Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.8% (597 of 598 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (598 of 598 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.9% (97 of 99 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (596 of 596 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 28.4% (25 of 88 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 75.0% (93 of 124 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.1% (53 of 54 strings)

Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/it/common.json

@@ -145,7 +145,10 @@
     }
   },
   "label": {
-    "back": "Vai indietro"
+    "back": "Vai indietro",
+    "hide": "Nascondi {{item}}",
+    "show": "Mostra {{item}}",
+    "ID": "ID"
   },
   "menu": {
     "configuration": "Configurazione",
@@ -265,7 +268,7 @@
     "title": "Ruolo",
     "admin": "Amministratore",
     "viewer": "Spettatore",
-    "desc": "Gli Amministratori hanno accesso completo a tutte le funzionalità dell'interfaccia di Frigate. Gli Spettatori sono limitati alla sola visualizzazione delle telecamere, rivedono gli oggetti e le registrazioni storiche nell'interfaccia utente."
+    "desc": "Gli amministratori hanno accesso completo a tutte le funzionalità dell'interfaccia utente di Frigate. Gli spettatori possono visualizzare solo le telecamere, gli elementi di revisione e i filmati storici nell'interfaccia utente."
   },
   "accessDenied": {
     "desc": "Non hai i permessi per visualizzare questa pagina.",
@@ -291,5 +294,14 @@
   "readTheDocumentation": "Leggi la documentazione",
   "information": {
     "pixels": "{{area}}px"
+  },
+  "list": {
+    "two": "{{0}} e {{1}}",
+    "many": "{{items}}, e {{last}}",
+    "separatorWithSpace": ", "
+  },
+  "field": {
+    "optional": "Opzionale",
+    "internalID": "L'ID interno che Frigate utilizza nella configurazione e nel database"
   }
 }

web/public/locales/it/components/dialog.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     "export": "Esporta",
     "selectOrExport": "Seleziona o esporta",
     "toast": {
-      "success": "Esportazione avviata correttamente. Visualizza il file nella cartella /exports.",
+      "success": "Esportazione avviata correttamente. Visualizza il file nella pagina delle esportazioni.",
       "error": {
         "failed": "Impossibile avviare l'esportazione: {{error}}",
         "endTimeMustAfterStartTime": "L'ora di fine deve essere successiva all'ora di inizio",
@@ -129,6 +129,7 @@
     "search": {
       "placeholder": "Cerca per etichetta o sottoetichetta..."
     },
-    "noImages": "Nessuna miniatura trovata per questa fotocamera"
+    "noImages": "Nessuna miniatura trovata per questa fotocamera",
+    "unknownLabel": "Immagine di attivazione salvata"
   }
 }

web/public/locales/it/components/filter.json

@@ -63,7 +63,7 @@
         "label": "Cerca la fonte",
         "desc": "Scegli se cercare nelle miniature o nelle descrizioni degli oggetti tracciati.",
         "options": {
-          "thumbnailImage": "Immagine anteprima",
+          "thumbnailImage": "Immagine in miniatura",
           "description": "Descrizione"
         }
       }

web/public/locales/it/views/classificationModel.json

@@ -1 +1,164 @@
-{}
+{
+  "documentTitle": "Modelli di classificazione",
+  "button": {
+    "deleteClassificationAttempts": "Elimina immagini di classificazione",
+    "renameCategory": "Rinomina classe",
+    "deleteCategory": "Elimina classe",
+    "deleteImages": "Elimina immagini",
+    "trainModel": "Modello di addestramento",
+    "addClassification": "Aggiungi classificazione",
+    "deleteModels": "Elimina modelli",
+    "editModel": "Modifica modello"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedCategory": "Classe eliminata",
+      "deletedImage": "Immagini eliminate",
+      "categorizedImage": "Immagine classificata con successo",
+      "trainedModel": "Modello addestrato con successo.",
+      "trainingModel": "Avviato con successo l'addestramento del modello.",
+      "deletedModel_one": "Eliminato con successo {{count}} modello",
+      "deletedModel_many": "Eliminati con successo {{count}} modelli",
+      "deletedModel_other": "Eliminati con successo {{count}} modelli",
+      "updatedModel": "Configurazione del modello aggiornata correttamente"
+    },
+    "error": {
+      "deleteImageFailed": "Impossibile eliminare: {{errorMessage}}",
+      "deleteCategoryFailed": "Impossibile eliminare la classe: {{errorMessage}}",
+      "categorizeFailed": "Impossibile categorizzare l'immagine: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailed": "Impossibile avviare l'addestramento del modello: {{errorMessage}}",
+      "deleteModelFailed": "Impossibile eliminare il modello: {{errorMessage}}",
+      "updateModelFailed": "Impossibile aggiornare il modello: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "deleteCategory": {
+    "title": "Elimina classe",
+    "desc": "Vuoi davvero eliminare la classe {{name}}? Questa operazione eliminerà definitivamente tutte le immagini associate e richiederà un nuovo addestramento del modello."
+  },
+  "deleteDatasetImages": {
+    "title": "Elimina immagini della base dati",
+    "desc": "Vuoi davvero eliminare {{count}} immagini da {{dataset}}? Questa azione non può essere annullata e richiederà un nuovo addestramento del modello."
+  },
+  "deleteTrainImages": {
+    "title": "Elimina le immagini di addestramento",
+    "desc": "Vuoi davvero eliminare {{count}} immagini? Questa azione non può essere annullata."
+  },
+  "renameCategory": {
+    "title": "Rinomina classe",
+    "desc": "Inserisci un nuovo nome per {{name}}. Sarà necessario riaddestrare il modello affinché la modifica del nome abbia effetto."
+  },
+  "description": {
+    "invalidName": "Nome non valido. I nomi possono contenere solo lettere, numeri, spazi, apostrofi, caratteri di sottolineatura e trattini."
+  },
+  "train": {
+    "title": "Classificazioni recenti",
+    "titleShort": "Recente",
+    "aria": "Seleziona classificazioni recenti"
+  },
+  "categories": "Classi",
+  "createCategory": {
+    "new": "Crea nuova classe"
+  },
+  "categorizeImageAs": "Classifica immagine come:",
+  "categorizeImage": "Classifica immagine",
+  "noModels": {
+    "object": {
+      "title": "Nessun modello di classificazione degli oggetti",
+      "description": "Crea un modello personalizzato per classificare gli oggetti rilevati.",
+      "buttonText": "Crea modello oggetto"
+    },
+    "state": {
+      "title": "Nessun modello di classificazione dello stato",
+      "description": "Crea un modello personalizzato per monitorare e classificare i cambiamenti di stato in aree specifiche della telecamera.",
+      "buttonText": "Crea modello di stato"
+    }
+  },
+  "wizard": {
+    "title": "Crea nuova classificazione",
+    "steps": {
+      "nameAndDefine": "Nome e definizione",
+      "stateArea": "Area di stato",
+      "chooseExamples": "Scegli esempi"
+    },
+    "step1": {
+      "description": "I modelli di stato monitorano le aree fisse delle telecamere per rilevare eventuali cambiamenti (ad esempio, porta aperta/chiusa). I modelli di oggetti aggiungono classificazioni agli oggetti rilevati (ad esempio, animali noti, addetti alle consegne, ecc.).",
+      "name": "Nome",
+      "namePlaceholder": "Inserisci il nome del modello...",
+      "type": "Tipo",
+      "typeState": "Stato",
+      "typeObject": "Oggetto",
+      "objectLabel": "Etichetta oggetto",
+      "objectLabelPlaceholder": "Seleziona il tipo di oggetto...",
+      "classificationType": "Tipo di classificazione",
+      "classificationTypeTip": "Scopri i tipi di classificazione",
+      "classificationTypeDesc": "Le sottoetichette aggiungono testo aggiuntivo all'etichetta dell'oggetto (ad esempio, \"Persona: UPS\"). Gli attributi sono metadati ricercabili, archiviati separatamente nei metadati dell'oggetto.",
+      "classificationSubLabel": "Etichetta secondaria",
+      "classificationAttribute": "Attributo",
+      "classes": "Classi",
+      "classesTip": "Scopri di più sulle classi",
+      "classesStateDesc": "Definisci i diversi stati in cui può trovarsi l'area della tua telecamera. Ad esempio: \"aperto\" e \"chiuso\" per una porta del garage.",
+      "classesObjectDesc": "Definisci le diverse categorie in cui classificare gli oggetti rilevati. Ad esempio: \"corriere\", \"residente\", \"straniero\" per la classificazione delle persone.",
+      "classPlaceholder": "Inserisci il nome della classe...",
+      "errors": {
+        "nameRequired": "Il nome del modello è obbligatorio",
+        "nameLength": "Il nome del modello deve contenere al massimo 64 caratteri",
+        "nameOnlyNumbers": "Il nome del modello non può contenere solo numeri",
+        "classRequired": "È richiesta almeno 1 classe",
+        "classesUnique": "I nomi delle classi devono essere univoci",
+        "stateRequiresTwoClasses": "I modelli di stato richiedono almeno 2 classi",
+        "objectLabelRequired": "Seleziona un'etichetta per l'oggetto",
+        "objectTypeRequired": "Seleziona un tipo di classificazione"
+      },
+      "states": "Stati"
+    },
+    "step2": {
+      "description": "Seleziona le telecamere e definisci l'area da monitorare per ciascuna telecamera. Il modello classificherà lo stato di queste aree.",
+      "cameras": "Telecamere",
+      "selectCamera": "Seleziona telecamera",
+      "noCameras": "Fai clic su + per aggiungere telecamere",
+      "selectCameraPrompt": "Selezionare una telecamera dall'elenco per definire la sua area di monitoraggio"
+    },
+    "step3": {
+      "selectImagesPrompt": "Seleziona tutte le immagini con: {{className}}",
+      "selectImagesDescription": "Clicca sulle immagini per selezionarle. Clicca su Continua quando hai finito con questa classe.",
+      "generating": {
+        "title": "Generazione di immagini campione",
+        "description": "Frigate sta estraendo immagini rappresentative dalle registrazioni. L'operazione potrebbe richiedere qualche istante..."
+      },
+      "training": {
+        "title": "Modello di addestramento",
+        "description": "Il tuo modello è in fase di addestramento in sottofondo. Chiudi questa finestra di dialogo e il tuo modello inizierà a funzionare non appena l'addestramento sarà completato."
+      },
+      "retryGenerate": "Riprova generazione",
+      "noImages": "Nessuna immagine campione generata",
+      "classifying": "Classificazione e addestramento...",
+      "trainingStarted": "Addestramento iniziato con successo",
+      "errors": {
+        "noCameras": "Nessuna telecamera configurata",
+        "noObjectLabel": "Nessuna etichetta oggetto selezionata",
+        "generateFailed": "Impossibile generare esempi: {{error}}",
+        "generationFailed": "Generazione fallita. Per favore riprova.",
+        "classifyFailed": "Impossibile classificare le immagini: {{error}}"
+      },
+      "generateSuccess": "Immagini campione generate correttamente"
+    }
+  },
+  "deleteModel": {
+    "title": "Elimina modello di classificazione",
+    "single": "Vuoi davvero eliminare {{name}}? Questa operazione eliminerà definitivamente tutti i dati associati, comprese le immagini e i dati di allenamento. Questa azione non può essere annullata.",
+    "desc": "Vuoi davvero eliminare {{count}} modello/i? Questa operazione eliminerà definitivamente tutti i dati associati, comprese le immagini e i dati di addestramento. Questa azione non può essere annullata."
+  },
+  "menu": {
+    "objects": "Oggetti",
+    "states": "Stati"
+  },
+  "details": {
+    "scoreInfo": "Il punteggio rappresenta la confidenza media della classificazione in tutti i rilevamenti di questo oggetto."
+  },
+  "edit": {
+    "title": "Modifica modello di classificazione",
+    "descriptionState": "Modifica le classi per questo modello di classificazione dello stato. Le modifiche richiederanno un nuovo addestramento del modello.",
+    "descriptionObject": "Modifica il tipo di oggetto e il tipo di classificazione per questo modello di classificazione degli oggetti.",
+    "stateClassesInfo": "Nota: la modifica delle classi di stato richiede il riaddestramento del modello con le classi aggiornate."
+  }
+}

web/public/locales/it/views/events.json

@@ -44,10 +44,17 @@
     "trackedObject_one": "oggetto",
     "trackedObject_other": "oggetti",
     "noObjectDetailData": "Non sono disponibili dati dettagliati sull'oggetto.",
-    "label": "Dettaglio"
+    "label": "Dettaglio",
+    "settings": "Impostazioni di visualizzazione dettagliata",
+    "alwaysExpandActive": {
+      "title": "Espandi sempre attivo",
+      "desc": "Espandere sempre i dettagli dell'oggetto dell'elemento di revisione attivo quando disponibili."
+    }
   },
   "objectTrack": {
     "trackedPoint": "Punto tracciato",
     "clickToSeek": "Premi per cercare in questo momento"
-  }
+  },
+  "zoomIn": "Ingrandisci",
+  "zoomOut": "Rimpicciolisci"
 }

web/public/locales/it/views/explore.json

@@ -158,7 +158,8 @@
     "snapshot": "istantanea",
     "object_lifecycle": "ciclo di vita dell'oggetto",
     "details": "dettagli",
-    "video": "video"
+    "video": "video",
+    "thumbnail": "miniatura"
   },
   "itemMenu": {
     "downloadSnapshot": {
@@ -201,11 +202,15 @@
     },
     "hideObjectDetails": {
       "label": "Nascondi il percorso dell'oggetto"
+    },
+    "viewTrackingDetails": {
+      "label": "Visualizza i dettagli di tracciamento",
+      "aria": "Mostra i dettagli di tracciamento"
     }
   },
   "dialog": {
     "confirmDelete": {
-      "desc": "L'eliminazione di questo oggetto tracciato rimuove l'istantanea, eventuali incorporamenti salvati e tutte le voci associate al ciclo di vita dell'oggetto. Il filmato registrato di questo oggetto tracciato nella vista Storico <em>NON</em> verrà eliminato.<br /><br />Vuoi davvero procedere?",
+      "desc": "L'eliminazione di questo oggetto tracciato rimuove l'istantanea, eventuali incorporamenti salvati e tutte le voci associate ai dettagli di tracciamento. Il filmato registrato di questo oggetto tracciato nella vista Storico <em>NON</em> verrà eliminato.<br /><br />Vuoi davvero procedere?",
       "title": "Conferma eliminazione"
     }
   },
@@ -230,5 +235,53 @@
   },
   "concerns": {
     "label": "Preoccupazioni"
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "title": "Dettagli di tracciamento",
+    "noImageFound": "Nessuna immagine trovata per questo orario.",
+    "createObjectMask": "Crea maschera oggetto",
+    "adjustAnnotationSettings": "Regola le impostazioni di annotazione",
+    "scrollViewTips": "Clicca per visualizzare i momenti più significativi del ciclo di vita di questo oggetto.",
+    "autoTrackingTips": "Le posizioni dei riquadri di delimitazione saranno imprecise per le telecamere con tracciamento automatico.",
+    "count": "{{first}} di {{second}}",
+    "trackedPoint": "Punto tracciato",
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "visible": "{{label}} rilevato",
+      "entered_zone": "{{label}} è entrato in {{zones}}",
+      "active": "{{label}} è diventato attivo",
+      "stationary": "{{label}} è diventato stazionario",
+      "attribute": {
+        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} rilevato per {{label}}",
+        "other": "{{label}} riconosciuto come {{attribute}}"
+      },
+      "gone": "{{label}} lasciato",
+      "heard": "{{label}} sentito",
+      "external": "{{label}} rilevato",
+      "header": {
+        "zones": "Zone",
+        "ratio": "Rapporto",
+        "area": "Area"
+      }
+    },
+    "annotationSettings": {
+      "title": "Impostazioni di annotazione",
+      "showAllZones": {
+        "title": "Mostra tutte le zone",
+        "desc": "Mostra sempre le zone nei fotogrammi in cui gli oggetti sono entrati in una zona."
+      },
+      "offset": {
+        "label": "Differenza annotazione",
+        "desc": "Questi dati provengono dal flusso di rilevamento della telecamera, ma vengono sovrapposti alle immagini del flusso di registrazione. È improbabile che i due flussi siano perfettamente sincronizzati. Di conseguenza, il riquadro di delimitazione e il filmato non saranno perfettamente allineati. È possibile utilizzare questa impostazione per spostare le annotazioni in avanti o indietro nel tempo per allinearle meglio al filmato registrato.",
+        "millisecondsToOffset": "Millisecondi per compensare il rilevamento delle annotazioni. <em>Predefinito: 0</em>",
+        "tips": "SUGGERIMENTO: Immagina un video evento con una persona che cammina da sinistra a destra. Se il riquadro di delimitazione della cronologia dell'evento si trova costantemente a sinistra della persona, il valore dovrebbe essere diminuito. Allo stesso modo, se una persona cammina da sinistra a destra e il riquadro di delimitazione si trova costantemente davanti alla persona, il valore dovrebbe essere aumentato.",
+        "toast": {
+          "success": "La differenza dell'annotazione per {{camera}} è stato salvato nel file di configurazione. Riavvia Frigate per applicare le modifiche."
+        }
+      }
+    },
+    "carousel": {
+      "previous": "Diapositiva precedente",
+      "next": "Diapositiva successiva"
+    }
   }
 }

web/public/locales/it/views/exports.json

@@ -13,5 +13,11 @@
     "error": {
       "renameExportFailed": "Impossibile rinominare l'esportazione: {{errorMessage}}"
     }
+  },
+  "tooltip": {
+    "shareExport": "Condividi esportazione",
+    "downloadVideo": "Scarica video",
+    "editName": "Modifica nome",
+    "deleteExport": "Elimina esportazione"
   }
 }

web/public/locales/it/views/faceLibrary.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "selectItem": "Seleziona {{item}}",
   "description": {
-    "addFace": "Procedura per aggiungere una nuova raccolta alla Libreria dei Volti.",
+    "addFace": "Aggiungi una nuova raccolta alla Libreria dei Volti caricando la tua prima immagine.",
     "placeholder": "Inserisci un nome per questa raccolta",
     "invalidName": "Nome non valido. I nomi possono contenere solo lettere, numeri, spazi, apostrofi, caratteri di sottolineatura e trattini."
   },

web/public/locales/it/views/settings.json

@@ -494,7 +494,11 @@
         "label": "Riproduci video di avvisi",
         "desc": "Per impostazione predefinita, gli avvisi recenti nella schermata dal vivo vengono riprodotti come brevi video in ciclo. Disattiva questa opzione per visualizzare solo un'immagine statica degli avvisi recenti su questo dispositivo/browser."
       },
-      "title": "Schermata dal vivo"
+      "title": "Schermata dal vivo",
+      "displayCameraNames": {
+        "label": "Mostra sempre i nomi delle telecamere",
+        "desc": "Mostra sempre i nomi delle telecamere in una scheda nel cruscotto della visualizzazione dal vivo multi telecamera."
+      }
     },
     "title": "Impostazioni generali",
     "storedLayouts": {
@@ -745,7 +749,7 @@
   "triggers": {
     "documentTitle": "Inneschi",
     "management": {
-      "title": "Gestione inneschi",
+      "title": "Inneschi",
       "desc": "Gestisci gli inneschi per {{camera}}. Utilizza il tipo miniatura per attivare miniature simili all'oggetto tracciato selezionato e il tipo descrizione per attivare descrizioni simili al testo specificato."
     },
     "addTrigger": "Aggiungi innesco",
@@ -766,7 +770,9 @@
     },
     "actions": {
       "alert": "Contrassegna come avviso",
-      "notification": "Invia notifica"
+      "notification": "Invia notifica",
+      "sub_label": "Aggiungi sottoetichetta",
+      "attribute": "Aggiungi attributo"
     },
     "dialog": {
       "createTrigger": {
@@ -784,25 +790,28 @@
       "form": {
         "name": {
           "title": "Nome",
-          "placeholder": "Inserisci il nome dell'innesco",
+          "placeholder": "Assegna un nome a questo innesco",
           "error": {
-            "minLength": "Il nome deve essere lungo almeno 2 caratteri.",
+            "minLength": "Il campo deve contenere almeno 2 caratteri.",
-            "invalidCharacters": "Il nome può contenere solo lettere, numeri, caratteri di sottolineatura e trattini.",
+            "invalidCharacters": "Il campo può contenere solo lettere, numeri, caratteri di sottolineatura e trattini.",
             "alreadyExists": "Per questa telecamera esiste già un innesco con questo nome."
-          }
+          },
+          "description": "Inserisci un nome o una descrizione univoca per identificare questo innesco"
         },
         "enabled": {
           "description": "Abilita o disabilita questo innesco"
         },
         "type": {
           "title": "Tipo",
-          "placeholder": "Seleziona il tipo di innesco"
+          "placeholder": "Seleziona il tipo di innesco",
+          "description": "Si attiva quando viene rilevata una descrizione di un oggetto simile tracciato",
+          "thumbnail": "Attiva quando viene rilevata una miniatura di un oggetto simile tracciato"
         },
         "content": {
           "title": "Contenuto",
-          "imagePlaceholder": "Seleziona un'immagine",
+          "imagePlaceholder": "Seleziona una miniatura",
           "textPlaceholder": "Inserisci il contenuto del testo",
-          "imageDesc": "Seleziona un'immagine per attivare questa azione quando viene rilevata un'immagine simile.",
+          "imageDesc": "Vengono visualizzate solo le 100 miniature più recenti. Se non riesci a trovare la miniatura desiderata, controlla gli oggetti precedenti in Esplora e imposta un innesco dal menu.",
           "textDesc": "Inserisci il testo per attivare questa azione quando viene rilevata una descrizione simile dell'oggetto tracciato.",
           "error": {
             "required": "Il contenuto è obbligatorio."
@@ -813,11 +822,12 @@
           "error": {
             "min": "La soglia deve essere almeno 0",
             "max": "La soglia deve essere al massimo 1"
-          }
+          },
+          "desc": "Imposta la soglia di similarità per questo innesco. Una soglia più alta indica che è necessaria una corrispondenza più vicina per attivare l'innesco."
         },
         "actions": {
           "title": "Azioni",
-          "desc": "Per impostazione predefinita, Frigate invia un messaggio MQTT per tutti gli inneschi. Scegli un'azione aggiuntiva da eseguire quando questo innesco si attiva.",
+          "desc": "Per impostazione predefinita, Frigate invia un messaggio MQTT per tutti gli inneschi. Le sottoetichette aggiungono il nome dell'innesco all'etichetta dell'oggetto. Gli attributi sono metadati ricercabili, memorizzati separatamente nei metadati dell'oggetto tracciato.",
           "error": {
             "min": "È necessario selezionare almeno un'azione."
           }
@@ -844,6 +854,23 @@
     "semanticSearch": {
       "title": "La ricerca semantica è disabilitata",
       "desc": "Per utilizzare gli inneschi, è necessario abilitare la ricerca semantica."
+    },
+    "wizard": {
+      "title": "Crea innesco",
+      "step1": {
+        "description": "Configura le impostazioni di base per il tuo innesco."
+      },
+      "step2": {
+        "description": "Imposta il contenuto che attiverà questa azione."
+      },
+      "step3": {
+        "description": "Configura la soglia e le azioni per questo innesco."
+      },
+      "steps": {
+        "nameAndType": "Nome e tipo",
+        "configureData": "Configurare i dati",
+        "thresholdAndActions": "Soglia e azioni"
+      }
     }
   },
   "roles": {
@@ -865,7 +892,9 @@
         "createRole": "Ruolo {{role}} creato con successo",
         "updateCameras": "Telecamere aggiornate per il ruolo {{role}}",
         "deleteRole": "Ruolo {{role}} eliminato con successo",
-        "userRolesUpdated": "{{count}} utenti assegnati a questo ruolo sono stati aggiornati a \"spettatore\", che ha accesso a tutte le telecamere."
+        "userRolesUpdated_one": "{{count}} utenti assegnati a questo ruolo sono stati aggiornati a \"spettatore\", che ha accesso a tutte le telecamere.",
+        "userRolesUpdated_many": "",
+        "userRolesUpdated_other": ""
       },
       "error": {
         "createRoleFailed": "Impossibile creare il ruolo: {{errorMessage}}",
@@ -984,7 +1013,9 @@
         },
         "resolutionHigh": "Una risoluzione di {{resolution}} potrebbe causare un aumento dell'utilizzo delle risorse.",
         "resolutionLow": "Una risoluzione di {{resolution}} potrebbe essere troppo bassa per un rilevamento affidabile di oggetti di piccole dimensioni."
-      }
+      },
+      "ffmpegModule": "Utilizza la modalità di compatibilità della trasmissione",
+      "ffmpegModuleDescription": "Se il flusso non si carica dopo diversi tentativi, prova ad abilitare questa opzione. Se abilitata, Frigate utilizzerà il modulo ffmpeg con go2rtc. Questo potrebbe garantire una migliore compatibilità con alcuni flussi di telecamere."
     },
     "title": "Aggiungi telecamera",
     "description": "Per aggiungere una nuova telecamera alla tua installazione Frigate, segui i passaggi indicati di seguito.",