Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (800 of 800 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1295 of 1295 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Co-authored-by: Eduardo Pastor Fernández <123eduardoneko123@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ca/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-08-10 12:51:11 +03:00 · 2026-08-08 06:09:12 -05:00
parent 22c3dfa5a5
commit 144513d3d6
5 changed files with 14 additions and 9 deletions
@@ -867,8 +867,8 @@
            "description": "Ordre numèric utilitzat per ordenar la càmera a la interfície d'usuari (taulell de control i llistes per defecte); els nombres més grans apareixen més tard."
        },
        "dashboard": {
-            "label": "Mostra a l'interfície d'usuari",
-            "description": "Estableix si aquesta càmera és visible a tot arreu a la interfície d'usuari de la Frigate. Desactivar això requerirà editar manualment la configuració per tornar a veure aquesta càmera a la interfície d'usuari."
+            "label": "Mostra al tauler en directe",
+            "description": "Alterna si aquesta càmera és visible al tauler de control en directe de totes les càmeres per defecte. La càmera roman disponible a tot arreu a la interfície d'usuari, inclosos els grups i la configuració de la càmera."
        },
        "review": {
            "label": "Mostra en la revisió",
@@ -2338,8 +2338,8 @@
            "description": "Ordre numèric utilitzat per ordenar la càmera a la interfície d'usuari (taulell de control i llistes per defecte); els nombres més grans apareixen més tard."
        },
        "dashboard": {
-            "label": "Mostra a la interfície",
-            "description": "Estableix si aquesta càmera és visible a tot arreu a la interfície d'usuari de Frigate. Desactivar això requerirà editar manualment la configuració per tornar a veure aquesta càmera a la interfície d'usuari."
+            "label": "Mostra al tauler en directe",
+            "description": "Alterna si aquesta càmera és visible al tauler de control en directe de totes les càmeres per defecte. La càmera roman disponible a tot arreu a la interfície d'usuari, inclosos els grups i la configuració de la càmera."
        },
        "review": {
            "label": "Mostra en la revisió",
@@ -126,5 +126,7 @@
  "baby_stroller": "Cotxet",
  "rickshaw": "Ricksaw",
  "Rodent": "Rosegador",
-  "rodent": "Rosegador"
+  "rodent": "Rosegador",
+  "possum": "Possum",
+  "garbage_truck": "Camió de brossa"
 }
@@ -76,7 +76,7 @@
    "menuItem": "Visualitza les vistes prèvies del moviment",
    "title": "Vista prèvia del moviment: {{camera}}",
    "mobileSettingsTitle": "Configuració de la vista prèvia del moviment",
-    "mobileSettingsDesc": "Ajusteu la velocitat de reproducció i l'enfosquiment, i trieu una data per a revisar clips només en moviment.",
+    "mobileSettingsDesc": "Ajusteu la velocitat de reproducció, l'enfosquiment i l'escapçament, i trieu una data per a revisar clips només en moviment.",
    "dim": "Atenuar",
    "dimAria": "Ajusta la intensitat de l'enfosquiment",
    "dimDesc": "Incrementa l'enfosquiment per augmentar la visibilitat de l'àrea de moviment.",
@@ -89,6 +89,9 @@
    "seekAria": "Cerca el reproductor {{camera}} a {{time}}",
    "filter": "Filtre",
    "filterDesc": "Seleccioneu àrees per a mostrar només clips amb moviment en aquestes regions.",
-    "filterClear": "Neteja"
+    "filterClear": "Neteja",
+    "crop": "Escapça per filtrar",
+    "cropAria": "Commuta la vista prèvia d'escapçament a les àrees filtrades",
+    "cropDesc": "Amplia les vistes prèvies a les àrees de filtre seleccionades en lloc de mostrar el fotograma complet."
  }
 }
@@ -1330,7 +1330,7 @@
        "webuiUrlHelp": "URL per a visitar la interfície d'usuari web de la càmera directament des de la vista de depuració. Deixeu-ho en blanc per desactivar l'enllaç.",
        "webuiUrlInvalid": "Ha de ser un URL vàlid (p. ex., https://example.com).",
        "dashboardLabel": "Mostra al tauler en directe",
-        "dashboardHelp": "Mostra aquesta càmera al Tauler en viu.",
+        "dashboardHelp": "Mostra aquesta càmera al tauler de control en directe predeterminat de totes les càmeres. Es manté disponible a tot arreu, inclosos els grups de càmeres.",
        "reviewLabel": "Mostra a la ressenya",
        "reviewHelp": "Mostra aquesta càmera a Revisió, incloent el filtre de càmera, la revisió de moviment i la vista de l'historial."
      },
@@ -1377,7 +1377,7 @@
    "deleteCameraDialog": {
      "title": "Suprimeix la càmera",
      "description": "Suprimir una càmera eliminarà permanentment tots els enregistraments, els objectes rastrejats i la configuració d'aquesta càmera. Qualsevol flux go2rtc associat amb aquesta càmera encara pot haver de ser eliminat manualment.",
-      "selectPlaceholder": "Trieu la càmera...",
+      "selectPlaceholder": "Trieu la càmera…",
      "confirmTitle": "N'estàs segur?",
      "confirmWarning": "Suprimir <strong>{{cameraName}}</strong> no es pot desfer.",
      "deleteExports": "Elimina també les exportacions d'aquesta càmera",