diff --git a/web/public/locales/it/components/dialog.json b/web/public/locales/it/components/dialog.json
index 6769e26891..6fab7a4c64 100644
--- a/web/public/locales/it/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/it/components/dialog.json
@@ -87,8 +87,7 @@
       "placeholder": "Seleziona un caso",
       "newCaseOption": "Crea un nuovo caso",
       "newCaseNamePlaceholder": "Nuovo nome del caso",
-      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Descrizione del caso",
-      "nonAdminHelp": "Per queste esportazioni verrà creato un nuovo caso."
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Descrizione del caso"
     },
     "queueing": "Accodamento per l'esportazione...",
     "tabs": {
diff --git a/web/public/locales/it/views/settings.json b/web/public/locales/it/views/settings.json
index ee18b11e6d..d45db4cd5a 100644
--- a/web/public/locales/it/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/it/views/settings.json
@@ -460,13 +460,6 @@
             "title": "Conferma password",
             "placeholder": "Conferma password"
           },
-          "strength": {
-            "title": "Complessità della password: ",
-            "weak": "Debole",
-            "medium": "Media",
-            "strong": "Forte",
-            "veryStrong": "Molto forte"
-          },
           "title": "Password",
           "placeholder": "Inserisci la password",
           "match": "Le password corrispondono",