diff --git a/web/public/locales/zh-CN/common.json b/web/public/locales/zh-CN/common.json
index b61e808f0e..ad35531dcb 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/common.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/common.json
@@ -223,7 +223,8 @@
       "ur": "乌尔都语 (اردو)",
       "hr": "克罗地亚语 (Hrvatski)",
       "bs": "波斯尼亚语（Bosanski）",
-      "zhHant": "繁体中文 (Traditional Chinese)"
+      "zhHant": "繁体中文 (Traditional Chinese)",
+      "be": "白俄罗斯语（Беларуская）"
     },
     "appearance": "外观",
     "darkMode": {
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/events.json b/web/public/locales/zh-CN/views/events.json
index 808af247a2..a79f5df904 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/events.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/events.json
@@ -91,8 +91,8 @@
     "filter": "筛选",
     "filterDesc": "选择区域以仅显示在这些区域中有画面变动的片段。",
     "filterClear": "清除",
-    "crop": "裁剪以筛选",
-    "cropAria": "切换裁剪预览至已筛选的区域",
-    "cropDesc": "缩放功能会放大显示所选区域，而不是显示整个画面。"
+    "crop": "裁剪至筛选区域",
+    "cropAria": "切换预览画面裁剪到筛选区域",
+    "cropDesc": "只预览筛选区域，而不是显示整个画面。"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
index bb7ee7f30c..caed81a63a 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
@@ -2085,7 +2085,7 @@
       "genaiImageSourceRecordingsRecordDisabled": "图像源虽然设置为“录制”，但录制功能已关闭。Frigate 将自动降级使用预览图片。"
     },
     "lpr": {
-      "vehicleNotTracked": "车牌识别需要先开启对 “汽车” 或 “摩托车” 的目标追踪。请在该摄像头的检测目标中添加“汽车”或“摩托车”。",
+      "vehicleNotTracked": "车牌识别需要先追踪到车辆才能工作。请在该摄像头的检测目标中添加“汽车”或其他类型的车辆目标。",
       "globalDisabled": "要让该摄像头的车牌识别功能正常使用，必须先开启车牌识别增强功能。",
       "modelSizeLarge": "大型模型针对多行格式车牌做了优化。小型模型的性能优于大型模型，而且只有小型模型才能支持中文车牌。除非你所在地区使用多行车牌格式，否则建议使用小型模型。"
     },