fix: fix setting i18n

web/public/locales/en/config/cameras.json

@@ -33,7 +33,11 @@
     },
     "filters": {
       "label": "Audio filters",
-      "description": "Per-audio-type filter settings such as confidence thresholds used to reduce false positives."
+      "description": "Per-audio-type filter settings such as confidence thresholds used to reduce false positives.",
+      "threshold": {
+        "label": "Minimum audio confidence",
+        "description": "Minimum confidence threshold for the audio event to be counted."
+      }
     },
     "enabled_in_config": {
       "label": "Original audio state",

web/public/locales/en/config/global.json

@@ -559,7 +559,11 @@
     },
     "filters": {
       "label": "Audio filters",
-      "description": "Per-audio-type filter settings such as confidence thresholds used to reduce false positives."
+      "description": "Per-audio-type filter settings such as confidence thresholds used to reduce false positives.",
+      "threshold": {
+        "label": "Minimum audio confidence",
+        "description": "Minimum confidence threshold for the audio event to be counted."
+      }
     },
     "enabled_in_config": {
       "label": "Original audio state",

web/public/locales/en/views/settings.json

@@ -1650,12 +1650,17 @@
       "continuous": "Continuous"
     }
   },
-  "snapshot": {
+  "retainMode": {
-    "retainMode": {
+    "all": "All",
-      "all": "All",
+    "motion": "Motion",
-      "motion": "Motion",
+    "active_objects": "Active Objects"
-      "active_objects": "Active Objects"
+  },
-    }
+  "previewQuality": {
+    "very_high": "Very High",
+    "high": "High",
+    "medium": "Medium",
+    "low": "Low",
+    "very_low": "Very Low"
   },
   "ui": {
     "timeFormat": {
@@ -1691,7 +1696,14 @@
   },
   "onvif": {
     "profileAuto": "Auto",
-    "profileLoading": "Loading profiles..."
+    "profileLoading": "Loading profiles...",
+    "autotracking": {
+      "zooming": {
+        "disabled": "Disabled",
+        "absolute": "Absolute",
+        "relative": "Relative"
+      }
+    }
   },
   "modelSize": {
     "small": "Small",

web/src/components/config-form/section-configs/audio.ts

@@ -42,6 +42,7 @@ const audio: SectionConfigOverrides = {
       "filters.*": {
         "ui:options": {
           additionalPropertyKeyReadonly: true,
+          isAudioLabels: true,
         },
       },
       listen: {

web/src/components/config-form/section-configs/audio_transcription.ts

@@ -25,6 +25,11 @@ const audioTranscription: SectionConfigOverrides = {
     hiddenFields: ["enabled_in_config", "live_enabled"],
     advancedFields: ["language", "device", "model_size"],
     overrideFields: ["enabled", "live_enabled"],
+    uiSchema: {
+      model_size: {
+        "ui:options": { size: "xs", enumI18nPrefix: "modelSize" },
+      },
+    },
   },
   global: {
     fieldOrder: ["enabled", "language", "device", "model_size"],

web/src/components/config-form/section-configs/face_recognition.ts

@@ -65,7 +65,7 @@ const faceRecognition: SectionConfigOverrides = {
     ],
     uiSchema: {
       model_size: {
-        "ui:options": { size: "xs" },
+        "ui:options": { size: "xs", enumI18nPrefix: "modelSize" },
       },
     },
   },

web/src/components/config-form/section-configs/onvif.ts

@@ -39,6 +39,11 @@ const onvif: SectionConfigOverrides = {
         track: {
           "ui:widget": "objectLabels",
         },
+        zooming: {
+          "ui:options": {
+            enumI18nPrefix: "onvif.autotracking.zooming",
+          },
+        },
       },
     },
   },

web/src/components/config-form/section-configs/record.ts

@@ -49,6 +49,17 @@ const record: SectionConfigOverrides = {
           "ui:options": { suppressMultiSchema: true, size: "lg" },
         },
       },
+      "alerts.retain.mode": {
+        "ui:options": { enumI18nPrefix: "retainMode" },
+      },
+      "detections.retain.mode": {
+        "ui:options": { enumI18nPrefix: "retainMode" },
+      },
+      "preview.quality": {
+        "ui:options": {
+          enumI18nPrefix: "previewQuality",
+        },
+      },
     },
   },
   global: {

web/src/components/config-form/section-configs/snapshots.ts

@@ -37,7 +37,7 @@ const snapshots: SectionConfigOverrides = {
       },
       "retain.mode": {
         "ui:options": {
-          enumI18nPrefix: "snapshot.retainMode",
+          enumI18nPrefix: "retainMode",
         },
       },
     },

web/src/components/config-form/theme/templates/ObjectFieldTemplate.tsx

@@ -157,9 +157,8 @@ export function ObjectFieldTemplate(props: ObjectFieldTemplateProps) {
 
   const hasModifiedDescendants = checkSubtreeModified(fieldPath);
   const [isOpen, setIsOpen] = useState(hasModifiedDescendants);
-  const resetKey = `${formContext?.level ?? "global"}::${
+  const resetKey = `${formContext?.level ?? "global"}::${formContext?.cameraName ?? "global"
-    formContext?.cameraName ?? "global"
+    }`;
-  }`;
   const lastResetKeyRef = useRef<string | null>(null);
 
   // Auto-expand collapsible when modifications are detected
@@ -210,6 +209,9 @@ export function ObjectFieldTemplate(props: ObjectFieldTemplateProps) {
       (p.content.props as RjsfElementProps).uiSchema?.["ui:options"]
         ?.advanced !== true,
   );
+
+  const isAudioLabels = uiSchema?.["ui:options"]?.isAudioLabels === true;
+
   const hasModifiedAdvanced = advancedProps.some((prop) =>
     checkSubtreeModified([...fieldPath, prop.name]),
   );
@@ -243,7 +245,7 @@ export function ObjectFieldTemplate(props: ObjectFieldTemplateProps) {
   const path = fieldPathId?.path;
   const filterObjectLabel = path ? getFilterObjectLabel(path) : undefined;
   const translatedFilterLabel = filterObjectLabel
-    ? getTranslatedLabel(filterObjectLabel, "object")
+    ? getTranslatedLabel(filterObjectLabel, isAudioLabels ? "audio" : "object")
     : undefined;
   if (path) {
     translationPath = buildTranslationPath(
@@ -334,12 +336,12 @@ export function ObjectFieldTemplate(props: ObjectFieldTemplateProps) {
 
       const label = domain
         ? t(`${sectionI18nPrefix}.${domain}.${groupKey}`, {
-            ns: "config/groups",
+          ns: "config/groups",
-            defaultValue: humanizeKey(groupKey),
+          defaultValue: humanizeKey(groupKey),
-          })
+        })
         : t(`groups.${groupKey}`, {
-            defaultValue: humanizeKey(groupKey),
+          defaultValue: humanizeKey(groupKey),
-          });
+        });
 
       const groupInfo = { groupKey, label, items: ordered };
       for (const item of ordered) {