Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 91.3% (21 of 23 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Oleg Chumakov <nomiels@gmail.com> Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com> Co-authored-by: Артём Владимиров <artyomka71@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ru/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 09:38:15 +03:00 · 2025-04-28 16:35:25 -06:00
parent b73e7de8e9
commit 1a14439186
16 changed files with 186 additions and 111 deletions
@@ -19,7 +19,7 @@
    "notifications": "Уведомления",
    "frigateplus": "Frigate+",
    "ui": "Интерфейс",
-    "classification": "Распознование"
+    "classification": "Распознавание"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@@ -50,7 +50,7 @@
        "sunday": "Воскресенье",
        "monday": "Понедельник",
        "label": "Первый день недели",
-        "desc": "День, с которого начинаются недели в календаре обзоров."
+        "desc": "День, с которого начинаются недели в календаре обзора событий."
      }
    },
    "recordingsViewer": {
@@ -93,7 +93,7 @@
        "confirmTitle": "Подтвердить переиндексацию",
        "success": "Реиндексация запущена успешно.",
        "error": "Не удалось начать реиндексацию: {{errorMessage}}",
-        "confirmDesc": "Вы уверены, что хотите переиндексировать все векторные представления отслеживаемых объектов? Этот процесс будет выполняться в фоновом режиме, но может максимально загрузить ваш процессор и занять довольно много времени. Вы можете следить за ходом выполнения на странице «Обзор»."
+        "confirmDesc": "Вы уверены, что хотите переиндексировать все векторные представления отслеживаемых объектов? Этот процесс будет выполняться в фоновом режиме, но может максимально загрузить ваш процессор и занять довольно много времени. Вы можете следить за ходом выполнения на странице «Поиск событий»."
      },
      "desc": "Семантический поиск во Frigate позволяет находить отслеживаемые объекты в записях с помощью самого изображения, пользовательского текстового описания или автоматически сгенерированного описания.",
      "modelSize": {
@@ -101,11 +101,11 @@
        "desc": "Размер модели, используемой для эмбеддингов семантического поиска.",
        "small": {
          "title": "маленький",
-          "desc": "Использование <em>маленький</em> задействует квантованную версию модели, которая потребляет меньше оперативной памяти и работает быстрее на CPU с очень незначительной разницей в качестве эмбеддингов."
+          "desc": "Использование <em>малой</em> модели задействует квантованную версию модели, которая потребляет меньше оперативной памяти и работает быстрее на CPU с очень незначительной разницей в качестве эмбеддингов."
        },
        "large": {
          "title": "большой",
-          "desc": "Использование <em>большой</em> задействует полную модель Jina и автоматически запускается на GPU, если это возможно."
+          "desc": "Использование <em>большой</em> модели задействует полную модель Jina и автоматически запускается на GPU, если это возможно."
        }
      }
    },
@@ -118,18 +118,18 @@
        "desc": "Размер модели, используемой для распознавания лиц.",
        "small": {
          "title": "малый",
-          "desc": "Использование <em>маленький</em> задействует модель FaceNet для эмбеддингов лиц, которая эффективно работает на большинстве CPU."
+          "desc": "Использование <em>малой</em> модели задействует модель FaceNet для эмбеддингов лиц, которая эффективно работает на большинстве CPU."
        },
        "large": {
          "title": "большой",
-          "desc": "Использование <em>большой</em> задействует модель ArcFace для эмбеддингов лиц и автоматически запускается на GPU, если это возможно."
+          "desc": "При выборе <em>большой</em> модели используется модель векторизации лиц ArcFace, которая автоматически задействует GPU (если он доступен)."
        }
      }
    },
    "licensePlateRecognition": {
      "title": "Распознавание номерных знаков",
      "readTheDocumentation": "Открыть документацию",
-      "desc": "Frigate может распознавать номерные знаки на транспортных средствах и автоматически добавлять обнаруженные символы в поле recognized_license_plate или известное имя в качестве sub_label для объектов типа car. Типичный пример использования — чтение номеров машин, заезжающих на подъездную дорожку или проезжающих по улице."
+      "desc": "Frigate способен распознавать автомобильные номера и автоматически добавлять обнаруженные символы в поле recognized_license_plate или известное имя в качестве sub_label для объектов типа 'car'. Типичный пример использования — чтение номеров автомобилей, заезжающих на подъездную дорожку или проезжающих по улице."
    },
    "toast": {
      "success": "Настройки классификации сохранены. Перезапустите Frigate, чтобы применить внесенные изменения.",
@@ -139,7 +139,8 @@
    "birdClassification": {
      "title": "Классификация птиц",
      "desc": "Классификация птиц определяет известные виды с помощью квантованной модели TensorFlow. При распознавании птицы её общепринятое название добавляется как sub_label. Эти данные отображаются в интерфейсе, фильтрах и уведомлениях."
-    }
+    },
+    "restart_required": "Требуется перезапуск (изменены настройки классификации)"
  },
  "users": {
    "dialog": {
@@ -149,14 +150,20 @@
        "desc": "Создайте надежный пароль для защиты аккаунта."
      },
      "deleteUser": {
-        "warn": "Вы уверены, что хотите удалить пользователя <span className=\"font-bold\">{{username}}</span>?",
+        "warn": "Вы уверены, что хотите удалить пользователя <strong>{{username}}</strong>?",
        "title": "Удалить пользователя",
        "desc": "Это действие необратимо. Учётная запись пользователя и все связанные с ней данные будут удалены без возможности восстановления."
      },
      "changeRole": {
        "title": "Изменить роль пользователя",
-        "desc": "Обновить права доступа для <span className=\"font-medium\">{{username}}</span>",
-        "roleInfo": "<p>Выберите подходящую роль для этого пользователя:</p> <ul className=\"mt-2 space-y-1 pl-5\"> <li> • <span className=\"font-medium\">Администратор:</span> Полный доступ ко всем функциям.</li> <li> • <span className=\"font-medium\">Просмотр:</span> Только просмотр панели мониторинга, обзоров, поиска и экспорта данных.</li> </ul>"
+        "desc": "Обновить права доступа для <strong>{{username}}</strong>",
+        "roleInfo": {
+          "intro": "Выберите подходящую роль для этого пользователя:",
+          "viewer": "Наблюдатель",
+          "viewerDesc": "Доступны только панель мониторинга, обзор событий, поиск и экспорт данных.",
+          "admin": "Администратор",
+          "adminDesc": "Полный доступ ко всем функциям."
+        }
      },
      "form": {
        "user": {
@@ -222,7 +229,7 @@
    },
    "management": {
      "title": "Управление пользователями",
-      "desc": "Управление учетными записями пользователей этого экземпляра Frigate."
+      "desc": "Управление учетными записями пользователей Frigate."
    },
    "updatePassword": "Обновить пароль",
    "addUser": "Добавить пользователя"
@@ -284,26 +291,26 @@
      "alerts": "Тревоги ",
      "desc": "Включить или отключить тревоги и обнаружения для этой камеры. В отключенном состоянии новые события не будут записываться.",
      "detections": "Обнаружения ",
-      "title": "Просмотр"
+      "title": "Обзор событий"
    },
    "reviewClassification": {
-      "objectAlertsTips": "Все объекты {{alertsLabels}} на камере {{cameraName}} будут отображаться как Тревоги.",
+      "objectAlertsTips": "Все объекты {{alertsLabels}} на камере {{cameraName}} будут отображаться как тревоги.",
      "desc": "Frigate разделяет записи для проверки на два типа как «Тревоги» и «Обнаружения». По умолчанию все объекты <em>person</em> и <em>car</em> считаются Тревогами. Вы можете уточнить эту классификацию, настроив для них требуемые зоны.",
      "selectAlertsZones": "Выберите зоны для тревог",
      "zoneObjectDetectionsTips": {
-        "notSelectDetections": "Все объекты {{detectionsLabels}}, обнаруженные в {{zone}} на камере {{cameraName}}, которые не отнесены к Тревогам, будут отображаться как Обнаружения, независимо от того, в какой зоне они находятся.",
+        "notSelectDetections": "Все объекты {{detectionsLabels}}, обнаруженные в {{zone}} на камере {{cameraName}}, которые не отнесены к тревогам, будут отображаться как обнаружения, независимо от того, в какой зоне они находятся.",
        "text": "Все объекты {{detectionsLabels}}, не отнесённые к категории в {{zone}} на камере {{cameraName}}, будут отображаться как обнаружения.",
        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Все объекты {{detectionsLabels}}, не отнесённые к категории на камере {{cameraName}}, будут отображаться как обнаружения, независимо от того, в какой зоне они находятся."
      },
-      "zoneObjectAlertsTips": "Все объекты {{alertsLabels}}, обнаруженные в {{zone}} на камере {{cameraName}}, будут отображаться как Тревоги.",
+      "zoneObjectAlertsTips": "Все объекты {{alertsLabels}}, обнаруженные в {{zone}} на камере {{cameraName}}, будут отображаться как тревоги.",
      "selectDetectionsZones": "Выберите зоны для обнаружения",
      "noDefinedZones": "Для этой камеры не определено ни одной зоны.",
      "objectDetectionsTips": "Все объекты {{detectionsLabels}}, не отнесённые к категории на камере {{cameraName}}, будут отображаться как обнаружения, независимо от того, в какой зоне они находятся.",
-      "title": "Классификация просмотра",
+      "title": "Классификация событий",
      "readTheDocumentation": "Прочитать документацию",
-      "limitDetections": "Ограничить обнаружения отдельными зонами",
+      "limitDetections": "Ограничение обнаружения отдельными зонами",
      "toast": {
-        "success": "Конфигурация классификации просмотра была сохранена. Перезапустите Frigate для применения изменений."
+        "success": "Конфигурация классификации событий была сохранена. Перезапустите Frigate для применения изменений."
      }
    },
    "title": "Настройки камеры",
@@ -472,7 +479,8 @@
          "noName": "Маска объектов сохранена. Перезапустите Frigate для применения изменений."
        }
      }
-    }
+    },
+    "restart_required": "Требуется перезапуск (изменены маски/зоны)"
  },
  "motionDetectionTuner": {
    "desc": {
@@ -486,7 +494,7 @@
    },
    "improveContrast": {
      "title": "Улучшить контрастность",
-      "desc": "Улучшение контрастности в тёмных сценах. <em>Default: ON</em>"
+      "desc": "Улучшение контрастности в тёмных сценах. <em>По умолчанию: ВКЛ</em>"
    },
    "Threshold": {
      "title": "Порог",
@@ -535,12 +543,12 @@
    "motion": {
      "title": "Области движения",
      "desc": "Показать рамки вокруг областей, в которых определяется движение",
-      "tips": "<p className=\"mb-2\"><strong>Области движения</strong></p><br><p>Красные рамки будут наложены на участки кадра, где в данный момент обнаружено движение</p>"
+      "tips": "<p><strong>Области движения</strong></p><br><p>Красные рамки будут наложены на участки кадра, где в данный момент обнаружено движение</p>"
    },
    "regions": {
      "title": "Регионы",
      "desc": "Показать рамку области интереса, отправленной детектору объектов",
-      "tips": "<p className=\"mb-2\"><strong>Рамки областей интереса</strong></p><br><p>Ярко-зелёные рамки будут наложены на области интереса в кадре, которые отправляются детектору объектов.</p>"
+      "tips": "<p><strong>Рамки областей интереса</strong></p><br><p>Ярко-зелёные рамки будут наложены на области интереса в кадре, которые отправляются детектору объектов.</p>"
    }
  },
  "frigatePlus": {
@@ -575,11 +583,16 @@
      "supportedDetectors": "Поддерживаемые детекторы",
      "dimensions": "Размеры",
      "loading": "Загрузка информации о модели...",
-      "cameras": "Камеры"
+      "cameras": "Камеры",
+      "plusModelType": {
+        "baseModel": "Базовая модель",
+        "userModel": "Дообученная"
+      }
    },
    "toast": {
      "success": "Настройки Frigate+ были сохранены. Перезапустите Frigate, чтобы применить изменения.",
      "error": "Не удалось сохранить изменения конфигурации: {{errorMessage}}"
-    }
+    },
+    "restart_required": "Требуется перезапуск (изменена модель Frigate+)"
  }
 }