chore: add ObjectTrack zone friendly name support

web/src/components/overlay/ObjectTrackOverlay.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ import {
 import { TooltipPortal } from "@radix-ui/react-tooltip";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { resolveZoneName } from "@/hooks/use-zone-friendly-name";
 
 type ObjectTrackOverlayProps = {
   camera: string;
@@ -127,6 +128,9 @@ export default function ObjectTrackOverlay({
         ?.filter((event) => event.data.box !== undefined)
         .map((event) => {
           const [left, top, width, height] = event.data.box!;
+          event.data.zones_friendly_names = event?.data?.zones?.map((zone) => {
+            return resolveZoneName(config, zone);
+          });
 
           return {
             x: left + width / 2, // Center x
@@ -136,7 +140,7 @@ export default function ObjectTrackOverlay({
           };
         }) || []
     );
-  }, [objectTimeline]);
+  }, [config, objectTimeline]);
 
   // final object path with timeline points included
   const pathPoints = useMemo(() => {

web/src/components/overlay/detail/ObjectPath.tsx

@@ -7,7 +7,10 @@ import {
 } from "@/components/ui/tooltip";
 import { TooltipPortal } from "@radix-ui/react-tooltip";
 import { getLifecycleItemDescription } from "@/utils/lifecycleUtil";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
+import { resolveZoneName } from "@/hooks/use-zone-friendly-name";
+import { FrigateConfig } from "@/types/frigateConfig";
+import useSWR from "swr";
 
 type ObjectPathProps = {
   positions?: Position[];
@@ -42,16 +45,25 @@ export function ObjectPath({
   visible = true,
 }: ObjectPathProps) {
   const { t } = useTranslation(["views/explore"]);
+  const { data: config } = useSWR<FrigateConfig>("config");
   const getAbsolutePositions = useCallback(() => {
     if (!imgRef.current || !positions) return [];
     const imgRect = imgRef.current.getBoundingClientRect();
-    return positions.map((pos) => ({
-      x: pos.x * imgRect.width,
-      y: pos.y * imgRect.height,
-      timestamp: pos.timestamp,
-      lifecycle_item: pos.lifecycle_item,
-    }));
-  }, [positions, imgRef]);
+    return positions.map((pos) => {
+      if (config && pos.lifecycle_item) {
+        pos.lifecycle_item.data.zones_friendly_names =
+          pos.lifecycle_item?.data.zones.map((zone) => {
+            return resolveZoneName(config, zone);
+          });
+      }
+      return {
+        x: pos.x * imgRect.width,
+        y: pos.y * imgRect.height,
+        timestamp: pos.timestamp,
+        lifecycle_item: pos.lifecycle_item,
+      };
+    });
+  }, [imgRef, positions, config]);
 
   const generateStraightPath = useCallback((points: Position[]) => {
     if (!points || points.length < 2) return "";
@@ -103,9 +115,11 @@ export function ObjectPath({
           </TooltipTrigger>
           <TooltipPortal>
             <TooltipContent side="top" className="smart-capitalize">
-              {pos.lifecycle_item
-                ? getLifecycleItemDescription(pos.lifecycle_item)
-                : t("objectLifecycle.trackedPoint")}
+              <Trans>
+                {pos.lifecycle_item
+                  ? getLifecycleItemDescription(pos.lifecycle_item)
+                  : t("objectLifecycle.trackedPoint")}
+              </Trans>
             </TooltipContent>
           </TooltipPortal>
         </Tooltip>

web/src/components/timeline/DetailStream.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ import {
   formatUnixTimestampToDateTime,
   formatSecondsToDuration,
 } from "@/utils/dateUtil";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
 import AnnotationOffsetSlider from "@/components/overlay/detail/AnnotationOffsetSlider";
 import { FrigateConfig } from "@/types/frigateConfig";
 import useSWR from "swr";
@@ -27,6 +27,7 @@ import { getTranslatedLabel } from "@/utils/i18n";
 import EventMenu from "@/components/timeline/EventMenu";
 import { FrigatePlusDialog } from "@/components/overlay/dialog/FrigatePlusDialog";
 import { cn } from "@/lib/utils";
+import { resolveZoneName } from "@/hooks/use-zone-friendly-name";
 
 type DetailStreamProps = {
   reviewItems?: ReviewSegment[];
@@ -503,6 +504,10 @@ function LifecycleItem({ event, isActive, onSeek }: LifecycleItemProps) {
   const { t } = useTranslation("views/events");
   const { data: config } = useSWR<FrigateConfig>("config");
 
+  event.data.zones_friendly_names = event?.data?.zones?.map((zone) => {
+    return resolveZoneName(config, zone);
+  });
+
   const formattedEventTimestamp = config
     ? formatUnixTimestampToDateTime(event.timestamp ?? 0, {
         timezone: config.ui.timezone,
@@ -536,7 +541,9 @@ function LifecycleItem({ event, isActive, onSeek }: LifecycleItemProps) {
         <LifecycleIcon lifecycleItem={event} className="size-3" />
       </div>
       <div className="flex w-full flex-row justify-between">
-        <div>{getLifecycleItemDescription(event)}</div>
+        <Trans>
+          <div>{getLifecycleItemDescription(event)}</div>
+        </Trans>
         <div className={cn("p-1 text-xs")}>{formattedEventTimestamp}</div>
       </div>
     </div>