Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 86.4% (102 of 118 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 98.8% (262 of 265 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 8.6% (4 of 46 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 8.0% (5 of 62 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 9.0% (6 of 66 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 30.7% (8 of 26 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 32.0% (8 of 25 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 1.6% (13 of 771 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 3.6% (19 of 520 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 85.1% (120 of 141 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 17.2% (15 of 87 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 71.0% (91 of 128 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 91.6% (55 of 60 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 78.8% (93 of 118 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 98.4% (261 of 265 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Viliam Frtala <viliam.frtala@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/sk/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay
2026-10-15 19:22:52 +03:00 · 2026-10-15 08:45:48 -05:00
parent 6ff8bbd014
commit 16a377233e
13 changed files with 197 additions and 17 deletions
@@ -161,7 +161,11 @@
    "retry": "Skúste to znova",
    "add": "Pridať",
    "applying": "Aplikovanie…",
-    "undo": "Späť"
+    "undo": "Späť",
+    "expand": "Rozšíriť",
+    "clear": "Vymazať",
+    "reload": "Obnoviť",
+    "collapse": "Zbaliť"
  },
  "menu": {
    "system": "Systém",
@@ -214,7 +218,10 @@
      "withSystem": {
        "label": "Použiť systémové nastavenia pre jazyk"
      },
-      "hr": "Hrvatski (Croatian)"
+      "hr": "Hrvatski (Croatian)",
+      "be": "Bielorusky",
+      "bs": "Bosniansky",
+      "zhHant": "Tradičná čínština"
    },
    "restart": "Reštartovať Frigate",
    "live": {
@@ -325,5 +332,35 @@
  "validation_errors": "Chyby overenia",
  "credentialField": {
    "savedPlaceholder": "Uložené – pre aktuálne informácie nechajte prázdne"
+  },
+  "error": {
+    "title": "Stránka neodpovedá",
+    "desc": "Došlo k neočakávanej chybe. Zvyčajne stačí obnoviť stránku. Ak problém pretrváva, skopírujte detaily a pripojte ich do diskusie na GitHub-e.",
+    "staleTitle": "Je nutné obnoviť stránku",
+    "partial": "Niektorá súčasť rozhrania nereaguje.",
+    "copyDetails": "Skopírujte detaily",
+    "copyFailed": "Nepodarilo sa skopírovať detaily do schránky"
+  },
+  "commandMenu": {
+    "title": "Príkazy",
+    "description": "Vyhľadávanie, kamery, nastavenia a príkazy",
+    "placeholder": "Vyhľadávanie, kamery, nastavenia a príkazy",
+    "empty": "Žiadna zhoda",
+    "hint": "{{key}} alebo / pre otvorenie, Enter pre spustenie",
+    "section": {
+      "recent": "Aktuálny",
+      "pages": "Stránky",
+      "cameras": "Kamery",
+      "cameraGroups": "Skupiny kamier",
+      "settings": "Nastavenia",
+      "actions": "Akcie"
+    },
+    "camera": {
+      "live": "Naživo",
+      "review": "Prehľad"
+    },
+    "action": {
+      "toggleTheme": "Prepnúť svetlý a tmavý režim"
+    }
  }
 }
@@ -60,13 +60,17 @@
      "success": "Export bol úspešne spustený. Súbor si pozrite na stránke exportov.",
      "error": {
        "failed": "Chyba spustenia exportu: {{error}}",
-        "endTimeMustAfterStartTime": "Čas konca musí byť po čase začiatku"
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Čas konca musí byť po čase začiatku",
+        "noValidTimeSelected": "Nie je vybraný žiadny časový úsek."
      },
-      "view": "Zobraziť"
+      "view": "Zobraziť",
+      "queued": "Export zaradený do poradia. Aktuálny stav exportov nájdete na stránke exportov."
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Uložiť Export",
-      "previewExport": "Export ukážky"
+      "previewExport": "Export ukážky",
+      "queueingExport": "Zaraďujem do zoznamu exportov...",
+      "useThisRange": "Použi tento rozsah"
    },
    "case": {
      "newCaseOption": "Vytvoriť nový prípad",
@@ -99,10 +103,35 @@
      "detectionCount_few": "{{count}} sledované objekty",
      "detectionCount_other": "{{count}} sledovaných objektov",
      "nameLabel": "Názov exportu",
-      "namePlaceholder": "",
-      "exportButton_one": "",
-      "exportButton_few": "",
-      "exportButton_other": ""
+      "namePlaceholder": "Nepovinné spoločné meno pre tieto exporty",
+      "exportButton_one": "Exportuj 1 kameru",
+      "exportButton_few": "Exportuj {{count}} kamery",
+      "exportButton_other": "Exportuj {{count}} kamier",
+      "queueingButton": "Pridať do poradia pre export..."
+    },
+    "stream": {
+      "label": "Kvalita",
+      "auto": "Automaticky",
+      "main": "Pôvodný",
+      "sub": "Nízky",
+      "autoDesc": "Používa hlavný stream, alebo v prípade nedostupnosti prejde na nižšiu kvalitu streamu.",
+      "mainDesc": "Vyexportuje iba hlavný stream v pôvodnej kvalite. Časové úseky, kde nie je k dispozícii hlavný stream, budú vynechané.",
+      "subDesc": "Vyexportuje iba sub stream v nižšej kvalite. Časové úseky, kde nie je k dispozícii sub stream, budú vynechané."
+    },
+    "multi": {
+      "title_one": "Exportuj prehľad",
+      "title_few": "Exportuj {{count}} prehľady",
+      "title_other": "Exportuj {{count}} prehľadov",
+      "description": "Exportuj vybrané prehľady. Všetky exporty budú zoskupené pod jeden záznam.",
+      "descriptionNoCase": "Exportuj všetky vybrané prehľady.",
+      "caseNamePlaceholder": "Prehľad export - {{date}}",
+      "exportingButton": "Exportujem...",
+      "toast": {
+        "started_one": "Spúšťam jeden export",
+        "started_few": "Spúšťam {{count}} exporty.",
+        "started_other": "Spúšťam {{count}} exportov.",
+        "partial": "Spustených {{successful}} exportov z celkovo {{total}}. Zlyhalo: {{failedItems}}"
+      }
    }
  },
  "streaming": {
@@ -149,6 +178,10 @@
      "markAsReviewed": "Označiť ako skontrolované",
      "deleteNow": "Odstrániť teraz",
      "markAsUnreviewed": "Označiť ako neskontrolované"
+    },
+    "shareTimestamp": {
+      "label": "Zdieľať časovú značku",
+      "title": "Zdieľať časovú značku"
    }
  },
  "imagePicker": {
@@ -22,5 +22,30 @@
                "description": "Predvolené výstupné argumenty pre streamy rolí záznamov."
            }
        }
+    },
+    "zones": {
+        "coordinates": {
+            "label": "Súradnice",
+            "description": "Polygónové súradnice, ktoré definujú plochu zóny. Môžu byt ako reťarec so súradnicami oddelenými bodkou, alebo zoznam jednotlivých súradníc. Súradnice musia byť relatívne (0-1) alebo absolútne (pôvodne)."
+        },
+        "distances": {
+            "label": "Skutočné vzdialenosti"
+        }
+    },
+    "label": "Nastavenie kamery",
+    "name": {
+        "label": "Názov kamery",
+        "description": "Názov kamery je povinný"
+    },
+    "friendly_name": {
+        "label": "Prezývka",
+        "description": "V užívateľskom rozhraní používame prezývky kamier"
+    },
+    "enabled": {
+        "label": "Zapnuté",
+        "description": "Zapnutý"
+    },
+    "audio": {
+        "label": "Detekcia zvuku"
    }
 }
@@ -22,5 +22,20 @@
                "description": "Predvolené výstupné argumenty pre streamy rolí záznamov."
            }
        }
+    },
+    "version": {
+        "label": "Aktuálna verzia"
+    },
+    "safe_mode": {
+        "label": "Bezpečný mód"
+    },
+    "environment_vars": {
+        "label": "Premenné prostredia"
+    },
+    "logger": {
+        "label": "Logujem"
+    },
+    "audio": {
+        "label": "Detekcia zvuku"
    }
 }
@@ -1 +1,26 @@
-{}
+{
+    "audio": {
+        "global": {
+            "detection": "Globálna detekcia",
+            "sensitivity": "Globálna citlivosť"
+        },
+        "cameras": {
+            "detection": "Detekcia",
+            "sensitivity": "Citlivosť"
+        }
+    },
+    "timestamp_style": {
+        "global": {
+            "appearance": "Globálny vzhľad"
+        },
+        "cameras": {
+            "appearance": "Vzhľad"
+        }
+    },
+    "motion": {
+        "global": {
+            "sensitivity": "Globálna citlivosť",
+            "algorithm": "Globálny algoritmus"
+        }
+    }
+}
@@ -1 +1,10 @@
-{}
+{
+    "minimum": "Musí byť minimálne {{limit}}",
+    "maximum": "Musí byť menšia alebo rovnaká ako {{limit}}",
+    "exclusiveMinimum": "Musí byť väčší ako {{limit}}",
+    "exclusiveMaximum": "Musí byť menšia ako {{limit}}",
+    "minLength": "Musí mať minimálne {{limit}} znakov",
+    "maxLength": "Musí mať najviac {{limit}} znakov",
+    "minItems": "Musí mať minimálne {{limit}} položiek",
+    "maxItems": "Musí mať najviac {{limit}} položiek"
+}
@@ -1 +1,8 @@
-{}
+{
+    "documentTitle": "Chat - Frigate",
+    "title": "Frigate Chat",
+    "placeholder": "Čo vás zaujíma...",
+    "error": "Nastala chyba. Skúste znovu prosím.",
+    "processing": "Spracovávam...",
+    "toolsUsed": "Použité nástroje: {{tools}}"
+}
@@ -192,5 +192,6 @@
    "descriptionState": "Upravte triedy pre tento model stavovej klasifikácie. Zmeny budú vyžadovať pretrénovanie modelu.",
    "descriptionObject": "Upravte typ objektu a typ klasifikácie pre tento objektový model klasifikácie.",
    "stateClassesInfo": "Poznámka: Zmena tried stavov vyžaduje pretrénovanie modelu s aktualizovanými triedami."
-  }
+  },
+  "disabled": "Zablokované"
 }
@@ -18,5 +18,12 @@
    "downloadVideo": "Stiahnite si video",
    "editName": "Upraviť meno",
    "deleteExport": "Odstrániť export"
+  },
+  "headings": {
+    "cases": "Prípady",
+    "uncategorizedExports": "Nezaradené exporty"
+  },
+  "deleteExport": {
+    "label": "Zmazať export"
  }
 }
@@ -2,7 +2,8 @@
  "description": {
    "addFace": "Pridajte novú kolekciu do Face Library nahrať svoj prvý obrázok.",
    "invalidName": "Neplatné meno. Mená môžu obsahovať iba písmená, čísla, medzery, apostrofy, podčiarkovníky a spojovníky.",
-    "placeholder": "Zadajte názov pre túto kolekciu"
+    "placeholder": "Zadajte názov pre túto kolekciu",
+    "nameCannotContainHash": "Názov nesmie obsahovať #."
  },
  "details": {
    "scoreInfo": "Skóre podúrovne je vážené skóre všetkých rozpoznaných dôverností tváre, to ale môže byť odlišné od skóre zobrazeného na snímke.",
@@ -3,7 +3,11 @@
  "lowBandwidthMode": "Režim nízkej šírky pásma",
  "twoWayTalk": {
    "enable": "Povoliť obojsmernú komunikáciu",
-    "disable": "Zakázať obojsmernú komunikáciu"
+    "disable": "Zakázať obojsmernú komunikáciu",
+    "requiresWebRTC": "Obojstranná hlasová komunikácia vyžaduje WebRTC, ktoré je nedostupné",
+    "error": {
+      "microphone": "Obojstranná komunikácia nevie získať prístup ku vášmu mikrofónu"
+    }
  },
  "cameraAudio": {
    "enable": "Povoliť zvuk kamery",
@@ -176,5 +180,8 @@
    "noVideoSource": "Žiadny zdroj videa k dispozícii pre snapshot.",
    "captureFailed": "Nepodarilo sa zachytiť snímku.",
    "downloadStarted": "Sťahovanie snímky sa začalo."
+  },
+  "documentTitle": {
+    "default": "Naživo - Frigate"
  }
 }
@@ -1 +1,7 @@
-{}
+{
+    "documentTitle": "Hľadanie pohybu - Frigate",
+    "title": "Hľadanie pohybu",
+    "startSearch": "Spustiť hľadanie",
+    "searchStarted": "Hľadám",
+    "searchCancelled": "Vyhľadávanie zrušené"
+}
@@ -1 +1,8 @@
-{}
+{
+    "title": "Prehrať chybový záznam",
+    "websocket_messages": "Správy",
+    "dialog": {
+        "camera": "Zdrojová kamera",
+        "timeRange": "Časový rozsah"
+    }
+}