Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 7.3% (26 of 352 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 9.6% (11 of 114 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 3.1% (11 of 352 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 22.9% (11 of 48 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 13.7% (11 of 80 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 16.1% (10 of 62 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 10.4% (12 of 115 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 8.4% (10 of 118 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 22.0% (11 of 50 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 54.0% (99 of 183 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 3.5% (15 of 427 strings) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: forward-jt <juitse.huang@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/zh_Hant/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-22 14:42:47 +03:00 · 2025-07-26 08:15:36 -04:00
parent d697e4f354
commit 0b7a33d670
20 changed files with 1527 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,86 @@
+{
+  "group": {
+    "label": "鏡頭群組",
+    "add": "新增鏡頭群組",
+    "edit": "編輯鏡頭群組",
+    "delete": {
+      "label": "刪除鏡頭群組",
+      "confirm": {
+        "title": "確認刪除",
+        "desc": "你確定要刪除鏡頭群組 <em>{{name}}</em> 嗎？"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "errorMessage": {
+        "mustLeastCharacters": "鏡頭群組名稱需至少包含兩個字元。",
+        "exists": "鏡頭群組名稱已存在。",
+        "nameMustNotPeriod": "鏡頭群組名稱不可包含點（.）。",
+        "invalid": "無效的鏡頭群組名稱。"
+      },
+      "label": "名稱",
+      "placeholder": "請輸入名稱…"
+    },
+    "cameras": {
+      "label": "鏡頭",
+      "desc": "選擇欲添加至群組的鏡頭。"
+    },
+    "icon": "圖標",
+    "success": "鏡頭群組（{{name}}）已儲存。",
+    "camera": {
+      "setting": {
+        "label": "鏡頭串流設定",
+        "title": "{{cameraName}} 串流設定",
+        "desc": "更改此鏡頭群組控制台的串流選項。<em>這些設定是裝置/瀏覽器專屬的。</em>",
+        "audioIsAvailable": "此串流有提供音訊",
+        "audioIsUnavailable": "此串流不提供音訊",
+        "audio": {
+          "tips": {
+            "title": "此串流必須從你的鏡頭輸出音訊並在 go2rtc 中設定。",
+            "document": "請參照文件 "
+          }
+        },
+        "stream": "串流",
+        "placeholder": "選擇串流",
+        "streamMethod": {
+          "label": "串流方式",
+          "placeholder": "選擇串流方式",
+          "method": {
+            "noStreaming": {
+              "label": "沒有串流",
+              "desc": "鏡頭影像每分鐘只會更新一次，並且不會進行串流。"
+            },
+            "smartStreaming": {
+              "label": "智慧串流（建議）",
+              "desc": "智慧串流在沒有偵測到活動時會每分鐘只更新一次鏡頭影像以節約頻寬及資源。並在偵測到活動時切換為即時串流。"
+            },
+            "continuousStreaming": {
+              "label": "持續串流",
+              "desc": {
+                "title": "即使為偵測到任何活動，鏡頭影像在處於畫面中時會保持即時串流。",
+                "warning": "持續串流可能會佔用較高的頻寬並且可能會對效能造成影響，請謹慎使用。"
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "compatibilityMode": {
+          "label": "相容模式",
+          "desc": "只有在鏡頭的串流影像中出現色彩異常及右側有斜線時才啟用此選項。"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "debug": {
+    "options": {
+      "label": "設定",
+      "title": "選項",
+      "showOptions": "顯示選項",
+      "hideOptions": "隱藏選項"
+    },
+    "boundingBox": "定界框",
+    "timestamp": "時間戳",
+    "zones": "區域",
+    "mask": "遮罩",
+    "motion": "移動",
+    "regions": "區塊"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,112 @@
+{
+  "restart": {
+    "title": "你確定要重新啟動 Frigate 嗎？",
+    "button": "重新啟動",
+    "restarting": {
+      "title": "Frigate 正在重新啟動",
+      "content": "此頁面將在 {{countdown}} 秒後重新載入。",
+      "button": "立即重新載入"
+    }
+  },
+  "explore": {
+    "plus": {
+      "review": {
+        "question": {
+          "label": "確認此 Frigate Plus 標籤",
+          "ask_a": "此物件是 <code>{{label}}</code> 嗎？",
+          "ask_an": "此物件是 <code>{{label}}</code> 嗎？",
+          "ask_full": "此物件是 <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}}) 嗎？"
+        },
+        "state": {
+          "submitted": "已提交"
+        }
+      },
+      "submitToPlus": {
+        "label": "提交到 Frigate+",
+        "desc": "在你欲遮蓋範圍內的物件並不是誤判。將他們標示為誤判並提交會使模型混淆。"
+      }
+    },
+    "video": {
+      "viewInHistory": "在歷史記錄中查看"
+    }
+  },
+  "export": {
+    "time": {
+      "fromTimeline": "從時間線選擇",
+      "lastHour_other": "過去 {{count}} 個小時",
+      "custom": "自定義",
+      "start": {
+        "title": "開始時間",
+        "label": "選擇開始時間"
+      },
+      "end": {
+        "title": "結束時間",
+        "label": "選擇結束時間"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "替匯出資料命名"
+    },
+    "select": "選擇",
+    "export": "匯出",
+    "selectOrExport": "選擇或匯出",
+    "toast": {
+      "success": "成功開始匯出。請至 /exports 資料夾查看匯出資料。",
+      "error": {
+        "failed": "匯出失敗：{{error}}",
+        "endTimeMustAfterStartTime": "結束時間必須要在開始時間之後",
+        "noVaildTimeSelected": "沒有選取有效的時間範圍"
+      }
+    },
+    "fromTimeline": {
+      "saveExport": "保存匯出資料",
+      "previewExport": "預覽匯出資料"
+    }
+  },
+  "streaming": {
+    "label": "串流",
+    "restreaming": {
+      "disabled": "此鏡頭並未啟用串流重導向。",
+      "desc": {
+        "title": "設定 go2rtc 以啟用更多此鏡頭的預覽選項及音訊。",
+        "readTheDocumentation": "閱讀文件"
+      }
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "顯示串流統計資料",
+      "desc": "啟用此選項以在鏡頭畫面上顯示串流統計資料。"
+    },
+    "debugView": "除錯檢視"
+  },
+  "search": {
+    "saveSearch": {
+      "label": "保存搜尋",
+      "desc": "替此保存的搜尋命名。",
+      "placeholder": "請輸入搜尋的名稱",
+      "overwrite": "{{searchName}} 已存在。保存將會覆蓋現有資料。",
+      "success": "搜尋 {{searchName}} 已保存。",
+      "button": {
+        "save": {
+          "label": "保存此次搜尋"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "recording": {
+    "confirmDelete": {
+      "title": "確認刪除",
+      "desc": {
+        "selected": "你確定要刪除所有與此查核項目有關的錄影檔案嗎？<br /><br />按住<em>Shift</em>以在未來跳過此確認步驟。"
+      },
+      "toast": {
+        "success": "已成功刪除與選擇的審核物件有關的影片片段。",
+        "error": "刪除失敗：{{error}}"
+      }
+    },
+    "button": {
+      "export": "匯出",
+      "markAsReviewed": "標記為已審核",
+      "deleteNow": "立即刪除"
+    }
+  }
+}
@@ -0,0 +1,126 @@
+{
+  "filter": "過濾",
+  "labels": {
+    "label": "標籤",
+    "all": {
+      "title": "所有標籤",
+      "short": "標籤"
+    },
+    "count_one": "{{count}} 個標籤",
+    "count_other": "{{count}} 個標籤"
+  },
+  "zones": {
+    "all": {
+      "title": "所有區域",
+      "short": "區域"
+    },
+    "label": "區域"
+  },
+  "dates": {
+    "selectPreset": "選擇預設設定…",
+    "all": {
+      "title": "所有日期",
+      "short": "日期"
+    }
+  },
+  "more": "更多過濾條件",
+  "reset": {
+    "label": "重設過濾條件為預設值"
+  },
+  "timeRange": "時間範圍",
+  "subLabels": {
+    "label": "子標籤",
+    "all": "所有子標籤"
+  },
+  "score": "分數",
+  "estimatedSpeed": "估計速度({{unit}})",
+  "features": {
+    "label": "特徵",
+    "hasSnapshot": "包含截圖",
+    "hasVideoClip": "包含影片片段",
+    "submittedToFrigatePlus": {
+      "label": "已提交至 Frigate+",
+      "tips": "你必須先過濾出包含截圖的追蹤物件。<br /><br />無法提交不包含截圖的追蹤物件至 Frigate+。"
+    }
+  },
+  "sort": {
+    "label": "排序",
+    "dateAsc": "日期（由舊到新）",
+    "dateDesc": "日期（由新到舊）",
+    "scoreAsc": "物件分數（由小到大）",
+    "scoreDesc": "物件分數（由大到小）",
+    "speedAsc": "估計速度（由慢到快）",
+    "speedDesc": "估計速度（由快到慢）",
+    "relevance": "相關性"
+  },
+  "cameras": {
+    "label": "鏡頭過濾",
+    "all": {
+      "title": "所有鏡頭",
+      "short": "鏡頭"
+    }
+  },
+  "review": {
+    "showReviewed": "顯示已審核的內容"
+  },
+  "motion": {
+    "showMotionOnly": "僅顯示有移動的內容"
+  },
+  "explore": {
+    "settings": {
+      "title": "設定",
+      "defaultView": {
+        "title": "預設檢視",
+        "desc": "當未選擇過濾條件時，顯示每個標籤最近追蹤物件的摘要，或顯示未過濾的網格。",
+        "summary": "摘要",
+        "unfilteredGrid": "未過濾的網格"
+      },
+      "gridColumns": {
+        "title": "網格欄位數",
+        "desc": "選擇檢視網格的欄位數量。"
+      },
+      "searchSource": {
+        "label": "搜尋來源",
+        "desc": "選擇搜尋追蹤物件的截圖或是說明。",
+        "options": {
+          "thumbnailImage": "截圖",
+          "description": "說明"
+        }
+      }
+    },
+    "date": {
+      "selectDateBy": {
+        "label": "選擇要過濾的日期"
+      }
+    }
+  },
+  "logSettings": {
+    "label": "過濾日誌等級",
+    "filterBySeverity": "依嚴重程度過濾日誌",
+    "loading": {
+      "title": "讀取中",
+      "desc": "當日誌頁面捲動到底部時，新日誌將自動更新顯示。"
+    },
+    "disableLogStreaming": "停用日誌串流",
+    "allLogs": "所有日誌"
+  },
+  "trackedObjectDelete": {
+    "title": "確認刪除",
+    "desc": "刪除這 {{objectLength}} 個追蹤物件將會刪除截圖、儲存的嵌入資料，以及相關的物件生命週期紀錄。歷史記錄中的錄影檔案<em>不會</em>被刪除。<br /><br />你確定要繼續嗎？<br /><br />按住 <em>Shift</em> 可在未來跳過這個確認內容。",
+    "toast": {
+      "success": "成功刪除追蹤物件。",
+      "error": "刪除追蹤物件失敗：{{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "zoneMask": {
+    "filterBy": "按區域遮罩過濾"
+  },
+  "recognizedLicensePlates": {
+    "title": "已辨識車牌",
+    "loadFailed": "讀取已辨識車牌失敗。",
+    "loading": "讀取已辨識車牌中…",
+    "placeholder": "輸入以搜尋車牌…",
+    "noLicensePlatesFound": "未找到車牌。",
+    "selectPlatesFromList": "從列表中選擇一個或多個車牌。"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,51 @@
+{
+  "noRecordingsFoundForThisTime": "此時間段內沒有錄影",
+  "noPreviewFound": "找不到預覽",
+  "noPreviewFoundFor": "找不到 {{cameraName}} 的預覽",
+  "submitFrigatePlus": {
+    "title": "提交此畫面至 Frigate+？",
+    "submit": "提交"
+  },
+  "streamOffline": {
+    "desc": "{{cameraName}} 的 <code>detect</code> 串流未接收到任何畫面，請檢查錯誤日誌",
+    "title": "串流離線"
+  },
+  "cameraDisabled": "鏡頭已關閉",
+  "stats": {
+    "streamType": {
+      "title": "串流類型：",
+      "short": "類型"
+    },
+    "bandwidth": {
+      "title": "頻寬：",
+      "short": "頻寬"
+    },
+    "latency": {
+      "title": "延遲：",
+      "value": "{{seconds}} 秒",
+      "short": {
+        "title": "延遲",
+        "value": "{{seconds}} 秒"
+      }
+    },
+    "totalFrames": "總幀數：",
+    "droppedFrames": {
+      "title": "掉幀數：",
+      "short": {
+        "title": "掉幀",
+        "value": "{{droppedFrames}} 幀"
+      }
+    },
+    "decodedFrames": "已解碼幀數：",
+    "droppedFrameRate": "掉幀率："
+  },
+  "livePlayerRequiredIOSVersion": "此串流類型需要 IOS 17.1 或以上版本。",
+  "toast": {
+    "success": {
+      "submittedFrigatePlus": "成功提交畫面至 Frigate+"
+    },
+    "error": {
+      "submitFrigatePlusFailed": "提交畫面至 Frigate+ 失敗"
+    }
+  }
+}