-03-18 10:01:37 -05:00
parent 6e21caaa0e
commit 1b7ead885e
13 changed files with 1893 additions and 43 deletions
@@ -36,7 +36,9 @@
        "title": "Intel GPU Statistik Warnung",
        "message": "GPU stats nicht verfügbar",
        "description": "Dies ist ein bekannter Fehler in den GPU-Statistik-Tools von Intel (intel_gpu_top), bei dem das Tool ausfällt und wiederholt eine GPU-Auslastung von 0 % anzeigt, selbst wenn die Hardwarebeschleunigung und die Objekterkennung auf der (i)GPU korrekt funktionieren. Dies ist kein Fehler von Frigate. Du kannst den Host neu starten, um das Problem vorübergehend zu beheben und zu prüfen, ob die GPU korrekt funktioniert. Dies hat keine Auswirkungen auf die Leistung."
-      }
+      },
+      "gpuTemperature": "GPU Temperatur",
+      "npuTemperature": "NPU Temperatur"
    },
    "title": "Allgemein",
    "detector": {
@@ -56,7 +58,7 @@
        "recording": "Aufnahme",
        "audio_detector": "Geräuscherkennung",
        "review_segment": "Überprüfungsteil",
-        "embeddings": "Einbettungen"
+        "embeddings": "Einbetten"
      }
    }
  },
@@ -68,7 +70,7 @@
      "frigate": "Frigate Protokolle – Frigate",
      "go2rtc": "Go2RTC Protokolle - Frigate",
      "nginx": "Nginx Protokolle - Frigate",
-      "websocket": "Nachrichten Logs- Frigate"
+      "websocket": "Nachrichten Protokolle - Frigate"
    },
    "enrichments": "Erweiterte Statistiken - Frigate"
  },
@@ -98,7 +100,7 @@
    "websocket": {
      "label": "Nachrichten",
      "pause": "Pause",
-      "clear": "Säubern",
+      "clear": "reinigen",
      "filter": {
        "all": "alle Themen",
        "topics": "Themen",
@@ -118,7 +120,8 @@
      "count": "{{count}} Nachrichten",
      "expanded": {
        "payload": "Nutzlast"
-      }
+      },
+      "resume": "fortsetzen"
    }
  },
  "metrics": "Systemmetriken",
@@ -144,7 +147,11 @@
    "overview": "Übersicht",
    "shm": {
      "title": "SHM (Shared Memory) Zuweisung",
-      "warning": "Die aktuelle SHM-Größe von {{total}} MB ist zu klein. Erhöhe sie auf mindestens {{min_shm}} MB."
+      "warning": "Die aktuelle SHM-Größe von {{total}} MB ist zu klein. Erhöhe sie auf mindestens {{min_shm}} MB.",
+      "frameLifetime": {
+        "title": "Frame Lebenszeit",
+        "description": "Jede Kamera verfügt über {{frames}} Bildspeicherplätze im gemeinsamen Speicher. Bei der höchsten Bildrate der Kamera steht jedes Bild etwa {{lifetime}} Sekunden lang zur Verfügung, bevor es überschrieben wird."
+      }
    }
  },
  "cameras": {
@@ -191,6 +198,17 @@
      "error": {
        "unableToProbeCamera": "Die Kamera kann nicht getestet werden: {{errorMessage}}"
      }
+    },
+    "connectionQuality": {
+      "title": "Verbindungsqualität",
+      "excellent": "Ausgezeichnet",
+      "fair": "Fair",
+      "poor": "arm",
+      "unusable": "Unbrauchbar",
+      "fps": "FPS",
+      "expectedFps": "Erwartete FPS",
+      "reconnectsLastHour": "Wiederverbindungen (letzte Stunde)",
+      "stallsLastHour": "Stände (letzte Stunde)"
    }
  },
  "enrichments": {
@@ -228,7 +246,8 @@
    "detectIsSlow": "{{detect}} ist langsam ({{speed}} ms)",
    "detectIsVerySlow": "{{detect}} ist sehr langsam ({{speed}} ms)",
    "cameraIsOffline": "{{camera}} ist offline",
-    "shmTooLow": "Die Zuweisung für /dev/shm ({{total}} MB) sollte auf mindestens {{min}} MB erhöht werden."
+    "shmTooLow": "Die Zuweisung für /dev/shm ({{total}} MB) sollte auf mindestens {{min}} MB erhöht werden.",
+    "debugReplayActive": "Debug-Wiederholungssitzung ist aktiv"
  },
  "lastRefreshed": "Zuletzt aktualisiert: "
 }