diff --git a/web/public/locales/ru/views/classificationModel.json b/web/public/locales/ru/views/classificationModel.json
index 0967ef424..cabb7793e 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/classificationModel.json
@@ -1 +1,40 @@
-{}
+{
+  "documentTitle": "Модели классификации",
+  "details": {
+    "scoreInfo": "Оценка представляет собой среднюю степень достоверности классификации по всем обнаружениям данного объекта."
+  },
+  "button": {
+    "deleteClassificationAttempts": "Удалить изображения классификации",
+    "renameCategory": "Переименовать класс",
+    "deleteCategory": "Удалить класс",
+    "deleteImages": "Удалить изображения",
+    "trainModel": "Тренировать модель",
+    "addClassification": "Добавить классификацию",
+    "deleteModels": "Удалить модели",
+    "editModel": "Редактировать модель"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedCategory": "Удаленный класс",
+      "deletedImage": "Удалённые изображения",
+      "deletedModel_one": "Успешно удалена {{count}} модель",
+      "deletedModel_few": "Успешно удалены {{count}} модели",
+      "deletedModel_many": "Успешно удалены {{count}} моделей",
+      "categorizedImage": "Изображение успешно классифицировано",
+      "trainedModel": "Успешно обученная модель.",
+      "trainingModel": "Успешно начато обучение моделей.",
+      "updatedModel": "Успешно обновлена конфигурация модели"
+    },
+    "error": {
+      "deleteImageFailed": "Не удалось удалить: {{errorMessage}}",
+      "deleteCategoryFailed": "Не удалось удалить класс: {{errorMessage}}",
+      "deleteModelFailed": "Не удалось удалить модель: {{errorMessage}}",
+      "categorizeFailed": "Не удалось классифицировать изображение: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailed": "Не удалось начать обучение модели: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "deleteCategory": {
+    "title": "Удалить класс",
+    "desc": "Вы уверены, что хотите удалить класс {{name}}? Это приведёт к безвозвратному удалению всех связанных с ним изображений и потребует повторного обучения модели."
+  }
+}
diff --git a/web/public/locales/ru/views/events.json b/web/public/locales/ru/views/events.json
index c3e095eb0..85f8bed39 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/events.json
@@ -41,12 +41,16 @@
   "detail": {
     "noDataFound": "Нет данных для просмотра",
     "aria": "Переключить подробный режим просмотра",
-    "trackedObject_one": "отслеживаемый объект",
-    "trackedObject_other": "отслеживаемые объекты",
-    "noObjectDetailData": "Данные о деталях объекта недоступны."
+    "trackedObject_one": "объект",
+    "trackedObject_other": "объекты",
+    "noObjectDetailData": "Данные о деталях объекта недоступны.",
+    "label": "Деталь",
+    "settings": "Настройки подробного просмотра"
   },
   "objectTrack": {
     "trackedPoint": "Отслеживаемая точка",
     "clickToSeek": "Перейти к этому моменту"
-  }
+  },
+  "zoomIn": "Увеличить",
+  "zoomOut": "Отдалить"
 }
diff --git a/web/public/locales/ru/views/explore.json b/web/public/locales/ru/views/explore.json
index 833dc3095..778ffd7d1 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/explore.json
@@ -110,7 +110,8 @@
     "details": "детали",
     "snapshot": "снимок",
     "video": "видео",
-    "object_lifecycle": "жизненный цикл объекта"
+    "object_lifecycle": "жизненный цикл объекта",
+    "thumbnail": "миниатюра"
   },
   "objectLifecycle": {
     "title": "Жизненный цикл объекта",
diff --git a/web/public/locales/ru/views/exports.json b/web/public/locales/ru/views/exports.json
index f48fb3e71..c14a578ca 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/exports.json
@@ -13,5 +13,11 @@
     "error": {
       "renameExportFailed": "Не удалось переименовать экспорт: {{errorMessage}}"
     }
+  },
+  "tooltip": {
+    "shareExport": "Поделиться экспортом",
+    "downloadVideo": "Скачать видео",
+    "editName": "Изменить название",
+    "deleteExport": "Удалить экспорт"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json
index 802f0cebe..3dcfd7cd5 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json
@@ -12,7 +12,7 @@
   "documentTitle": "Библиотека лиц - Frigate",
   "description": {
     "placeholder": "Введите название коллекции",
-    "addFace": "Пошаговое добавление новой коллекции в Библиотеку лиц.",
+    "addFace": "Добавьте новую коллекцию в библиотеку лиц, загрузив свое первое изображение.",
     "invalidName": "Недопустимое имя. Имена могут содержать только буквы, цифры, пробелы, апострофы, подчеркивания и дефисы."
   },
   "createFaceLibrary": {
@@ -28,8 +28,8 @@
   },
   "selectItem": "Выбор {{item}}",
   "train": {
-    "aria": "Выбор обучения",
-    "title": "Обучение",
+    "aria": "Выберите последние распознавания",
+    "title": "Последние распознавания",
     "empty": "Нет недавних попыток распознавания лиц"
   },
   "toast": {