diff --git a/web/public/locales/ca/components/dialog.json b/web/public/locales/ca/components/dialog.json
index 79e4bd864..fb5640d6b 100644
--- a/web/public/locales/ca/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/ca/components/dialog.json
@@ -6,7 +6,8 @@
       "title": "Frigate s'està reiniciant",
       "content": "Aquesta pàgina es tornarà a carregar d'aquí a {{countdown}} segons.",
       "button": "Forçar la recàrrega ara"
-    }
+    },
+    "description": "Això aturarà breument Frigate mentre es reinicia."
   },
   "explore": {
     "plus": {
diff --git a/web/public/locales/ca/views/settings.json b/web/public/locales/ca/views/settings.json
index 7c90d9190..13f8d2bd6 100644
--- a/web/public/locales/ca/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/settings.json
@@ -114,6 +114,11 @@
         },
         "error": {
           "mustBeFinished": "El dibuix del polígon s'ha d'acabar abans de desar."
+        },
+        "type": {
+          "zone": "zona",
+          "motion_mask": "màscara de moviment",
+          "object_mask": "màscara d'objecte"
         }
       },
       "zoneName": {