diff --git a/web/public/locales/tr/common.json b/web/public/locales/tr/common.json
index 208f24a33..e23b402ca 100644
--- a/web/public/locales/tr/common.json
+++ b/web/public/locales/tr/common.json
@@ -165,7 +165,8 @@
       "ar": "العربية (Arapça)",
       "ru": "Русский (Rusça)",
       "yue": "粵語 (Kantonca)",
-      "th": "ไทย (Tayca)"
+      "th": "ไทย (Tayca)",
+      "ca": "Català (Katalanca)"
     },
     "withSystem": "Sistem",
     "theme": {
diff --git a/web/public/locales/tr/components/dialog.json b/web/public/locales/tr/components/dialog.json
index d37094865..acdb8ef1e 100644
--- a/web/public/locales/tr/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/tr/components/dialog.json
@@ -107,7 +107,7 @@
     "confirmDelete": {
       "title": "Silmeyi Onayla",
       "desc": {
-        "selected": "Bu inceleme öğesiyle ilişkili tüm kaydedilmiş videoları silmek istediğinizden emin misiniz?<br /><br />Gelecekte bu diyaloğu pas geçmek için <em>Shift</em> tuşuna basılı tutarak tıklayın."
+        "selected": "Bu inceleme öğesiyle ilişkili tüm kaydedilmiş videoları silmek istediğinizden emin misiniz?<br /><br />Gelecekte bu diyaloğu pas geçmek için <em>Shift</em> tuşuna basılı tutarak tıklatın."
       },
       "toast": {
         "success": "Seçili incele öğelerinin ilişkili olduğu video kayıtları başarıyla silinmiştir.",
diff --git a/web/public/locales/tr/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/tr/views/faceLibrary.json
index 8620015f3..4b9ef612f 100644
--- a/web/public/locales/tr/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/faceLibrary.json
@@ -92,8 +92,8 @@
   "collections": "Koleksiyonlar",
   "deleteFaceAttempts": {
     "title": "Yüzleri Sil",
-    "desc_one": "Bu {{count}} yüzü silmek istediğine emin misin? Bu işlem geri alınamaz.",
-    "desc_other": "Bu {{count}} yüzü silmek istediğine emin misin? Bu işlem geri alınamaz."
+    "desc_one": "Bir adet yüzü silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
+    "desc_other": "{{count}} adet yüzü silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."
   },
   "nofaces": "Yüz bulunamadı",
   "pixels": "{{area}}px"
diff --git a/web/public/locales/tr/views/settings.json b/web/public/locales/tr/views/settings.json
index 9e2177cd3..c9924658b 100644
--- a/web/public/locales/tr/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/settings.json
@@ -151,7 +151,7 @@
       "title": "İncele",
       "alerts": "Alarmlar ",
       "detections": "Tespitler ",
-      "desc": "Bu kamera için uyarıları ve algılamaları etkinleştirin/devre dışı bırakın. Devre dışı bırakıldığında, yeni inceleme öğeleri oluşturulmaz."
+      "desc": "Bu kamera için uyarıları ve algılamaları geçici olarak etkinleştirin/devre dışı bırakın. Frigate yeniden başlatıldığında yapılandırmanızdaki tercihlere geri dönülür. Devre dışı bırakıldığında, yeni inceleme öğeleri oluşturulamaz. "
     },
     "reviewClassification": {
       "readTheDocumentation": "Dökümantasyonu Oku",
@@ -175,7 +175,7 @@
       "unsavedChanges": "{{camera}} için Kaydedilmemiş Sınıflandırma Ayarları"
     },
     "streams": {
-      "desc": "Bir kameranın devre dışı bırakılması, Frigate'in bu kamerayı işlemesini tamamen durdurur. Algılama, kayıt ve hata ayıklama özellikleri kullanılamaz.<br /> <em>Not: Bu eylem, go2rtc'deki yeniden akışları devre dışı bırakmaz.</em>",
+      "desc": "Frigate yeniden başlataılana kadar bir kamerayı devre dışı bırakın. Bir kameranın devre dışı bırakılması, Frigate'in bu kamerayı işlemesini tamamen durdurur. Algılama, kayıt ve hata ayıklama özellikleri kullanılamaz.<br /> <em>Not: Bu eylem, go2rtc'deki yeniden akışları devre dışı bırakmaz.</em>",
       "title": "Akışlar"
     }
   },