diff --git a/web/public/locales/ca/common.json b/web/public/locales/ca/common.json
index a5beea26b1..8c19b515ab 100644
--- a/web/public/locales/ca/common.json
+++ b/web/public/locales/ca/common.json
@@ -51,7 +51,8 @@
       "ur": "اردو (Urdú)",
       "hr": "Hrvatski (croat)",
       "bs": "Bosanski (Bosni)",
-      "zhHant": "繁體中文 (Xinès Tradicional)"
+      "zhHant": "繁體中文 (Xinès Tradicional)",
+      "be": "Беларуская (belarús)"
     },
     "system": "Sistema",
     "systemMetrics": "Mètriques del sistema",
diff --git a/web/public/locales/ca/views/settings.json b/web/public/locales/ca/views/settings.json
index 3132eca77d..815eb39327 100644
--- a/web/public/locales/ca/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/settings.json
@@ -2076,7 +2076,7 @@
     },
     "lpr": {
       "globalDisabled": "L'enriquiment de reconeixement de matrícules ha d'estar habilitat perquè les funcions LPR funcionin en aquesta càmera.",
-      "vehicleNotTracked": "El reconeixement de la matrícula requereix que es faci un seguiment del 'cotxe' o de la 'motocicleta'.",
+      "vehicleNotTracked": "El reconeixement de la matrícula requereix un seguiment del vehicle. Habilita el 'cotxe' o un altre tipus de vehicle en Objectes per a aquesta càmera.",
       "modelSizeLarge": "El model 'gran' està optimitzat per a matrícules multilínies. El model 'petit' proporciona un millor rendiment sobre 'gran' i s'ha d'utilitzar tret que la vostra regió utilitzi formats de placa multilínia."
     },
     "record": {