diff --git a/web/src/components/overlay/detail/SearchDetailDialog.tsx b/web/src/components/overlay/detail/SearchDetailDialog.tsx
index 9bc384861..dbab1e4f3 100644
--- a/web/src/components/overlay/detail/SearchDetailDialog.tsx
+++ b/web/src/components/overlay/detail/SearchDetailDialog.tsx
@@ -226,7 +226,7 @@ export default function SearchDetailDialog({
                   {item == "object_lifecycle" && (
                     <FaRotate className="size-4" />
                   )}
-                  <div className="capitalize">{t("type.{item}")}</div>
+                  <div className="capitalize">{t(`type.${item}`)}</div>
                 </ToggleGroupItem>
               ))}
             </ToggleGroup>
@@ -310,8 +310,8 @@ function ObjectDetailsTab({
   const formattedDate = useFormattedTimestamp(
     search?.start_time ?? 0,
     config?.ui.time_format == "24hour"
-      ? t("time.formattedTimestampWithYear.24hour")
-      : t("time.formattedTimestampWithYear"),
+      ? t("time.formattedTimestampWithYear.24hour", { ns: "common" })
+      : t("time.formattedTimestampWithYear", { ns: "common" }),
     config?.ui.timezone,
   );