Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 91.3% (21 of 23 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Oleg Chumakov <nomiels@gmail.com> Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com> Co-authored-by: Артём Владимиров <artyomka71@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ru/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-21 03:09:02 +03:00 · 2025-04-28 16:35:25 -06:00
parent b73e7de8e9
commit 1a14439186
16 changed files with 186 additions and 111 deletions
@@ -37,8 +37,9 @@
      "deletedName_many": "{{count}} лиц успешно удалено.",
      "uploadedImage": "Изображение успешно загружено.",
      "trainedFace": "Лицо успешно запомнено.",
-      "addFaceLibrary": "{{name}} успешно добавлен в Библиотеку Лиц!",
-      "updatedFaceScore": "Оценка лица успешно обновлена."
+      "addFaceLibrary": "{{name}} успешно добавлен(а) в Библиотеку лиц!",
+      "updatedFaceScore": "Оценка лица успешно обновлена.",
+      "renamedFace": "Лицо успешно переименовано в {{name}}"
    },
    "error": {
      "deleteFaceFailed": "Не удалось удалить: {{errorMessage}}",
@@ -46,7 +47,8 @@
      "trainFailed": "Не удалось запомнить: {{errorMessage}}",
      "updateFaceScoreFailed": "Не удалось обновить оценку лица: {{errorMessage}}",
      "addFaceLibraryFailed": "Не удалось установить имя для лица: {{errorMessage}}",
-      "deleteNameFailed": "Не удалось удалить имя: {{errorMessage}}"
+      "deleteNameFailed": "Не удалось удалить имя: {{errorMessage}}",
+      "renameFaceFailed": "Не удалось переименовать лицо: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "deleteFaceLibrary": {
@@ -54,7 +56,7 @@
    "desc": "Вы уверены, что хотите удалить коллекцию «{{name}}»? Это действие безвозвратно удалит все лица в коллекции."
  },
  "imageEntry": {
-    "dropActive": "Перетащите изображение сюда...",
+    "dropActive": "Перетащите изображение сюда…",
    "dropInstructions": "Перетащите изображение сюда или нажмите для выбора",
    "maxSize": "Макс. размер: {{size}}Мб",
    "validation": {
@@ -62,17 +64,23 @@
    }
  },
  "readTheDocs": "Прочитать документацию",
-  "trainFaceAs": "Запомнить Лицо как:",
+  "trainFaceAs": "Запомнить лицо как:",
  "button": {
    "uploadImage": "Загрузить изображение",
    "deleteFaceAttempts": "Удалить попытки распознавания лиц",
-    "addFace": "Добавить Лицо",
-    "reprocessFace": "Переобработать Лицо"
+    "addFace": "Добавить лицо",
+    "reprocessFace": "Обработать лицо повторно",
+    "renameFace": "Переименовать лицо",
+    "deleteFace": "Удалить лицо"
  },
-  "trainFace": "Запомнить Лицо",
+  "trainFace": "Запомнить лицо",
  "steps": {
    "faceName": "Введите имя лица",
    "nextSteps": "Следующие шаги",
    "uploadFace": "Загрузить изображение лица"
+  },
+  "renameFace": {
+    "desc": "Введите новое имя для {{name}}",
+    "title": "Переименовать лицо"
  }
 }