Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 56.9% (617 of 1084 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.4% (170 of 171 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 71.7% (335 of 467 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 79.8% (731 of 915 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 79.8% (731 of 915 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 31.4% (341 of 1084 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.4% (168 of 169 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (138 of 138 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 40.4% (189 of 467 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 18.4% (200 of 1084 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.4% (158 of 169 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 78.9% (722 of 915 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 24.8% (116 of 467 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Sebastian Sie <sebastian.neuplanitz@googlemail.com>
Co-authored-by: zobe123 <manuel.zobl@gmx.at>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/de/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/Config - Groups
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/de/views/events.json

@@ -63,5 +63,28 @@
   "normalActivity": "normal",
   "needsReview": "benötigt Überprüfung",
   "securityConcern": "Sicherheitsbedenken",
-  "select_all": "alle"
+  "select_all": "alle",
+  "motionSearch": {
+    "menuItem": "Bewegungssuche",
+    "openMenu": "Kamera Optionen"
+  },
+  "motionPreviews": {
+    "menuItem": "Bewegungsvorschau anzeigen",
+    "title": "Bewegungsvorschau: {{camera}}",
+    "mobileSettingsTitle": "Einstellungen für die Bewegungsvorschau",
+    "mobileSettingsDesc": "Passen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit und die Dimmung an und wählen Sie ein Datum aus, um Clips mit nur Bewegungen anzusehen.",
+    "dim": "düster",
+    "dimAria": "Dimmintensität einstellen",
+    "dimDesc": "Erhöhen Sie die Dimmung, um die Sichtbarkeit des Bewegungsbereichs zu verbessern.",
+    "speed": "Geschwindigkeit",
+    "speedAria": "Vorschau-Wiedergabegeschwindigkeit auswählen",
+    "speedDesc": "Wählen Sie aus, wie schnell die Vorschau-Clips abgespielt werden sollen.",
+    "back": "zurück",
+    "empty": "Keine Vorschau verfügbar",
+    "noPreview": "Vorschau nicht verfügbar",
+    "seekAria": "{{camera}} Player suchen bis {{time}}",
+    "filter": "Filter",
+    "filterDesc": "Wählen Sie Bereiche aus, um nur Clips mit Bewegungen in diesen Regionen anzuzeigen.",
+    "filterClear": "Säubern"
+  }
 }

web/public/locales/de/views/explore.json

@@ -221,6 +221,10 @@
     "downloadCleanSnapshot": {
       "label": "Bereinigte Momentaufnahme herunterladen",
       "aria": "Bereinigte Momentaufnahme herunterladen"
+    },
+    "debugReplay": {
+      "label": "Debug-Wiedergabe",
+      "aria": "Dieses verfolgte Objekt in der Debug-Wiedergabeansicht anzeigen"
     }
   },
   "dialog": {

web/public/locales/de/views/exports.json

@@ -24,7 +24,7 @@
   },
   "headings": {
     "cases": "Fälle",
-    "uncategorizedExports": "Unkategorisierte Exporte"
+    "uncategorizedExports": "Nicht kategorisierte Exporte"
   },
   "caseDialog": {
     "title": "Zum Fall hinzufügen",

web/public/locales/de/views/faceLibrary.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "description": {
     "placeholder": "Gib einen Name für diese Kollektion ein",
-    "addFace": "Füge der Gesichtsbibliothek eine neue Sammlung hinzu, indem du ein erstes Bild hochlädst.",
+    "addFace": "Eine neue Kollektion zur Gesichtsbibliothek durch hochladen des ersten Bildes hinzufügen.",
     "invalidName": "Ungültiger Name. Namen dürfen nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, Apostrophe, Unterstriche und Bindestriche enthalten.",
     "nameCannotContainHash": "Der Name darf keine # enthalten."
   },

web/public/locales/de/views/live.json

@@ -74,7 +74,7 @@
     "disable": "Stream-Statistiken ausblenden"
   },
   "manualRecording": {
-    "title": "On-Demand",
+    "title": "auf Verlangen",
     "showStats": {
       "label": "Statistiken anzeigen",
       "desc": "Aktivieren Sie diese Option, um Stream-Statistiken als Overlay über dem Kamera-Feed anzuzeigen."

web/public/locales/de/views/settings.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "camera": "Kameraeinstellungen - Frigate",
     "masksAndZones": "Masken- und Zoneneditor – Frigate",
     "object": "Debug - Frigate",
-    "general": "Profileinstellungen - Frigate",
+    "general": "Profil-Einstellungen - Frigate",
     "frigatePlus": "Frigate+ Einstellungen – Frigate",
     "classification": "Klassifizierungseinstellungen – Frigate",
     "motionTuner": "Bewegungserkennungs-Optimierer – Frigate",
@@ -13,8 +13,8 @@
     "enrichments": "Erweiterte Statistiken - Frigate",
     "cameraManagement": "Kameras verwalten - Frigate",
     "cameraReview": "Kameraeinstellungen prüfen - Frigate",
-    "globalConfig": "Globale Konfiguration - Frigate",
-    "cameraConfig": "Kamera Konfiguration - Frigate",
+    "globalConfig": "Grundeinstellungen - Frigate",
+    "cameraConfig": "Kameraeinstellungen - Frigate",
     "maintenance": "Wartung - Frigate"
   },
   "menu": {
@@ -34,9 +34,9 @@
     "cameraReview": "Überprüfung",
     "system": "System",
     "general": "allgemein",
-    "globalConfig": "Globale Konfiguration",
+    "globalConfig": "Grundeinstellungen",
     "integrations": "Integrationen",
-    "profileSettings": "Profil Einstellung",
+    "profileSettings": "Profileinstellungen",
     "globalDetect": "Objekterkennung",
     "globalRecording": "Aufnahme",
     "globalSnapshots": "Schnappschüsse",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "globalObjects": "Objekte",
     "globalReview": "Überprüfung",
     "globalAudioEvents": "Audio Events",
-    "globalLivePlayback": "Live Wiedergabe",
+    "globalLivePlayback": "Live-Wiedergabe",
     "globalTimestampStyle": "Zeitstempelformat",
     "systemDatabase": "Datenbank",
     "systemTls": "TLS",
@@ -55,7 +55,39 @@
     "systemUi": "UI",
     "systemLogging": "Log",
     "systemEnvironmentVariables": "Umgebungsvariablen",
-    "systemTelemetry": "Telemetrie"
+    "systemTelemetry": "Telemetrie",
+    "systemBirdseye": "Birdseye",
+    "systemFfmpeg": "FFmpeg",
+    "systemDetectorHardware": "Erkannte Hardware",
+    "systemDetectionModel": "Erkennungsmodell",
+    "systemMqtt": "mqtt",
+    "integrationSemanticSearch": "Semantische Suche",
+    "integrationGenerativeAi": "Generative KI",
+    "integrationFaceRecognition": "Gesichtserkennung",
+    "integrationLpr": "Kennzeichenerkennung",
+    "integrationObjectClassification": "Objekt Klassifizierung",
+    "integrationAudioTranscription": "Audio-Transkription",
+    "cameraDetect": "Objekterkennung",
+    "cameraFfmpeg": "FFmpeg",
+    "cameraRecording": "Aufnahme",
+    "cameraSnapshots": "Momentaufnahme",
+    "cameraMotion": "Bewegungserkennung",
+    "cameraObjects": "Objekte",
+    "cameraConfigReview": "Überprüfung",
+    "cameraAudioEvents": "Audio Evente",
+    "cameraAudioTranscription": "Audio-Transkription",
+    "cameraNotifications": "Benachrichtigung",
+    "cameraLivePlayback": "Live-Wiedergabe",
+    "cameraBirdseye": "Birdseye",
+    "cameraFaceRecognition": "Gesichtserkennung",
+    "cameraLpr": "Kennzeichenerkennung",
+    "cameraMqttConfig": "mqtt",
+    "cameraOnvif": "ONVIF",
+    "cameraUi": "Kamera UI",
+    "cameraTimestampStyle": "Zeitstempel Stil",
+    "cameraMqtt": "Kamera mqtt",
+    "mediaSync": "Medien-Synchronisierung",
+    "regionGrid": "Regionsraster"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
@@ -76,12 +108,12 @@
         "desc": "Standardmäßig werden die letzten Warnmeldungen auf dem Live-Dashboard als kurze Videoschleifen abgespielt. Deaktiviere diese Option, um nur ein statisches Bild der letzten Warnungen auf diesem Gerät/Browser anzuzeigen."
       },
       "automaticLiveView": {
-        "desc": "Automatisch zur Live-Ansicht einer Kamera wechseln, wenn eine Aktivität erkannt wird. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden statische Kamerabilder auf dem Live-Dashboard nur einmal pro Minute aktualisiert.",
+        "desc": "Wechsle automatisch zur Live Ansicht der Kamera, wenn eine Aktivität erkannt wurde. Wenn du diese Option deaktivierst, werden die statischen Kamerabilder auf der Liveübersicht nur einmal pro Minute aktualisiert.",
         "label": "Automatische Live Ansicht"
       },
       "displayCameraNames": {
         "label": "Immer Namen der Kamera anzeigen",
-        "desc": "Zeige immer die Kameranamen in einem Chip im Dashboard der Mehrkamera-Live-Ansicht an."
+        "desc": "Kamerabezeichnung permanent in einem Chip im Live-View-Dashboard für alle Kameras anzeigen."
       },
       "liveFallbackTimeout": {
         "label": "Live Player Ausfallzeitlimit",
@@ -582,7 +614,7 @@
             "special": "Mindestens ein Sonderzeichen (!@#$%^&*(),.?\":{}|<>)"
           },
           "show": "Passwort anzeigen",
-          "hide": "Verberge Passwort"
+          "hide": "Verstecke Passwort"
         },
         "newPassword": {
           "title": "Neues Passwort",
@@ -1242,7 +1274,7 @@
         "restreamingWarning": "Die Reduzierung der Verbindungen zur Kamera für den Aufzeichnungsstream kann zu einer geringfügigen Erhöhung der CPU-Auslastung führen.",
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "Reolink RTSP wird nicht empfohlen. Aktivieren Sie HTTP in den Firmware-Einstellungen der Kamera und starten Sie den Assistenten neu.",
-          "reolink-http": "Reolink-HTTP-Streams sollten für eine bessere Kompatibilität FFmpeg verwenden. Aktivieren Sie für diesen Stream die Option „Stream-Kompatibilitätsmodus verwenden“."
+          "reolink-http": "Für eine bessere Kompatibilität sollten Reolink HTTP-Streams FFmpeg nutzen. Aktiviere für diesen Stream 'Stream-Kompatibilitätsmodus verwenden'."
         },
         "dahua": {
           "substreamWarning": "Substream 1 ist auf eine niedrige Auflösung festgelegt. Viele Kameras von Dahua / Amcrest / EmpireTech unterstützen zusätzliche Substreams, die in den Kameraeinstellungen aktiviert werden müssen. Es wird empfohlen, diese Streams zu überprüfen und zu nutzen, sofern sie verfügbar sind."
@@ -1291,6 +1323,18 @@
       "toast": {
         "success": "Kamera {{cameraName}} erfolgreich gespeichert"
       }
+    },
+    "deleteCamera": "Kamera löschen",
+    "deleteCameraDialog": {
+      "title": "Kamera löschen",
+      "description": "Durch das Löschen einer Kamera werden alle Aufzeichnungen, erfassten Objekte und Konfigurationseinstellungen für diese Kamera endgültig entfernt. Alle mit dieser Kamera verbundenen go2rtc-Streams müssen möglicherweise noch manuell entfernt werden.",
+      "selectPlaceholder": "Kamera auswählen...",
+      "confirmTitle": "Bist du dir sicher?",
+      "confirmWarning": "Das Löschen von <strong>{{cameraName}}</strong> kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+      "deleteExports": "Lösche auch die Exporte für diese Kamera",
+      "confirmButton": "Dauerhalft löschen",
+      "success": "Die Kamera {{cameraName}} wurde erfolgreich gelöscht",
+      "error": "Das Löschen der Kamera {{cameraName}} ist fehlgeschlagen"
     }
   },
   "cameraReview": {
@@ -1329,5 +1373,22 @@
         "success": "Die Konfiguration der Bewertungsklassifizierung wurde gespeichert. Starten Sie Frigate neu, um die Änderungen zu übernehmen."
       }
     }
+  },
+  "saveAllPreview": {
+    "title": "Änderungen speichern",
+    "triggerLabel": "Änderungen überprüfen",
+    "empty": "Keine ausstehenden Änderungen.",
+    "scope": {
+      "label": "Umfang",
+      "global": "Global",
+      "camera": "kamera: {{cameraName}}"
+    },
+    "field": {
+      "label": "Feld"
+    },
+    "value": {
+      "label": "Neuer Wert",
+      "reset": "Zurücksetzen"
+    }
   }
 }

web/public/locales/de/views/system.json

@@ -36,7 +36,9 @@
         "title": "Intel GPU Statistik Warnung",
         "message": "GPU stats nicht verfügbar",
         "description": "Dies ist ein bekannter Fehler in den GPU-Statistik-Tools von Intel (intel_gpu_top), bei dem das Tool ausfällt und wiederholt eine GPU-Auslastung von 0 % anzeigt, selbst wenn die Hardwarebeschleunigung und die Objekterkennung auf der (i)GPU korrekt funktionieren. Dies ist kein Fehler von Frigate. Du kannst den Host neu starten, um das Problem vorübergehend zu beheben und zu prüfen, ob die GPU korrekt funktioniert. Dies hat keine Auswirkungen auf die Leistung."
-      }
+      },
+      "gpuTemperature": "GPU Temperatur",
+      "npuTemperature": "NPU Temperatur"
     },
     "title": "Allgemein",
     "detector": {
@@ -56,7 +58,7 @@
         "recording": "Aufnahme",
         "audio_detector": "Geräuscherkennung",
         "review_segment": "Überprüfungsteil",
-        "embeddings": "Einbettungen"
+        "embeddings": "Einbetten"
       }
     }
   },
@@ -68,7 +70,7 @@
       "frigate": "Frigate Protokolle – Frigate",
       "go2rtc": "Go2RTC Protokolle - Frigate",
       "nginx": "Nginx Protokolle - Frigate",
-      "websocket": "Nachrichten Logs- Frigate"
+      "websocket": "Nachrichten Protokolle - Frigate"
     },
     "enrichments": "Erweiterte Statistiken - Frigate"
   },
@@ -98,7 +100,7 @@
     "websocket": {
       "label": "Nachrichten",
       "pause": "Pause",
-      "clear": "Säubern",
+      "clear": "reinigen",
       "filter": {
         "all": "alle Themen",
         "topics": "Themen",
@@ -118,7 +120,8 @@
       "count": "{{count}} Nachrichten",
       "expanded": {
         "payload": "Nutzlast"
-      }
+      },
+      "resume": "fortsetzen"
     }
   },
   "metrics": "Systemmetriken",
@@ -144,7 +147,11 @@
     "overview": "Übersicht",
     "shm": {
       "title": "SHM (Shared Memory) Zuweisung",
-      "warning": "Die aktuelle SHM-Größe von {{total}} MB ist zu klein. Erhöhe sie auf mindestens {{min_shm}} MB."
+      "warning": "Die aktuelle SHM-Größe von {{total}} MB ist zu klein. Erhöhe sie auf mindestens {{min_shm}} MB.",
+      "frameLifetime": {
+        "title": "Frame Lebenszeit",
+        "description": "Jede Kamera verfügt über {{frames}} Bildspeicherplätze im gemeinsamen Speicher. Bei der höchsten Bildrate der Kamera steht jedes Bild etwa {{lifetime}} Sekunden lang zur Verfügung, bevor es überschrieben wird."
+      }
     }
   },
   "cameras": {
@@ -191,6 +198,17 @@
       "error": {
         "unableToProbeCamera": "Die Kamera kann nicht getestet werden: {{errorMessage}}"
       }
+    },
+    "connectionQuality": {
+      "title": "Verbindungsqualität",
+      "excellent": "Ausgezeichnet",
+      "fair": "Fair",
+      "poor": "arm",
+      "unusable": "Unbrauchbar",
+      "fps": "FPS",
+      "expectedFps": "Erwartete FPS",
+      "reconnectsLastHour": "Wiederverbindungen (letzte Stunde)",
+      "stallsLastHour": "Stände (letzte Stunde)"
     }
   },
   "enrichments": {
@@ -228,7 +246,8 @@
     "detectIsSlow": "{{detect}} ist langsam ({{speed}} ms)",
     "detectIsVerySlow": "{{detect}} ist sehr langsam ({{speed}} ms)",
     "cameraIsOffline": "{{camera}} ist offline",
-    "shmTooLow": "Die Zuweisung für /dev/shm ({{total}} MB) sollte auf mindestens {{min}} MB erhöht werden."
+    "shmTooLow": "Die Zuweisung für /dev/shm ({{total}} MB) sollte auf mindestens {{min}} MB erhöht werden.",
+    "debugReplayActive": "Debug-Wiederholungssitzung ist aktiv"
   },
   "lastRefreshed": "Zuletzt aktualisiert: "
 }