Miscellaneous fixes (0.17 beta) (#21683)

* misc triggers tweaks

i18n fixes
fix toaster color
fix clicking on labels selecting incorrect checkbox

* update copilot instructions

* lpr docs tweaks

* add retry params to gemini

* i18n fix

* ensure users only see recognized plates from accessible cameras in explore

* ensure all zone filters are converted to pixels

zone-level filters were never converted from percentage area to pixels. RuntimeFilterConfig was only applied to filters at the camera level, not zone.filters.

Fixes https://github.com/blakeblackshear/frigate/discussions/21694

* add test for percentage based zone filters

* use export id for key instead of name

* update gemini docs

frigate/genai/gemini.py

@@ -24,6 +24,14 @@ class GeminiClient(GenAIClient):
         http_options_dict = {
             "api_version": "v1",
             "timeout": int(self.timeout * 1000),  # requires milliseconds
+            "retry_options": types.HttpRetryOptions(
+                attempts=3,
+                initial_delay=1.0,
+                max_delay=60.0,
+                exp_base=2.0,
+                jitter=1.0,
+                http_status_codes=[429, 500, 502, 503, 504],
+            ),
         }
 
         if isinstance(self.genai_config.provider_options, dict):