Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.4% (595 of 598 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 97.9% (97 of 99 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (596 of 596 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 99.2% (124 of 125 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 85.9% (512 of 596 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 99.1% (123 of 124 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 98.6% (494 of 501 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 74.1% (442 of 596 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 98.3% (122 of 124 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 98.1% (53 of 54 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 88.0% (441 of 501 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jakub K <klacanjakub0@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sk/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-10-11 17:22:49 +03:00 · 2025-11-06 09:33:14 -07:00
parent 72ede19bee
commit 0c12677f7b
9 changed files with 462 additions and 16 deletions
@@ -111,7 +111,8 @@
    "details": "detaily",
    "snapshot": "snímka",
    "video": "video",
-    "object_lifecycle": "životný cyklus objektu"
+    "object_lifecycle": "životný cyklus objektu",
+    "thumbnail": "Náhľad"
  },
  "objectLifecycle": {
    "title": "Životný cyklus Objektu",
@@ -203,12 +204,16 @@
    },
    "hideObjectDetails": {
      "label": "Skryť cestu objektu"
+    },
+    "viewTrackingDetails": {
+      "label": "Zobraziť podrobnosti sledovania",
+      "aria": "Zobraziť podrobnosti o sledovaní"
    }
  },
  "dialog": {
    "confirmDelete": {
      "title": "Potvrdiť zmazanie",
-      "desc": "Odstránením tohto sledovaného objektu sa odstráni snímka, všetky uložené vloženia a všetky súvisiace položky životného cyklu objektu. Zaznamenaný záznam tohto sledovaného objektu v zobrazení História <em>NEBUDE</em> zmazaný.<br /><br />Naozaj chcete pokračovať?"
+      "desc": "Odstránením tohto sledovaného objektu sa odstráni snímka, všetky uložené vložené prvky a všetky súvisiace položky s podrobnosťami o sledovaní. Zaznamenané zábery tohto sledovaného objektu v zobrazení História <em>NEBUDÚ</em> odstránené.<br /><br />Naozaj chcete pokračovať?"
    }
  },
  "noTrackedObjects": "Žiadne sledované objekty neboli nájdené",
@@ -230,5 +235,53 @@
  },
  "concerns": {
    "label": "Obavy"
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "title": "Podrobnosti sledovania",
+    "noImageFound": "Pre túto časovú pečiatku sa nenašiel žiadny obrázok.",
+    "createObjectMask": "Vytvoriť masku objektu",
+    "adjustAnnotationSettings": "Upravte nastavenia anotácií",
+    "scrollViewTips": "Kliknite pre zobrazenie významných momentov životného cyklu tohto objektu.",
+    "autoTrackingTips": "Pozície ohraničujúcich rámčekov budú pre kamery s automatickým sledovaním nepresné.",
+    "count": "{{first}} z {{second}}",
+    "trackedPoint": "Sledovaný bod",
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "visible": "Zistený {{label}}",
+      "entered_zone": "{{label}} vstúpil do {{zones}}",
+      "active": "{{label}} sa stal aktívnym",
+      "stationary": "{{label}} sa zastavil",
+      "attribute": {
+        "faceOrLicense_plate": "Pre {{label}} bol zistený {{attribute}}",
+        "other": "{{label}} rozpoznané ako {{attribute}}"
+      },
+      "gone": "{{label}} zostalo",
+      "heard": "{{label}} počul",
+      "external": "Zistený {{label}}",
+      "header": {
+        "zones": "Zóny",
+        "ratio": "Pomer",
+        "area": "Oblasť"
+      }
+    },
+    "annotationSettings": {
+      "title": "Nastavenia anotácií",
+      "showAllZones": {
+        "title": "Zobraziť všetky zóny",
+        "desc": "Vždy zobrazovať zóny na rámoch, do ktorých objekty vstúpili."
+      },
+      "offset": {
+        "label": "Odsadenie anotácie",
+        "desc": "Tieto údaje pochádzajú z detektoru kamery, ale sú prepustené na obrázky z rekordného krmiva. Je nepravdepodobné, že dva prúdy sú perfektne synchronizované. V dôsledku toho, skreslenie box a zábery nebudú dokonale zaradiť. Toto nastavenie môžete použiť na ofsetovanie annotácií dopredu alebo dozadu, aby ste ich lepšie zladili s zaznamenanými zábermi.",
+        "millisecondsToOffset": "Milisekundy na posunutie detekcie anotácií. <em>Predvolené: 0</em>",
+        "tips": "TIP: Predstavte si klip udalosti, v ktorom osoba kráča zľava doprava. Ak je ohraničujúci rámček časovej osi udalosti stále naľavo od osoby, hodnota by sa mala znížiť. Podobne, ak osoba kráča zľava doprava a ohraničujúci rámček je stále pred ňou, hodnota by sa mala zvýšiť.",
+        "toast": {
+          "success": "Odsadenie anotácie pre {{camera}} bolo uložené do konfiguračného súboru. Reštartujte Frigate, aby sa zmeny prejavili."
+        }
+      }
+    },
+    "carousel": {
+      "previous": "Predchádzajúca snímka",
+      "next": "Ďalšia snímka"
+    }
  }
 }