Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1076 of 1076 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Sebastian Sie <sebastian.neuplanitz@googlemail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/de/
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/de/components/dialog.json

@@ -64,20 +64,73 @@
     "toast": {
       "error": {
         "endTimeMustAfterStartTime": "Die Endzeit darf nicht vor der Startzeit liegen",
-        "failed": "Fehler beim Starten des Exports: {{error}}",
+        "failed": "Fehler beim Export in die Warteschlange: {{error}}",
         "noVaildTimeSelected": "Kein gültiger Zeitraum ausgewählt"
       },
       "success": "Export erfolgreich gestartet. Die Datei befindet sich auf der Exportseite.",
-      "view": "Ansicht"
+      "view": "Ansicht",
+      "queued": "Export in Warteschlange gestellt. Fortschritt auf der Exportseite verfolgen.",
+      "batchSuccess_one": "1 Export gestartet. Öffne den Fall jetzt.",
+      "batchSuccess_other": "{{count}} Exports gestartet. Öffne den Fall jetzt.",
+      "batchPartial": "{{successful}} von {{total}} Exporten gestartet. Fehlgeschlagene Kameras: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "Fehler beim Starten der {{total}} Exporte. Fehlgeschlagene Kameras: {{failedCameras}}",
+      "batchQueuedSuccess_one": "1 Export in die Warteschlange gestellt. Fall wird jetzt geöffnet.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} Exporte in der Warteschlange. Fall wird jetzt geöffnet.",
+      "batchQueuedPartial": "{{successful}} von {{total}} Exporten in die Warteschlange gestellt. Fehlerhafte Kameras: {{failedCameras}}",
+      "batchQueueFailed": "Fehler beim Einreihen von {{total}} Exporten in die Warteschlange. Fehlerhafte Kameras: {{failedCameras}}"
     },
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Export speichern",
-      "previewExport": "Exportvorschau"
+      "previewExport": "Exportvorschau",
+      "queueingExport": "Export wird in die Warteschlange gestellt...",
+      "useThisRange": "Nutzen Sie diesen Bereich"
     },
     "export": "Exportieren",
     "case": {
       "label": "Fall",
-      "placeholder": "Einen Fall auswählen"
+      "placeholder": "Einen Fall auswählen",
+      "newCaseOption": "Einen neuen Fall erstellen",
+      "newCaseNamePlaceholder": "Neuer Fallname",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Fall Beschreibung",
+      "nonAdminHelp": "Für diese Exporte wird ein neuer Fall angelegt."
+    },
+    "queueing": "Export wird in die Warteschlange gestellt...",
+    "tabs": {
+      "export": "Einzelne Kamera",
+      "multiCamera": "Mehrere-Kameras"
+    },
+    "multiCamera": {
+      "timeRange": "Zeitbereich",
+      "selectFromTimeline": "Wählen Sie aus der Zeitleiste aus",
+      "cameraSelection": "Kameras",
+      "cameraSelectionHelp": "Kameras, die in diesem Zeitbereich Objekte verfolgen, sind vorausgewählt",
+      "checkingActivity": "Kameraaktivität wird überprüft...",
+      "noCameras": "keine kamaeras verfügbar",
+      "detectionCount_one": "1 verfolgtes Objekt",
+      "detectionCount_other": "{{count}} verfolgtesObjekte",
+      "nameLabel": "Export Name",
+      "namePlaceholder": "Optionaler Basisname für diese Exporte",
+      "queueingButton": "Exporte werden in die Warteschlange gestellt...",
+      "exportButton_one": "Export 1 Kamera",
+      "exportButton_other": "xport {{count}} Kameras"
+    },
+    "multi": {
+      "title_one": "1 Bewertung exportieren",
+      "title_other": "{{count}} Bewertung exportieren",
+      "description": "Exportieren Sie jede ausgewählte Rezension. Alle Exporte werden in einem einzigen Fall zusammengefasst.",
+      "descriptionNoCase": "Jede ausgewählte Bewertung exportieren.",
+      "caseNamePlaceholder": "Export prüfen - {{date}}",
+      "exportButton_one": "1 Bewertung exportieren",
+      "exportButton_other": "{{count}} Bewertung exportieren",
+      "exportingButton": "Exportieren...",
+      "toast": {
+        "started_one": "1 Export gestartet. Fall wird jetzt geöffnet.",
+        "started_other": "{{count}} Exporte gestartet. Fall wird jetzt geöffnet.",
+        "startedNoCase_one": "1 Export gestartet.",
+        "startedNoCase_other": "{{count}} Exports gestartet.",
+        "partial": "{{successful}} von {{total}} Exporten gestartet. Fehlgeschlagen: {{failedItems}}",
+        "failed": "Fehler beim Starten der {{total}} Exporte. Fehler: {{failedItems}}"
+      }
     }
   },
   "streaming": {

web/public/locales/de/config/global.json

@@ -1710,7 +1710,7 @@
         },
         "roles": {
             "label": "Rollen",
-            "description": "GenAI-Rollen (Tools, Vision, Einbettungen); ein Anbieter pro Rolle."
+            "description": "GenAI-Rollen (Nachrichten, Beschreibung, Einbettungen); ein Anbieter pro Rolle."
         },
         "provider_options": {
             "label": "Anbieter Optionen",

web/public/locales/de/views/explore.json

@@ -282,7 +282,10 @@
         "zones": "Zonen",
         "ratio": "Verhältnis",
         "area": "Bereich",
-        "score": "Bewertung"
+        "score": "Bewertung",
+        "computedScore": "Berechnetes Ergebnis",
+        "topScore": "Bester Treffer",
+        "toggleAdvancedScores": "Erweiterte Ergebnisse umschalten"
       }
     },
     "annotationSettings": {

web/public/locales/de/views/exports.json

@@ -14,7 +14,9 @@
   "toast": {
     "error": {
       "renameExportFailed": "Umbenennen des Exports fehlgeschlagen: {{errorMessage}}",
-      "assignCaseFailed": "Aktualisierung der Fallzuweisung fehlgeschlagen: {{errorMessage}}"
+      "assignCaseFailed": "Aktualisierung der Fallzuweisung fehlgeschlagen: {{errorMessage}}",
+      "caseSaveFailed": "Fehler beim speichern vom Fall: {{errorMessage}}",
+      "caseDeleteFailed": "Fehler beim löschem vom Fall: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "tooltip": {
@@ -22,7 +24,8 @@
     "downloadVideo": "Video herunterladen",
     "editName": "Name ändern",
     "deleteExport": "Export löschen",
-    "assignToCase": "Hinzufügen zum Fall"
+    "assignToCase": "Hinzufügen zum Fall",
+    "removeFromCase": "Vom Gehäuse entfernen"
   },
   "headings": {
     "cases": "Fälle",
@@ -35,5 +38,91 @@
     "newCaseOption": "Neuen Fall erstellen",
     "nameLabel": "Fallname",
     "descriptionLabel": "Beschreibung"
+  },
+  "toolbar": {
+    "newCase": "Neuer Fall",
+    "addExport": "Zum expotieren hinzufügen",
+    "editCase": "Fall bearbeiten",
+    "deleteCase": "Fall löschen"
+  },
+  "deleteCase": {
+    "label": "Fall löschen",
+    "desc": "Sind sie sich sicher löschen von{{caseName}}?",
+    "descKeepExports": "Exporte bleiben als nicht kategorisierte Exporte verfügbar.",
+    "descDeleteExports": "Alle Exporte werden in diesem Fall endgültig gelöscht.",
+    "deleteExports": "Exporte auch löschen"
+  },
+  "caseCard": {
+    "emptyCase": "Noch keine Exporte"
+  },
+  "jobCard": {
+    "defaultName": "{{camera}} export",
+    "queued": "In der Warteschlange",
+    "running": "läuft",
+    "preparing": "Vorbereitung",
+    "copying": "kopieren",
+    "encoding": "Codierung",
+    "encodingRetry": "Kodierung (Wiederholung)",
+    "finalizing": "Abschließen"
+  },
+  "caseView": {
+    "noDescription": "keine Beschreibung",
+    "createdAt": "Erstellt {{value}}",
+    "exportCount_one": "1 Export",
+    "exportCount_other": "{{count}} Exports",
+    "cameraCount_one": "1 Kamera",
+    "cameraCount_other": "{{count}} Kameras",
+    "showMore": "Mehr anzeigen",
+    "showLess": "Weniger Anzeigen",
+    "emptyTitle": "Der Fall ist leer",
+    "emptyDescription": "Fügen Sie vorhandene, nicht kategorisierte Exporte hinzu, um den Fall übersichtlich zu halten.",
+    "emptyDescriptionNoExports": "Es sind noch keine nicht kategorisierten Exporte zum Hinzufügen verfügbar."
+  },
+  "caseEditor": {
+    "createTitle": "Fall erstellen",
+    "editTitle": "Fall bearbeiten",
+    "namePlaceholder": "Fall Name",
+    "descriptionPlaceholder": "Fügen Sie Anmerkungen oder Kontext zu diesem Fall hinzu"
+  },
+  "addExportDialog": {
+    "title": "Export zum {{caseName}} hinzufügen",
+    "searchPlaceholder": "Suche nach nicht kategorisierten Exporten",
+    "empty": "Es wurden keine nicht kategorisierten Exporte gefunden, die dieser Suche entsprechen.",
+    "addButton_one": "1 Export hinzufügen",
+    "addButton_other": "Fügen Sie {{count}} Exporte hinzu",
+    "adding": "Hinzufügen..."
+  },
+  "selected_one": "{{count}} ausgewählt",
+  "selected_other": "{{count}} ausgewählt",
+  "bulkActions": {
+    "addToCase": "Zum Fall hinzufügen",
+    "moveToCase": "Zum Fall wechseln",
+    "removeFromCase": "Aus dem Fall nehmen",
+    "delete": "löschen",
+    "deleteNow": "jetzt löschen"
+  },
+  "bulkDelete": {
+    "title": "Exporte löschen",
+    "desc_one": "Möchten Sie den Export {{count}} wirklich löschen?",
+    "desc_other": "Möchten Sie wirklich {{count}} Exporte löschen?"
+  },
+  "bulkRemoveFromCase": {
+    "title": "Aus dem Fall nehmen",
+    "desc_one": "{{count}}-Export aus diesem Fall entfernen?",
+    "desc_other": "{{count}} Exporte aus diesem Fall entfernen?",
+    "descKeepExports": "Die Exporte werden in die Kategorie „Nicht kategorisiert“ verschoben.",
+    "descDeleteExports": "Exporte werden endgültig gelöscht.",
+    "deleteExports": "Löschen Sie stattdessen Exporte"
+  },
+  "bulkToast": {
+    "success": {
+      "delete": "Exporte erfolgreich gelöscht",
+      "reassign": "Fallzuweisung erfolgreich aktualisiert",
+      "remove": "Exporte erfolgreich aus dem Fall entfernt"
+    },
+    "error": {
+      "deleteFailed": "Fehler beim Löschen der Exporte: {{errorMessage}}",
+      "reassignFailed": "Fehler beim Aktualisieren der Fallzuordnung: {{errorMessage}}"
+    }
   }
 }

web/public/locales/de/views/settings.json

@@ -345,6 +345,10 @@
           "zone": "Zone",
           "motion_mask": "Bewegungsmaske",
           "object_mask": "Objektmaske"
+        },
+        "revertOverride": {
+          "title": "Basis Konfiguration wiederherstellen",
+          "desc": "Dadurch wird die Profilüberschreibung für {{type}}<em>{{name}}</em> aufgehoben und die Grundkonfiguration wiederhergestellt."
         }
       },
       "speed": {
@@ -507,7 +511,8 @@
         "title": "Aktiviert",
         "description": "Ob diese Maske in der Konfigurationsdatei aktiviert ist. Ist sie deaktiviert, kann sie nicht über MQTT aktiviert werden. Deaktivierte Masken werden zur Laufzeit ignoriert."
       }
-    }
+    },
+    "addDisabledProfile": "Fügen Sie es zuerst der Basiskonfiguration hinzu und überschreiben Sie es dann im Profil"
   },
   "debug": {
     "objectShapeFilterDrawing": {
@@ -1647,7 +1652,8 @@
       "keyDuplicate": "Der Name des Detektors ist bereits vorhanden.",
       "noSchema": "Es sind keine Detektorschemata verfügbar.",
       "none": "Es sind keine Detektorinstanzen konfiguriert.",
-      "add": "Detektor hinzufügen"
+      "add": "Detektor hinzufügen",
+      "addCustomKey": "Benutzerdefinierten Schlüssel hinzufügen"
     },
     "record": {
       "title": "Aufnahmeeinstellungen"
@@ -1718,7 +1724,16 @@
       "title": "Einstellungen für Zeitstempel"
     },
     "searchPlaceholder": "Suche...",
-    "addCustomLabel": "Benutzerdefiniertes Etikett hinzufügen..."
+    "addCustomLabel": "Benutzerdefiniertes Etikett hinzufügen...",
+    "knownPlates": {
+      "namePlaceholder": "z.B. das Auto der Frau",
+      "platePlaceholder": "Kennzeichen oder regulärer Ausdruck"
+    },
+    "genaiModel": {
+      "placeholder": "Modell auswählen…",
+      "search": "Modell suchen…",
+      "noModels": "Keine Modelle verfügbar"
+    }
   },
   "globalConfig": {
     "title": "Globale Konfiguration",
@@ -1876,6 +1891,10 @@
     },
     "snapshots": {
       "detectDisabled": "Die Objekterkennung ist deaktiviert. Es werden keine Momentaufnahmen von verfolgten Objekten erstellt."
+    },
+    "detectors": {
+      "mixedTypes": "Alle Detektoren müssen von gleichem Typ sein, Entferne bestehende Detektoren um einen anderen Typ zu benutzen.",
+      "mixedTypesSuggestion": "Alle Detektoren müssen vom gleichem Typ sein. Entferne bestehende oder wähle {{type}}."
     }
   }
 }