From 158705df79274481c380ba425c6207fc5026f374 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 18 Jun 2026 19:04:22 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 14.3% (72 of 501 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 49.7% (119 of 239 strings)

Co-authored-by: George Rovolis <georgios@rovolis.co.uk>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/el/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
---
 web/public/locales/el/audio.json  | 11 ++++++++++-
 web/public/locales/el/common.json | 10 +++++++---
 2 files changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/el/audio.json b/web/public/locales/el/audio.json
index 2bd01b8717..f3344f1186 100644
--- a/web/public/locales/el/audio.json
+++ b/web/public/locales/el/audio.json
@@ -61,5 +61,14 @@
   "yodeling": "Λαρυγγισμός",
   "chant": "Ύμνος",
   "mantra": "Μάντρα",
-  "synthetic_singing": "Συνθετικό Τραγούδι"
+  "synthetic_singing": "Συνθετικό Τραγούδι",
+  "rapping": "Χτύπημα",
+  "humming": "Μουρμουρητό",
+  "groan": "Aναστεναγμός",
+  "grunt": "Μούγκρισμα",
+  "gasp": "Ανάσα",
+  "pant": "Λαχάνιασμα",
+  "snort": "Ρουθούνισμα",
+  "cough": "Βήχας",
+  "throat_clearing": "Ξεροβήξιμο"
 }
diff --git a/web/public/locales/el/common.json b/web/public/locales/el/common.json
index 5978d6cff6..256fcfb8aa 100644
--- a/web/public/locales/el/common.json
+++ b/web/public/locales/el/common.json
@@ -109,7 +109,9 @@
     "no": "Όχι",
     "download": "Κατέβασμα",
     "info": "Πληροφορίες",
-    "history": "Ιστορία"
+    "history": "Ιστορία",
+    "on": "Ενεργοποίηση",
+    "off": "Απενεργοποίηση"
   },
   "unit": {
     "speed": {
@@ -117,7 +119,8 @@
       "kph": "χλμ/ώρα"
     },
     "length": {
-      "meters": "μέτρα"
+      "meters": "μέτρα",
+      "feet": "πόδια"
     },
     "data": {
       "kbps": "kB/s",
@@ -134,7 +137,8 @@
     "show": "Εμφάνιση {{item}}",
     "ID": "ID",
     "none": "Κανένα",
-    "all": "Όλα"
+    "all": "Όλα",
+    "other": "άλλο"
   },
   "toast": {
     "save": {