diff --git a/web/public/locales/en/views/exports.json b/web/public/locales/en/views/exports.json
index 03ae38fae..fd6136c63 100644
--- a/web/public/locales/en/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/en/views/exports.json
@@ -20,7 +20,8 @@
     "downloadVideo": "Download video",
     "editName": "Edit name",
     "deleteExport": "Delete export",
-    "assignToCase": "Add to case"
+    "assignToCase": "Add to case",
+    "removeFromCase": "Remove from case"
   },
   "toolbar": {
     "newCase": "New Case",
@@ -49,10 +50,6 @@
     "descriptionLabel": "Description"
   },
   "caseCard": {
-    "exportCount_one": "1 export",
-    "exportCount_other": "{{count}} exports",
-    "cameraCount_one": "1 camera",
-    "cameraCount_other": "{{count}} cameras",
     "emptyCase": "No exports yet"
   },
   "jobCard": {
diff --git a/web/src/components/card/ExportCard.tsx b/web/src/components/card/ExportCard.tsx
index d7925de4c..c1689139b 100644
--- a/web/src/components/card/ExportCard.tsx
+++ b/web/src/components/card/ExportCard.tsx
@@ -27,11 +27,9 @@ import {
   DropdownMenuItem,
   DropdownMenuTrigger,
 } from "../ui/dropdown-menu";
-import { FaFolder } from "react-icons/fa";
+import { FaFolder, FaVideo } from "react-icons/fa";
+import { HiSquare2Stack } from "react-icons/hi2";
 import { useCameraFriendlyName } from "@/hooks/use-camera-friendly-name";
-import { useFormattedTimestamp, useTimeFormat } from "@/hooks/use-date-utils";
-import useSWR from "swr";
-import { FrigateConfig } from "@/types/frigateConfig";
 
 type CaseCardProps = {
   className: string;
@@ -74,12 +72,14 @@ export function CaseCard({
         <div className="absolute inset-0 bg-gradient-to-br from-secondary via-secondary/80 to-muted" />
       )}
       <div className="pointer-events-none absolute inset-x-0 bottom-0 z-10 h-16 bg-gradient-to-t from-black/60 to-transparent" />
-      <div className="absolute left-2 top-2 z-20 flex flex-wrap gap-2 text-xs text-white">
-        <div className="rounded-full bg-black/55 px-2 py-1">
-          {t("caseCard.exportCount", { count: exports.length })}
+      <div className="absolute right-1 top-1 z-40 flex items-center gap-2 rounded-lg bg-black/50 px-2 py-1 text-xs text-white">
+        <div className="flex items-center gap-1">
+          <HiSquare2Stack className="size-3" />
+          <div>{exports.length}</div>
         </div>
-        <div className="rounded-full bg-black/55 px-2 py-1">
-          {t("caseCard.cameraCount", { count: cameraCount })}
+        <div className="flex items-center gap-1">
+          <FaVideo className="size-3" />
+          <div>{cameraCount}</div>
         </div>
       </div>
       <div className="absolute inset-x-2 bottom-2 z-20 text-white">
@@ -104,6 +104,7 @@ type ExportCardProps = {
   onRename: (original: string, update: string) => void;
   onDelete: ({ file, exportName }: DeleteClipType) => void;
   onAssignToCase?: (selected: Export) => void;
+  onRemoveFromCase?: (selected: Export) => void;
 };
 export function ExportCard({
   className,
@@ -112,19 +113,10 @@ export function ExportCard({
   onRename,
   onDelete,
   onAssignToCase,
+  onRemoveFromCase,
 }: ExportCardProps) {
   const { t } = useTranslation(["views/exports"]);
   const isAdmin = useIsAdmin();
-  const cameraName = useCameraFriendlyName(exportedRecording.camera);
-  const { data: config } = useSWR<FrigateConfig>("config");
-  const timeFormat = useTimeFormat(config);
-  const formattedDate = useFormattedTimestamp(
-    exportedRecording.date,
-    t(`time.formattedTimestampMonthDayYearHourMinute.${timeFormat}`, {
-      ns: "common",
-    }),
-    config?.ui.timezone,
-  );
   const [loading, setLoading] = useState(
     exportedRecording.thumb_path.length > 0,
   );
@@ -291,6 +283,18 @@ export function ExportCard({
                     {t("tooltip.assignToCase")}
                   </DropdownMenuItem>
                 )}
+                {isAdmin && onRemoveFromCase && (
+                  <DropdownMenuItem
+                    className="cursor-pointer"
+                    aria-label={t("tooltip.removeFromCase")}
+                    onClick={(e) => {
+                      e.stopPropagation();
+                      onRemoveFromCase(exportedRecording);
+                    }}
+                  >
+                    {t("tooltip.removeFromCase")}
+                  </DropdownMenuItem>
+                )}
                 {isAdmin && (
                   <DropdownMenuItem
                     className="cursor-pointer"
@@ -328,15 +332,11 @@ export function ExportCard({
         {loading && (
           <Skeleton className="absolute inset-0 aspect-video rounded-lg md:rounded-2xl" />
         )}
-        <div className="absolute left-3 top-3 z-30 rounded-full bg-black/55 px-2 py-1 text-xs text-white">
-          {cameraName}
-        </div>
         <ImageShadowOverlay />
         <div className="absolute bottom-2 left-3 z-30 text-white">
           <div className="flex items-end smart-capitalize">
             {exportedRecording.name.replaceAll("_", " ")}
           </div>
-          <div className="mt-1 text-xs text-white/80">{formattedDate}</div>
         </div>
       </div>
     </>
@@ -354,15 +354,6 @@ export function ActiveExportJobCard({
 }: ActiveExportJobCardProps) {
   const { t } = useTranslation(["views/exports", "common"]);
   const cameraName = useCameraFriendlyName(job.camera);
-  const { data: config } = useSWR<FrigateConfig>("config");
-  const timeFormat = useTimeFormat(config);
-  const formattedDate = useFormattedTimestamp(
-    job.request_start_time,
-    t(`time.formattedTimestampMonthDayYearHourMinute.${timeFormat}`, {
-      ns: "common",
-    }),
-    config?.ui.timezone,
-  );
   const displayName = useMemo(() => {
     if (job.name && job.name.length > 0) {
       return job.name.replaceAll("_", " ");
@@ -382,16 +373,12 @@ export function ActiveExportJobCard({
         className,
       )}
     >
-      <div className="absolute left-3 top-3 z-30 rounded-full bg-black/55 px-2 py-1 text-xs text-white">
-        {cameraName}
-      </div>
       <div className="absolute right-3 top-3 z-30 rounded-full bg-selected/90 px-2 py-1 text-xs text-selected-foreground">
         {statusLabel}
       </div>
       <div className="flex flex-col items-center gap-3 px-6 text-center">
         <ActivityIndicator />
         <div className="text-sm font-medium text-primary">{displayName}</div>
-        <div className="text-xs text-muted-foreground">{formattedDate}</div>
       </div>
     </div>
   );
diff --git a/web/src/pages/Exports.tsx b/web/src/pages/Exports.tsx
index 8b11766fe..539d93207 100644
--- a/web/src/pages/Exports.tsx
+++ b/web/src/pages/Exports.tsx
@@ -48,7 +48,13 @@ import { isMobile, isMobileOnly } from "react-device-detect";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { IoMdArrowRoundBack } from "react-icons/io";
-import { LuFolderX } from "react-icons/lu";
+import {
+  LuFolderPlus,
+  LuFolderX,
+  LuPencil,
+  LuPlus,
+  LuTrash2,
+} from "react-icons/lu";
 import { toast } from "sonner";
 import useSWR from "swr";
 import ExportFilterGroup from "@/components/filter/ExportFilterGroup";
@@ -74,12 +80,25 @@ function Exports() {
   const { data: activeExportJobs } = useSWR<ExportJob[]>("jobs/export", {
     refreshInterval: 2000,
   });
+  // Keep polling exports while there are queued/running jobs OR while any
+  // existing export is still marked in_progress. Without the second clause,
+  // a stale in_progress=true snapshot can stick if the activeExportJobs poll
+  // clears before the rawExports poll fires — SWR cancels the pending
+  // rawExports refresh and the UI freezes on spinners until a manual reload.
   const { data: rawExports, mutate: updateExports } = useSWR<Export[]>(
     exportSearchParams && Object.keys(exportSearchParams).length > 0
       ? ["exports", exportSearchParams]
       : "exports",
     {
-      refreshInterval: (activeExportJobs?.length ?? 0) > 0 ? 2000 : 0,
+      refreshInterval: (latestExports) => {
+        if ((activeExportJobs?.length ?? 0) > 0) {
+          return 2000;
+        }
+        if ((latestExports ?? []).some((exp) => exp.in_progress)) {
+          return 2000;
+        }
+        return 0;
+      },
     },
   );
 
@@ -352,6 +371,29 @@ function Exports() {
     [mutate, t],
   );
 
+  const handleRemoveExportFromCase = useCallback(
+    async (exportedRecording: Export) => {
+      try {
+        await axios.patch(`export/${exportedRecording.id}/case`, {
+          export_case_id: null,
+        });
+        mutate();
+      } catch (error) {
+        const apiError = error as {
+          response?: { data?: { message?: string; detail?: string } };
+        };
+        const errorMessage =
+          apiError.response?.data?.message ||
+          apiError.response?.data?.detail ||
+          "Unknown error";
+        toast.error(t("toast.error.assignCaseFailed", { errorMessage }), {
+          position: "top-center",
+        });
+      }
+    },
+    [mutate, t],
+  );
+
   const resetCaseDialog = useCallback(() => {
     setExportToAssign(undefined);
   }, []);
@@ -515,11 +557,13 @@ function Exports() {
               onUpdateFilter={setExportFilter}
             />
             <Button
+              className="flex items-center gap-2.5 rounded-lg"
               variant="default"
               size="sm"
               onClick={() => setCaseDialog({ mode: "create" })}
             >
-              {t("toolbar.newCase")}
+              <LuFolderPlus className="size-4 text-secondary-foreground" />
+              <div className="text-primary">{t("toolbar.newCase")}</div>
             </Button>
           </div>
         )}
@@ -530,6 +574,7 @@ function Exports() {
               size="sm"
               onClick={() => setCaseForAddExport(selectedCase)}
             >
+              <LuPlus className="size-4 text-secondary-foreground" />
               <div className="text-primary">{t("toolbar.addExport")}</div>
             </Button>
             <Button
@@ -539,6 +584,7 @@ function Exports() {
                 setCaseDialog({ mode: "edit", exportCase: selectedCase })
               }
             >
+              <LuPencil className="size-4 text-secondary-foreground" />
               <div className="text-primary">{t("toolbar.editCase")}</div>
             </Button>
             <Button
@@ -546,6 +592,7 @@ function Exports() {
               size="sm"
               onClick={() => setCaseToDelete(selectedCase)}
             >
+              <LuTrash2 className="size-4 text-secondary-foreground" />
               <div className="text-primary">{t("toolbar.deleteCase")}</div>
             </Button>
           </div>
@@ -564,6 +611,7 @@ function Exports() {
           renameClip={onHandleRename}
           setDeleteClip={setDeleteClip}
           onAssignToCase={setExportToAssign}
+          onRemoveFromCase={handleRemoveExportFromCase}
           onAddExport={() => setCaseForAddExport(selectedCase)}
         />
       ) : (
@@ -730,6 +778,7 @@ type CaseViewProps = {
   renameClip: (id: string, update: string) => void;
   setDeleteClip: (d: DeleteClipType | undefined) => void;
   onAssignToCase: (e: Export) => void;
+  onRemoveFromCase: (e: Export) => void;
   onAddExport: () => void;
 };
 function CaseView({
@@ -743,6 +792,7 @@ function CaseView({
   renameClip,
   setDeleteClip,
   onAssignToCase,
+  onRemoveFromCase,
   onAddExport,
 }: CaseViewProps) {
   const { t } = useTranslation(["views/exports", "common"]);
@@ -868,6 +918,7 @@ function CaseView({
                 setDeleteClip({ file, exportName })
               }
               onAssignToCase={onAssignToCase}
+              onRemoveFromCase={onRemoveFromCase}
             />
           ))}
         </div>
@@ -939,7 +990,7 @@ function CaseEditorDialog({
               {t("button.cancel", { ns: "common" })}
             </Button>
             <Button
-              variant="default"
+              variant="select"
               disabled={name.trim().length === 0}
               onClick={() =>
                 void onSave({
@@ -979,11 +1030,15 @@ function CaseAddExportDialog({
   }, [exportCase?.id]);
 
   const filteredExports = useMemo(() => {
+    const completedExports = availableExports.filter(
+      (exportItem) => !exportItem.in_progress,
+    );
+
     if (!search) {
-      return availableExports;
+      return completedExports;
     }
 
-    return availableExports.filter((exportItem) =>
+    return completedExports.filter((exportItem) =>
       exportItem.name.toLowerCase().includes(search.toLowerCase()),
     );
   }, [availableExports, search]);