diff --git a/web/public/locales/pt-BR/common.json b/web/public/locales/pt-BR/common.json
index 632155ddd..f02bdc03e 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/common.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/common.json
@@ -262,7 +262,8 @@
       "setPassword": "Definir Senha"
     },
     "classification": "Classificação",
-    "chat": "Chat"
+    "chat": "Chat",
+    "profiles": "Perfis"
   },
   "toast": {
     "copyUrlToClipboard": "URL copiada para a área de transferência.",
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/config/cameras.json b/web/public/locales/pt-BR/config/cameras.json
index b065dbb25..48b0de7d7 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/config/cameras.json
@@ -45,6 +45,13 @@
     },
     "label": "Configuração da Câmera",
     "audio_transcription": {
-        "label": "Transcrição de áudio"
+        "label": "Transcrição de áudio",
+        "enabled": {
+            "label": "Habilitar transcrição"
+        },
+        "live_enabled": {
+            "label": "Transcrição em tempo real"
+        },
+        "description": "Configurações de transcrição de áudio e voz ao vivo para eventos e legendas em tempo real."
     }
 }
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/config/global.json b/web/public/locales/pt-BR/config/global.json
index a9cbd3f9c..a503c8ee9 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/config/global.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/config/global.json
@@ -71,9 +71,19 @@
         "session_length": {
             "label": "Duração da sessão",
             "description": "Duração da sessão em segundos para sessões baseadas em JWT."
+        },
+        "failed_login_rate_limit": {
+            "label": "Limites de falha de login"
+        },
+        "refresh_time": {
+            "label": "Janela de atualização da sessão"
         }
     },
     "audio_transcription": {
-        "label": "Transcrição de áudio"
+        "label": "Transcrição de áudio",
+        "live_enabled": {
+            "label": "Transcrição em tempo real"
+        },
+        "description": "Configurações de transcrição de áudio e voz ao vivo para eventos e legendas em tempo real."
     }
 }
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/views/classificationModel.json b/web/public/locales/pt-BR/views/classificationModel.json
index afa3fafbb..36f3539a0 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/classificationModel.json
@@ -15,8 +15,8 @@
       "deletedCategory_one": "Classe Apagada",
       "deletedCategory_many": "",
       "deletedCategory_other": "",
-      "deletedImage_one": "Imagens Apagadas",
-      "deletedImage_many": "",
+      "deletedImage_one": "Imagen Apagada",
+      "deletedImage_many": "Imagens Apagadas",
       "deletedImage_other": "",
       "categorizedImage": "Imagem Classificada com Sucesso",
       "trainedModel": "Modelo treinado com sucesso.",
@@ -29,14 +29,15 @@
       "reclassifiedImage": "Imagem reclassificada com sucesso"
     },
     "error": {
-      "deleteImageFailed": "Falha ao deletar:{{errorMessage}}",
-      "deleteCategoryFailed": "Falha ao deletar classe:{{errorMessage}}",
+      "deleteImageFailed": "Falha ao excluir:{{errorMessage}}",
+      "deleteCategoryFailed": "Falha ao excluir classe:{{errorMessage}}",
       "categorizeFailed": "Falha ao categorizar imagem:{{errorMessage}}",
       "deleteModelFailed": "Falha ao excluir o modelo: {{errorMessage}}",
       "trainingFailed": "Treinamento do modelo falhou. Verifique os logs do Frigate para mais detalhes.",
       "trainingFailedToStart": "Falha ao iniciar o treinamento do modelo: {{errorMessage}}",
       "updateModelFailed": "Falha ao atualizar modelo: {{errorMessage}}",
-      "renameCategoryFailed": "Falha ao renomear classe: {{errorMessage}}"
+      "renameCategoryFailed": "Falha ao renomear classe: {{errorMessage}}",
+      "reclassifyFailed": "Falha ao reclassificar imagem: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "deleteCategory": {
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/views/exports.json b/web/public/locales/pt-BR/views/exports.json
index db100ff0c..83a5c298b 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/exports.json
@@ -22,7 +22,8 @@
     "downloadVideo": "Baixar vídeo",
     "editName": "Editar nome",
     "deleteExport": "Apagar exportação",
-    "assignToCase": "Adicionar ao caso"
+    "assignToCase": "Adicionar ao caso",
+    "removeFromCase": "Remover da caixa"
   },
   "headings": {
     "uncategorizedExports": "Exportações não categorizadas",
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/views/live.json b/web/public/locales/pt-BR/views/live.json
index c2459b640..a1b72767f 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/live.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/live.json
@@ -17,7 +17,8 @@
       "clickMove": {
         "label": "Clique no quadro para centralizar a câmera",
         "enable": "Ativar clique para mover",
-        "disable": "Desativar clique para mover"
+        "disable": "Desativar clique para mover",
+        "enableWithZoom": "Habilitar clicar para mover / arrastar para zoom"
       },
       "left": {
         "label": "Mova a câmera PTZ para a esquerda"
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json b/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
index 799822774..c937906c4 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
@@ -34,7 +34,15 @@
     "general": "Geral",
     "globalConfig": "Configuração global",
     "system": "Sistema",
-    "integrations": "Integrações"
+    "integrations": "Integrações",
+    "uiSettings": "Configurações de interface",
+    "profiles": "Perfis",
+    "globalDetect": "Detecção de objeto",
+    "globalRecording": "Gravando",
+    "globalFfmpeg": "FFmpeg",
+    "globalMotion": "Detecção de movimento",
+    "globalObjects": "Objetos",
+    "globalReview": "Revisar"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/views/system.json b/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
index 922629719..431fd6ba0 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
@@ -50,8 +50,10 @@
         "lpr": "LPR",
         "camera_activity": "Atividade da câmera",
         "system": "Sistema",
-        "camera": "Camera"
-      }
+        "camera": "Camera",
+        "all_cameras": "Todas as cameras"
+      },
+      "empty": "Nenhuma mensagem capturada ainda"
     }
   },
   "general": {