diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/components/dialog.json b/web/public/locales/zh-Hant/components/dialog.json
index 4d294718c2..d46375cac4 100644
--- a/web/public/locales/zh-Hant/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/zh-Hant/components/dialog.json
@@ -59,7 +59,8 @@
       "error": {
         "failed": "匯出失敗：{{error}}",
         "endTimeMustAfterStartTime": "結束時間必須要在開始時間之後",
-        "noVaildTimeSelected": "沒有選取有效的時間範圍"
+        "noVaildTimeSelected": "沒有選取有效的時間範圍",
+        "noValidTimeSelected": "未選擇有效的時間範圍"
       },
       "view": "查看",
       "queued": "匯出已加入佇列。請在匯出頁面檢視進度。",
diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/config/cameras.json b/web/public/locales/zh-Hant/config/cameras.json
index b9c9244212..55d7dea1cb 100644
--- a/web/public/locales/zh-Hant/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/zh-Hant/config/cameras.json
@@ -497,6 +497,9 @@
             "max_concurrent": {
                 "label": "最大併發匯出數",
                 "description": "同時可處理的最大匯出任務數量。"
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "匯出錄影時要嵌入的章節資訊"
             }
         },
         "preview": {
diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/config/global.json b/web/public/locales/zh-Hant/config/global.json
index a71d8c6210..9e5c1b8ccb 100644
--- a/web/public/locales/zh-Hant/config/global.json
+++ b/web/public/locales/zh-Hant/config/global.json
@@ -1043,6 +1043,9 @@
             "max_concurrent": {
                 "label": "最大併發匯出數",
                 "description": "同時可處理的最大匯出任務數量。"
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "匯出錄影時要嵌入的章節資訊"
             }
         },
         "preview": {
diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/views/settings.json b/web/public/locales/zh-Hant/views/settings.json
index 2d25590493..e1fa2d7eea 100644
--- a/web/public/locales/zh-Hant/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/zh-Hant/views/settings.json
@@ -1484,7 +1484,14 @@
       "keyLabel": "鍵",
       "valueLabel": "值",
       "keyPlaceholder": "新鍵名",
-      "remove": "移除"
+      "remove": "移除",
+      "providerNameLabel": "服務提供者名稱",
+      "providerNamePlaceholder": "例如：openai",
+      "variableNameLabel": "變數名稱",
+      "variableNamePlaceholder": "例如：MY_VARIABLE",
+      "loggerNameLabel": "日誌名稱",
+      "loggerNamePlaceholder": "例如：frigate.record",
+      "keyPatternError": "僅能使用英文字母、數字、連字號（-）和底線（_），且不得包含空格"
     },
     "knownPlates": {
       "namePlaceholder": "例如：老婆的車",