diff --git a/web/public/locales/sk/audio.json b/web/public/locales/sk/audio.json
index 460f94c6bc..057885a49e 100644
--- a/web/public/locales/sk/audio.json
+++ b/web/public/locales/sk/audio.json
@@ -204,7 +204,7 @@
   "folk_music": "Folková hudba",
   "middle_eastern_music": "Stredo-východná hudba",
   "jazz": "Jazz",
-  "disco": "Disco",
+  "disco": "Disko",
   "classical_music": "Klasická hudba",
   "opera": "Opera",
   "electronic_music": "Elektronická hudba",
@@ -217,7 +217,7 @@
   "ambient_music": "Ambientná hudba",
   "trance_music": "Trance hudba",
   "music_of_latin_america": "Latinsko-americká hudba",
-  "salsa_music": "Salsa Music",
+  "salsa_music": "Salsa hudba",
   "flamenco": "Flamengo",
   "blues": "Blues",
   "music_for_children": "Hudba pre deti",
@@ -426,7 +426,6 @@
   "radio": "Rádio",
   "field_recording": "Záznam v teréne",
   "scream": "Kričať",
-  "sodeling": "Sodeling",
   "chird": "Chord",
   "change_ringing": "Zmeniť zvonenie",
   "shofar": "Šofar",
diff --git a/web/public/locales/sk/common.json b/web/public/locales/sk/common.json
index 8dfff7c292..07a2401ee6 100644
--- a/web/public/locales/sk/common.json
+++ b/web/public/locales/sk/common.json
@@ -158,7 +158,10 @@
     "saveAll": "Uložiť všetko",
     "savingAll": "Ukladá sa všetko…",
     "undoAll": "Vrátiť späť všetko",
-    "retry": "Skúste to znova"
+    "retry": "Skúste to znova",
+    "add": "Pridať",
+    "applying": "Aplikovanie…",
+    "undo": "Späť"
   },
   "menu": {
     "system": "Systém",
diff --git a/web/public/locales/sk/components/camera.json b/web/public/locales/sk/components/camera.json
index 0048c19e91..8eee00a413 100644
--- a/web/public/locales/sk/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/sk/components/camera.json
@@ -35,8 +35,7 @@
         "audioIsUnavailable": "Zvuk nie je pre tento stream k dispozícii",
         "audio": {
           "tips": {
-            "title": "Zvuk musí byť vyvedený z vašej kamery a nakonfigurovaný v go2rtc pre tento stream.",
-            "document": "Prečítajte si dokumentáciu "
+            "title": "Zvuk musí byť vyvedený z vašej kamery a nakonfigurovaný v go2rtc pre tento stream."
           }
         },
         "stream": "Prúd",
@@ -85,6 +84,7 @@
     "zones": "Zóny",
     "mask": "Maska",
     "motion": "Pohyb",
-    "regions": "Kraje"
+    "regions": "Kraje",
+    "paths": "Cesty"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/sk/components/dialog.json b/web/public/locales/sk/components/dialog.json
index 902be94606..399c64ca3b 100644
--- a/web/public/locales/sk/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/sk/components/dialog.json
@@ -24,6 +24,9 @@
         },
         "state": {
           "submitted": "Predložené"
+        },
+        "toast": {
+          "error": "Odoslanie do Frigate+ zlyhalo. Skontrolujte sieťové pripojenie a skúste znova."
         }
       }
     },
@@ -57,8 +60,7 @@
       "success": "Export bol úspešne spustený. Súbor si pozrite na stránke exportov.",
       "error": {
         "failed": "Chyba spustenia exportu: {{error}}",
-        "endTimeMustAfterStartTime": "Čas konca musí byť po čase začiatku",
-        "noVaildTimeSelected": "Nie je vybrané žiadne platné časové obdobie"
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Čas konca musí byť po čase začiatku"
       },
       "view": "Zobraziť"
     },
@@ -83,7 +85,24 @@
       "cameraSelection": "Kamery",
       "cameraSelectionHelp": "Kamery so sledovanými objektmi v tomto časovom rozsahu sú vopred vybrané",
       "checkingActivity": "Kontrola aktivity kamery...",
-      "noCameras": "Nie sú k dispozícii žiadne kamery"
+      "noCameras": "Nie sú k dispozícii žiadne kamery",
+      "timeRange": "Časový rámec",
+      "selectFromTimeline": "Vybrať na časovej osi",
+      "searchOrSelectGroup": "Vyhľadať, alebo vybrať skupinu kamier",
+      "selectAll": "Vybrať všetky kamery",
+      "clearSelection": "Zrušiť výber",
+      "selectWithActivity": "Kamery so sledovanými objektami",
+      "selectGroup": "Vybrať skupinu",
+      "noMatchingCameras": "Žiadne kamery nevyhovujú vyhľadávaniu",
+      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} vybraných",
+      "detectionCount_one": "{{count}} sledovaný objekt",
+      "detectionCount_few": "{{count}} sledované objekty",
+      "detectionCount_other": "{{count}} sledovaných objektov",
+      "nameLabel": "Názov exportu",
+      "namePlaceholder": "",
+      "exportButton_one": "",
+      "exportButton_few": "",
+      "exportButton_other": ""
     }
   },
   "streaming": {
@@ -91,8 +110,7 @@
     "restreaming": {
       "disabled": "Opätovné streamovanie nie je pre túto kameru povolené.",
       "desc": {
-        "title": "Pre ďalšie možnosti živého náhľadu a zvuku pre túto kameru nastavte go2rtc.",
-        "readTheDocumentation": "Prečítajte si dokumentáciu"
+        "title": "Pre ďalšie možnosti živého náhľadu a zvuku pre túto kameru nastavte go2rtc."
       }
     },
     "showStats": {
diff --git a/web/public/locales/sk/components/player.json b/web/public/locales/sk/components/player.json
index fed9c0b0a4..c894482faa 100644
--- a/web/public/locales/sk/components/player.json
+++ b/web/public/locales/sk/components/player.json
@@ -11,7 +11,6 @@
     "title": "Streamujte Offline",
     "desc": "V streame <code>detect</code> {{cameraName}} neboli prijaté žiadne snímky, skontrolujte protokoly chýb"
   },
-  "cameraDisabled": "Kamera je zakázaná",
   "stats": {
     "streamType": {
       "title": "Typ streamu:",
diff --git a/web/public/locales/sk/views/events.json b/web/public/locales/sk/views/events.json
index 189d9e6ef5..8ef7ea94a6 100644
--- a/web/public/locales/sk/views/events.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/events.json
@@ -11,7 +11,6 @@
     "detection": "Nie sú žiadne detekcie na kontrolu",
     "motion": "Nenašli sa žiadne údaje o pohybe"
   },
-  "timeline": "Časová os",
   "timeline.aria": "Vyberte časovú os",
   "events": {
     "label": "Udalosti",
@@ -35,8 +34,6 @@
   "selected_other": "{{count}} vybraných",
   "camera": "Kamera",
   "detected": "Detekované",
-  "suspiciousActivity": "Podozrivá aktivita",
-  "threateningActivity": "Ohrozujúca činnosť",
   "detail": {
     "noDataFound": "Žiadne podrobné údaje na kontrolu",
     "aria": "Prepnúť zobrazenie detailov",
diff --git a/web/public/locales/sk/views/explore.json b/web/public/locales/sk/views/explore.json
index 0cb2c0bb25..61a3b681b8 100644
--- a/web/public/locales/sk/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/explore.json
@@ -100,8 +100,7 @@
         "textTokenizer": "Textový tokenizér"
       },
       "tips": {
-        "context": "Po stiahnutí modelov možno budete chcieť znova indexovať vloženia sledovaných objektov.",
-        "documentation": "Prečítajte si dokumentáciu"
+        "context": "Po stiahnutí modelov možno budete chcieť znova indexovať vloženia sledovaných objektov."
       },
       "error": "Vyskytla sa chyba. Skontrolujte protokoly Fregaty."
     }
@@ -111,58 +110,11 @@
     "details": "detaily",
     "snapshot": "snímka",
     "video": "video",
-    "object_lifecycle": "životný cyklus objektu",
     "thumbnail": "Náhľad",
     "tracking_details": "Pohybové detaili"
   },
   "objectLifecycle": {
-    "title": "Životný cyklus Objektu",
-    "noImageFound": "Žiadny obrázok pre túto časovú pečiatku.",
-    "createObjectMask": "Vytvoriť masku objektu",
-    "adjustAnnotationSettings": "Upravte nastavenia anotácií",
-    "scrollViewTips": "Posúvaním zobrazíte významné momenty životného cyklu tohto objektu.",
-    "autoTrackingTips": "Pozície ohraničujúcich rámčekov budú pre kamery s automatickým sledovaním nepresné.",
-    "count": "{{first}} z {{second}}",
-    "trackedPoint": "Sledovaný bod",
-    "lifecycleItemDesc": {
-      "visible": "Zistený {{label}}",
-      "entered_zone": "{{label}} vstúpil do {{zones}}",
-      "active": "{{label}} sa stal aktívnym",
-      "stationary": "{{label}} sa zastavil",
-      "attribute": {
-        "faceOrLicense_plate": "Pre {{label}} bol zistený {{attribute}}",
-        "other": "{{label}} rozpoznané ako {{attribute}}"
-      },
-      "gone": "{{label}} zostalo",
-      "heard": "{{label}} počul",
-      "external": "Zistený {{label}}",
-      "header": {
-        "zones": "Zóny",
-        "ratio": "Pomer",
-        "area": "Oblasť"
-      }
-    },
-    "annotationSettings": {
-      "title": "Nastavenia anotácií",
-      "showAllZones": {
-        "title": "Zobraziť všetky zóny",
-        "desc": "Vždy zobrazovať zóny na rámoch, do ktorých objekty vstúpili."
-      },
-      "offset": {
-        "label": "Odsadenie anotácie",
-        "desc": "Tieto údaje pochádzajú z detekčného kanála vašej kamery, ale prekrývajú sa s obrázkami zo záznamového kanála. Je nepravdepodobné, že tieto dva streamy sú dokonale synchronizované. V dôsledku toho sa ohraničujúci rámček a zábery nebudú dokonale zarovnané. Na úpravu tohto posunu je však možné použiť pole <code>annotation_offset</code>.",
-        "documentation": "Prečítajte si dokumentáciu ",
-        "millisecondsToOffset": "Milisekundy na posunutie detekcie anotácií. <em>Predvolené: 0</em>",
-        "tips": "TIP: Predstavte si klip udalosti, v ktorom osoba kráča zľava doprava. Ak je ohraničujúci rámček časovej osi udalosti stále naľavo od osoby, hodnota by sa mala znížiť. Podobne, ak osoba kráča zľava doprava a ohraničujúci rámček je stále pred ňou, hodnota by sa mala zvýšiť.",
-        "toast": {
-          "success": "Odsadenie anotácie pre {{camera}} bolo uložené do konfiguračného súboru. Reštartujte Frigate, aby sa zmeny prejavili."
-        }
-      }
-    },
-    "carousel": {
-      "previous": "Predchádzajúca snímka",
-      "next": "Ďalšia snímka"
-    }
+    "noImageFound": "Žiadny obrázok pre túto časovú pečiatku."
   },
   "itemMenu": {
     "downloadVideo": {
@@ -173,10 +125,6 @@
       "label": "Stiahnite si snímok",
       "aria": "Stiahnite si snímok"
     },
-    "viewObjectLifecycle": {
-      "label": "Pozrieť životný cyklus objektu",
-      "aria": "Životný cyklus objektu"
-    },
     "findSimilar": {
       "label": "Nájsť podobné",
       "aria": "Nájdite podobné sledované objekty"
diff --git a/web/public/locales/sk/views/exports.json b/web/public/locales/sk/views/exports.json
index d9df685009..b2801d40ea 100644
--- a/web/public/locales/sk/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/exports.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "documentTitle": "Exportovať - Frigate",
   "search": "Nájsť",
   "noExports": "Nenašli sa žiadne exporty",
-  "deleteExport": "Vymazať export",
   "deleteExport.desc": "Ste si isty že chcete vymazať {{exportName}}?",
   "editExport": {
     "title": "Premenovať Export",
diff --git a/web/public/locales/sk/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/sk/views/faceLibrary.json
index d19e65eb8a..7887ffec5a 100644
--- a/web/public/locales/sk/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/faceLibrary.json
@@ -5,11 +5,7 @@
     "placeholder": "Zadajte názov pre túto kolekciu"
   },
   "details": {
-    "person": "Osoba",
-    "subLabelScore": "Skóre podúrovne",
     "scoreInfo": "Skóre podúrovne je vážené skóre všetkých rozpoznaných dôverností tváre, to ale môže byť odlišné od skóre zobrazeného na snímke.",
-    "face": "Detail tváre",
-    "faceDesc": "Podrobnosti o sledovanom objekte, ktorý vytvoril túto tvár",
     "timestamp": "Časová pečiatka",
     "unknown": "Neznámy"
   },
@@ -20,8 +16,6 @@
   },
   "collections": "Kolekcie",
   "createFaceLibrary": {
-    "title": "Vytvoriť Zbierku",
-    "desc": "Vytvoriť novú zbierku",
     "new": "Vytvoriť novú tvár",
     "nextSteps": "Vybudovanie silného základu:<li>Použite kartu Nedávno rozpoznané tváre na výber a trénovanie obrázkov pre každú rozpoznanú osobu.</li><li>Pre dosiahnutie najlepších výsledkov sa zamerajte na priame obrázky; vyhnite sa trénovaniu obrázkov, ktoré zachytávajú tváre pod uhlom.</li></ul>"
   },
@@ -38,8 +32,6 @@
     "aria": "Vyberte nedávno rozpoznané tváre",
     "empty": "Neexistujú žiadne predchádzajúce pokusy o rozpoznávanie tváre"
   },
-  "selectItem": "Vyberte {{item}}",
-  "selectFace": "Vyberte tvár",
   "deleteFaceLibrary": {
     "title": "Odstrániť Meno",
     "desc": "Ste si istí, že chcete odstrániť kolekciu {{name}}? Tým sa natrvalo odstránia všetky pridružené tváre."
@@ -71,8 +63,6 @@
     "maxSize": "Max velkosť: {{size}} MB"
   },
   "nofaces": "Žiadne tváre",
-  "pixels": "{{area}}px",
-  "readTheDocs": "Prečitajte si návod",
   "trainFaceAs": "Trénovať tvár ako:",
   "trainFace": "Trénovať tvár",
   "toast": {
diff --git a/web/public/locales/sk/views/live.json b/web/public/locales/sk/views/live.json
index 546a6035e2..d58a0a13d1 100644
--- a/web/public/locales/sk/views/live.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/live.json
@@ -1,5 +1,4 @@
 {
-  "documentTitle": "Naživo - Frigate",
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Naživo - Frigate",
   "lowBandwidthMode": "Režim nízkej šírky pásma",
   "twoWayTalk": {
@@ -53,10 +52,6 @@
       }
     }
   },
-  "camera": {
-    "enable": "Povoliť kameru",
-    "disable": "Zakázať kameru"
-  },
   "muteCameras": {
     "enable": "Stlmiť všetky kamery",
     "disable": "Zapnúť zvuk všetkých kamier"
@@ -143,7 +138,6 @@
   },
   "cameraSettings": {
     "title": "Nastavenia {{camera}}",
-    "cameraEnabled": "Kamera povolená",
     "objectDetection": "Detekcia objektov",
     "recording": "Nahrávanie",
     "snapshots": "Snímky",
@@ -159,8 +153,7 @@
       "all": "Všetko",
       "motion": "Pohyb",
       "active_objects": "Aktívne objekty"
-    },
-    "notAllTips": "Vaša konfigurácia uchovávania nahrávok {{source}} je nastavená na režim <code>: {{effectiveRetainMode}}<code>, takže táto nahrávka na požiadanie uchová iba segmenty s nastavením {{effectiveRetainModeName}}."
+    }
   },
   "editLayout": {
     "label": "Upraviť rozloženie",
diff --git a/web/public/locales/sk/views/settings.json b/web/public/locales/sk/views/settings.json
index a37ffc8850..6187cea2e9 100644
--- a/web/public/locales/sk/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/settings.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "documentTitle": {
     "default": "Nastavenia - Frigate",
     "authentication": "Nastavenie autentifikácie- Frigate",
-    "camera": "Nastavenia Kamier– Frigate",
     "enrichments": "Nastavenia obohatenia – Frigate",
     "masksAndZones": "Editor masky a zón - Frigate",
     "motionTuner": "Ladič detekcie pohybu - Frigate",
@@ -156,76 +155,6 @@
       "error": "Nepodarilo sa uložiť zmeny konfigurácie: {{errorMessage}}"
     }
   },
-  "camera": {
-    "title": "Nastavenie kamier",
-    "streams": {
-      "title": "Streamy",
-      "desc": "Dočasne deaktivujte kameru, kým sa Frigate nereštartuje. Deaktivácia kamery úplne zastaví spracovanie streamov z tejto kamery aplikáciou Frigate. Detekcia, nahrávanie a ladenie nebudú k dispozícii.<br /> <em>Poznámka: Toto nezakáže restreamy go2rtc.</em>"
-    },
-    "review": {
-      "title": "Recenzia",
-      "desc": "Dočasne povoliť/zakázať upozornenia a detekcie pre túto kameru, kým sa Frigate nereštartuje. Po zakázaní sa nebudú generovať žiadne nové položky kontroly. ",
-      "alerts": "Upozornenia ",
-      "detections": "Detekcie "
-    },
-    "object_descriptions": {
-      "title": "Generatívne popisy objektov umelej inteligencie",
-      "desc": "Dočasne povoliť/zakázať generatívne popisy objektov AI pre túto kameru. Ak je táto funkcia zakázaná, pre sledované objekty na tejto kamere sa nebudú vyžadovať popisy generované AI."
-    },
-    "review_descriptions": {
-      "title": "Popisy generatívnej umelej inteligencie",
-      "desc": "Dočasne povoliť/zakázať generatívne popisy kontroly pomocou umelej inteligencie pre túto kameru. Ak je táto funkcia zakázaná, popisy generované umelou inteligenciou sa nebudú vyžadovať pre položky kontroly v tejto kamere."
-    },
-    "reviewClassification": {
-      "title": "Preskúmať klasifikáciu",
-      "desc": "Frigate kategorizuje položky recenzií ako Upozornenia a Detekcie. Predvolene sa všetky objekty typu <em>osoba</em> a <em>auto</em> považujú za Upozornenia. Kategorizáciu položiek recenzií môžete spresniť konfiguráciou požadovaných zón pre ne.",
-      "noDefinedZones": "Pre túto kameru nie sú definované žiadne zóny.",
-      "objectAlertsTips": "Všetky objekty {{alertsLabels}} na {{cameraName}} sa zobrazia ako Upozornenia.",
-      "zoneObjectAlertsTips": "Všetky objekty {{alertsLabels}} detekované v {{zone}} na {{cameraName}} budú zobrazené ako Upozornenia.",
-      "objectDetectionsTips": "Všetky objekty {{detectionsLabels}}, ktoré nie sú zaradené do kategórie {{cameraName}}, sa zobrazia ako detekcie bez ohľadu na to, v ktorej zóne sa nachádzajú.",
-      "zoneObjectDetectionsTips": {
-        "text": "Všetky objekty {{detectionsLabels}}, ktoré nie sú zaradené do kategórie {{zone}} na kamere {{cameraName}}, budú zobrazené ako detekcie.",
-        "notSelectDetections": "Všetky objekty typu {{detectionsLabels}} detekované v zóne {{zone}} na kamere {{cameraName}}, ktoré nie sú zaradené do kategórie Upozornenia, sa zobrazia ako Detekcie bez ohľadu na to, v ktorej zóne sa nachádzajú.",
-        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Všetky objekty {{detectionsLabels}}, ktoré nie sú zaradené do kategórie {{cameraName}}, sa zobrazia ako detekcie bez ohľadu na to, v ktorej zóne sa nachádzajú."
-      },
-      "unsavedChanges": "Neuložené nastavenia klasifikácie recenzií pre {{camera}}",
-      "selectAlertsZones": "Vyberte podobné sledované objekty",
-      "selectDetectionsZones": "Vyberte zóny pre detekcie",
-      "limitDetections": "Obmedziť detekciu na konkrétne zóny",
-      "toast": {
-        "success": "Konfigurácia klasifikácie bola uložená. Reštartujte Frigate, aby sa zmeny prejavili."
-      }
-    },
-    "addCamera": "Pridať novu kameru",
-    "editCamera": "Upraviť kameru:",
-    "selectCamera": "Vyberte kameru",
-    "backToSettings": "Späť na nastavenia kamery",
-    "cameraConfig": {
-      "add": "Pridať kameru",
-      "edit": "Upraviť kameru",
-      "description": "Konfigurovať nastavenia kamery, vrátane vstupov streamu a rolí.",
-      "name": "Názov kamery",
-      "nameRequired": "Názov kamery je povinný",
-      "nameLength": "Názov kamery musí mať menej ako 24 znakov.",
-      "namePlaceholder": "napr. predné dvere",
-      "enabled": "Povoliť",
-      "ffmpeg": {
-        "inputs": "Vstupné streamy",
-        "path": "Cesta streamu",
-        "pathRequired": "Cesta k streamu je povinná",
-        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
-        "roles": "Roly",
-        "rolesRequired": "Je vyžadovaná aspoň jedna rola",
-        "rolesUnique": "Každá rola (audio, detekcia, záznam) môže byť priradená iba k jednému streamu",
-        "addInput": "Pridať vstupný stream",
-        "removeInput": "Odobrať vstupný stream",
-        "inputsRequired": "Je vyžadovaný aspoň jeden vstupný stream"
-      },
-      "toast": {
-        "success": "Kamera {{cameraName}} bola úspešne uložená"
-      }
-    }
-  },
   "masksAndZones": {
     "filter": {
       "all": "Všetky Masky a Zóny"
@@ -521,31 +450,14 @@
       "brandInformation": "Informácie o značke",
       "brandUrlFormat": "Pre kamery s formátom RTSP URL ako: {{exampleUrl}}",
       "customUrlPlaceholder": "rtsp://username:password@host:port/path",
-      "testConnection": "Testovacie pripojenie",
-      "testSuccess": "Test pripojenia úspešný!",
-      "testFailed": "Test pripojenia zlyhal. Skontrolujte svoj vstup a skúste to znova.",
-      "streamDetails": "Detaily vysielania",
-      "warnings": {
-        "noSnapshot": "Nemožno načítať snímku z konfigurovaného vysielania."
-      },
       "errors": {
         "brandOrCustomUrlRequired": "Buď vyberte značku kamery s hostiteľom / IP alebo si vyberte \"Iný\" s vlastnou URL",
         "nameRequired": "Názov kamery je povinný",
         "nameLength": "Názov kamery musí byť 64 znakov alebo menej",
         "invalidCharacters": "Názov kamery obsahuje neplatné znaky",
         "nameExists": "Názov kamery už existuje",
-        "brands": {
-          "reolink-rtsp": "Reolink RTSP sa neodporúča. Odporúča sa povoliť HTTP v nastavení kamery a reštartovať sprievodca kamery."
-        },
         "customUrlRtspRequired": "Vlastné URL musia začať s \"rtsp / \"\". Manuálna konfigurácia je potrebná pre non-RTSP kamerové prúdy."
       },
-      "docs": {
-        "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"
-      },
-      "testing": {
-        "probingMetadata": "Skúmanie metadát kamery...",
-        "fetchingSnapshot": "Načítava sa snímka z kamery..."
-      },
       "connectionSettings": "Nastavenie pripojenia",
       "detectionMethod": "Stream Detekcia Metóda",
       "onvifPort": "ONVIF Port",
@@ -558,42 +470,11 @@
     },
     "step2": {
       "description": "Vyhľadajte dostupné streamy z kamery alebo nakonfigurujte manuálne nastavenia na základe zvolenej metódy detekcie.",
-      "streamsTitle": "Kamerové prúdy",
-      "addStream": "Pridať Stream",
-      "addAnotherStream": "Pridať ďalší Stream",
-      "streamTitle": "Stream {{number}}",
-      "streamUrl": "Stream URL",
-      "streamUrlPlaceholder": "rtsp://username:password@host:port/path",
-      "url": "URL",
-      "resolution": "Rozlíšenie",
-      "selectResolution": "Vyberte rozlíšenie",
-      "quality": "Kvalita",
-      "selectQuality": "Vyberte kvalitu",
-      "roles": "Roly",
-      "roleLabels": {
-        "detect": "Detekcia objektov",
-        "record": "Nahrávanie",
-        "audio": "Zvuk"
-      },
-      "testStream": "Testovacie pripojenie",
       "testSuccess": "Test pripojenia bol úspešný!",
       "testFailed": "Test pripojenia zlyhal. Skontrolujte zadané údaje a skúste to znova.",
       "testFailedTitle": "Test Zlyhal",
       "connected": "Pripojené",
       "notConnected": "Nie je pripojený",
-      "featuresTitle": "Vlastnosti",
-      "go2rtc": "Znížte počet pripojení ku kamere",
-      "detectRoleWarning": "Aspoň jeden prúd musí mať \"detekt\" úlohu pokračovať.",
-      "rolesPopover": {
-        "title": "Roly streamu",
-        "detect": "Hlavné krmivo pre detekciu objektu.",
-        "record": "Ukladá segmenty video kanála na základe nastavení konfigurácie.",
-        "audio": "Kŕmenie pre detekciu zvuku."
-      },
-      "featuresPopover": {
-        "title": "Funkcie streamu",
-        "description": "Použite prekrytie go2rtc na zníženie pripojenia k fotoaparátu."
-      },
       "streamDetails": "Detaily vysielania",
       "probing": "Skúmajúca kamera...",
       "retry": "Skúste to znova",
@@ -628,46 +509,9 @@
       }
     },
     "step3": {
-      "connectStream": "Pripojiť",
-      "connectingStream": "Pripája",
-      "disconnectStream": "Odpojiť",
-      "estimatedBandwidth": "Odhadovaná šírka pásma",
       "roles": "Roly",
-      "none": "Žiadny",
-      "error": "Chyba",
-      "streamValidated": "Stream {{number}} úspešne overený",
-      "streamValidationFailed": "Stream {{number}} validácia zlyhala",
-      "saveAndApply": "Uložiť novú kameru",
-      "saveError": "Neplatná konfigurácia. Skontrolujte nastavenia.",
-      "issues": {
-        "title": "Stream Platnosť",
-        "videoCodecGood": "Kód videa {{codec}}.",
-        "audioCodecGood": "Audio kódc je {{codec}}.",
-        "noAudioWarning": "Žiadne audio zistené pre tento prúd, nahrávanie nebude mať audio.",
-        "audioCodecRecordError": "AAC audio kodek je potrebný na podporu audio v záznamoch.",
-        "audioCodecRequired": "Zvukový prúd je povinný podporovať detekciu zvuku.",
-        "restreamingWarning": "Zníženie pripojenia ku kamery pre rekordný prúd môže mierne zvýšiť využitie CPU.",
-        "dahua": {
-          "substreamWarning": "Substream 1 je uzamknutý na nízke rozlíšenie. Mnoho Dahua / Amcrest / EmpireTech kamery podporujú ďalšie podstreamy, ktoré musia byť povolené v nastavení kamery. Odporúča sa skontrolovať a využiť tie prúdy, ak je k dispozícii."
-        },
-        "hikvision": {
-          "substreamWarning": "Substream 1 je uzamknutý na nízke rozlíšenie. Mnoho Hikvision kamery podporujú ďalšie podstreamy, ktoré musia byť povolené v nastavení kamery. Odporúča sa skontrolovať a využiť tie prúdy, ak je k dispozícii."
-        },
-        "resolutionHigh": "Rozlíšenie {{resolution}} môže spôsobiť zvýšenú spotrebu zdrojov.",
-        "resolutionLow": "Rozlíšenie {{resolution}} môže byť príliš nízka pre spoľahlivú detekciu malých objektov."
-      },
       "description": "Nakonfigurujte role streamov a pridajte ďalšie streamy pre vašu kameru.",
-      "validationTitle": "Stream Platnosť",
-      "connectAllStreams": "Pripojte všetky prúdy",
-      "reconnectionSuccess": "Opätovné pripojenie bolo úspešné.",
-      "reconnectionPartial": "Niektoré prúdy sa nepodarilo prepojiť.",
-      "streamUnavailable": "Ukážka streamu nie je k dispozícii",
-      "reload": "Znovu načítať",
-      "connecting": "Pripája...",
       "streamTitle": "Stream {{number}}",
-      "valid": "Platné",
-      "failed": "Zlyhanie",
-      "notTested": "Netestované",
       "streamsTitle": "Kamerové prúdy",
       "addStream": "Pridať Stream",
       "addAnotherStream": "Pridať ďalší Stream",
@@ -761,8 +605,7 @@
     "selectCamera": "Vyberte kameru",
     "backToSettings": "Späť na nastavenia kamery",
     "streams": {
-      "title": "Enable / Disable kamery",
-      "desc": "Dočasne deaktivujte kameru, kým sa Frigate nereštartuje. Deaktivácia kamery úplne zastaví spracovanie streamov z tejto kamery aplikáciou Frigate. Detekcia, nahrávanie a ladenie nebudú k dispozícii.<br /> <em>Poznámka: Toto nezakáže restreamy go2rtc.</em>"
+      "title": "Enable / Disable kamery"
     },
     "cameraConfig": {
       "add": "Pridať kameru",
@@ -1059,8 +902,7 @@
       "cleanCopyWarning": "Niektoré kamery majú povolené snímky, ale voľba <code>clean_copy</code> je zakázaná. Pre možnosť odosielania snímok z týchto kamier do služby Frigate+ je nutné túto voľbu povoliť v konfigurácii snímok.",
       "table": {
         "camera": "Kamera",
-        "snapshots": "Snímky",
-        "cleanCopySnapshots": "<code>clean_copy</code> Snímky"
+        "snapshots": "Snímky"
       }
     },
     "modelInfo": {
diff --git a/web/public/locales/sk/views/system.json b/web/public/locales/sk/views/system.json
index 42698479a2..167eade6d1 100644
--- a/web/public/locales/sk/views/system.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/system.json
@@ -76,12 +76,7 @@
         }
       },
       "npuUsage": "Použitie NPU",
-      "npuMemory": "Pamäť NPU",
-      "intelGpuWarning": {
-        "title": "Intel GPU Stats Upozornenie",
-        "message": "Štatistiky GPU nedostupné",
-        "description": "Toto je známa chyba v Štatistike správ Intel (intel_gpu_top) kde sa rozpadne a opakovane vráti používanie GPU 0% aj v prípadoch, keď hardvér detekcie objektov správne beží na (i)GPU. Toto nie je Frigate chyba. Môžete reštartovať a tak dočasne opraviť problém a potvrdiť, že GPU funguje správne. Toto nemá vplyv na výkon."
-      }
+      "npuMemory": "Pamäť NPU"
     },
     "otherProcesses": {
       "title": "Iné procesy",
@@ -175,8 +170,7 @@
     "reindexingEmbeddings": "Preindexovanie vložených prvkov (dokončené na {{processed}} %)",
     "cameraIsOffline": "{{camera}} je offline",
     "detectIsSlow": "{{detect}} je pomalý ({{speed}} ms)",
-    "detectIsVerySlow": "{{detect}} je veľmi pomalý ({{speed}} ms)",
-    "shmTooLow": "Alokácia /dev/shm ({{total}} MB) by sa mala zvýšiť aspoň na {{min}} MB."
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} je veľmi pomalý ({{speed}} ms)"
   },
   "enrichments": {
     "title": "AI funkcie",