Docs tweaks (#23787)

* docs fixes

* backend tweaks

* regenerate i18n

* tweak genai

* add config overrides section

* add common errors

* add suggestions for rebuilding a corrupt database

docs/sidebars.ts

@@ -30,6 +30,7 @@ const sidebars: SidebarsConfig = {
     ],
     Configuration: [
       "configuration/config",
+      "configuration/config_overrides",
       {
         type: "category",
         label: "Detectors",
@@ -165,6 +166,7 @@ const sidebars: SidebarsConfig = {
     ],
     Troubleshooting: [
       "troubleshooting/faqs",
+      "troubleshooting/common_errors",
       "troubleshooting/go2rtc",
       "troubleshooting/recordings",
       "troubleshooting/dummy-camera",