Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 26.5% (30 of 113 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 1.4% (5 of 340 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 10.4% (5 of 48 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 6.2% (5 of 80 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 87.5% (21 of 24 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 2.7% (5 of 179 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 69.3% (296 of 427 strings)

Co-authored-by: Bogdan Turlea <bogdan.a.turlea@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/ro/views/events.json

@@ -30,6 +30,6 @@
     "label": "Vezi articole noi de revizuit",
     "button": "Articole Noi de Revizuit"
   },
-  "camera": "Camera",
+  "camera": "Camera foto",
   "detections": "Detectii"
 }

web/public/locales/ro/views/live.json

@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "documentTitle": "Live - Frigate",
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Live - Frigate",
-  "lowBandwidthMode": "Mod Latime de Banda Limitata"
+  "lowBandwidthMode": "Mod Latime de Banda Limitata",
+  "twoWayTalk": {
+    "enable": "Activare dialog",
+    "disable": "Dezactivați conversația bidirecțională"
+  }
 }

web/public/locales/ro/views/search.json

@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "search": "Cauta",
   "savedSearches": "Cautari Salvate",
-  "searchFor": "Cauta {{inputValue}}"
+  "searchFor": "Cauta {{inputValue}}",
+  "button": {
+    "clear": "Șterge căutarea",
+    "save": "Salvează căutarea"
+  }
 }

web/public/locales/ro/views/settings.json

@@ -2,6 +2,8 @@
   "documentTitle": {
     "authentication": "Setari de Autentificcare - Frigate",
     "camera": "Setari Camera - Frigate",
-    "default": "Setari - Frigate"
+    "default": "Setari - Frigate",
+    "classification": "Setări de clasificare - Frigate",
+    "masksAndZones": "Editor Zonă si Mască - Frigate"
   }
 }

web/public/locales/ro/views/system.json

@@ -2,6 +2,55 @@
   "documentTitle": {
     "storage": "Statistici Stocare - Frigate",
     "cameras": "Statistici Camere - Frigate",
-    "general": "Statistici Generale - Frigate"
-  }
+    "general": "Statistici Generale - Frigate",
+    "logs": {
+      "go2rtc": "Jurnal Go2RTC - Frigate",
+      "nginx": "Jurnal Nginx - Frigate",
+      "frigate": "Jurnal Frigate - Frigate"
+    },
+    "enrichments": "Statistici îmbogățire - Frigate"
+  },
+  "general": {
+    "hardwareInfo": {
+      "npuUsage": "Utilizare NPU",
+      "npuMemory": "Memorie NPU",
+      "gpuUsage": "Utilizare GPU",
+      "gpuMemory": "Utilizare Memorie",
+      "title": "Informații hardware",
+      "gpuEncoder": "Codificator GPU",
+      "gpuDecoder": "Decodificator GPU"
+    },
+    "detector": {
+      "temperature": "Temperatura Detectorului",
+      "title": "Detectori"
+    },
+    "otherProcesses": {
+      "title": "Alte Procese"
+    },
+    "title": "General"
+  },
+  "storage": {
+    "recordings": {
+      "title": "Înregistrări"
+    },
+    "title": "Stocare"
+  },
+  "title": "Sistem",
+  "logs": {
+    "download": {
+      "label": "Jurnal Descărcări"
+    },
+    "copy": {
+      "label": "Copiați în Clipboard",
+      "success": "Copiați jurnal în Clipboard",
+      "error": "Nu se poate copia jurnalul în Clipboard"
+    },
+    "type": {
+      "label": "Tip",
+      "timestamp": "Marca temporală",
+      "tag": "Etichetă",
+      "message": "Mesaj"
+    }
+  },
+  "metrics": "Date Sistem"
 }